summaryrefslogtreecommitdiffhomepage
diff options
context:
space:
mode:
authorAuledas <marc.auledas.noguera@gmail.com>2019-09-21 18:14:09 +0100
committerAuledas <marc.auledas.noguera@gmail.com>2019-09-21 18:14:09 +0100
commit0731b18cb75968e3e844e72069ca97c5ace22a85 (patch)
tree0a56ecff92d4a2983236ec8a647f479bc872da0d
parent3a852a9a627c3bb627c840e040f739446f4abe4b (diff)
[html/ca-es] Catalan translation of HTML
Diffstat
-rw-r--r--ca-es/html-ca.html.markdown176
1 files changed, 176 insertions, 0 deletions
diff --git a/ca-es/html-ca.html.markdown b/ca-es/html-ca.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..933b9046
--- /dev/null
+++ b/ca-es/html-ca.html.markdown
@@ -0,0 +1,176 @@
+---
+language: html
+filename: learnhtml-ca.html
+contributors:
+ - ["Christophe THOMAS", "https://github.com/WinChris"]
+translators:
+ - ["Marc Auledas", "https://github.com/Auledas"]
+lang: ca-es
+---
+
+HTML significa llenguatge de marques d'hipertext (HyperText Markup Language).
+
+És un llenguatge que permet escriure pàgines pel sistema web (World Wide Web).
+És un llenguatge de marques que permet escriure pàgines web fent servir codi per indicar
+com s'ha de visualitzar el text i les dades. De fet, els fitxers html són simples
+fitxers de text.
+
+Què són les 'marques'? Són un mètode d'organitzar les dades d'una pàgina mitjançant
+etiquetes d'obertura i tancament. Aquestes marques serveixen per donar
+significat al text que hi ha entre les etiquetes. Com d'altres llenguatges de marques,
+hi ha moltes versions de l'HTML. Aquí es desenvoluparà l'HTML5.
+
+**NOTA:** Pots provar les diferents etiquetes i elements a mesura que progressis a través
+del tutorial a pàgines web com [codepen](http://codepen.io/pen/). D'aquesta manera podràs
+veure'n els efectes, entendre com funcionen i familiaritzar-te amb el llenguatge. Aquest
+article tracta principalment la sintaxi de l'HTML i alguns consells útils.
+
+
+```html
+<!-- Els comentaris s'escriuen com aquesta línia! -->
+
+<!--
+ Els comentaris
+ poden
+ ocupar
+ múltiples
+ línies!
+-->
+
+<!-- #################### Les etiquetes #################### -->
+
+<!-- Aquí hi ha un exemple de fitxer HTML que analitzarem. -->
+
+
+<!doctype html>
+ <html>
+ <head>
+ <title>El meu lloc web</title>
+ </head>
+ <body>
+ <h1>Hola, món!</h1>
+ <a href="http://codepen.io/anon/pen/xwjLbZ">
+ Fes una ullada a com es veu això.
+ </a>
+ <p>Això és un paràgraf.</p>
+ <p>Això és un altre paràgraf.</p>
+ <ul>
+ <li>Això és un element d'una llista no enumerada (llista de punts).</li>
+ <li>Això és un altre element.</li>
+ <li>I aquest és l'últim element de la llista.</li>
+ </ul>
+ </body>
+ </html>
+
+<!--
+ Un fitxer HTML sempre comença indicant al navegador que la pàgina és HTML.
+-->
+<!doctype html>
+
+<!-- Després d'això, es comença obrint l'etiqueta <html>. -->
+<html>
+
+<!-- Aquesta etiqueta s'ha de tancar al final del fitxer amb </html>. -->
+</html>
+
+<!-- No s'ha d'escriure res més després d'aquesta etiqueta final. -->
+
+<!-- Entremig (entre les etiquetes d'obertura i tancament <html></html>), trobem: -->
+
+<!-- Una capçalera definida per <head> (que s'ha de tancar emprant </head>). -->
+<!--
+ La capçalera conté descripcions i informació addicional que no es mostra,
+ això són les metadades.
+-->
+
+<head>
+ <!--
+ L'etiqueta <title> indica al navegador el títol que s'ha de visualitzar
+ a la finestra del buscador, a la barra del títol, i al nom de la pestanya.
+ -->
+ <title>El meu lloc web</title>
+</head>
+
+<!-- Després de la secció <head>, trobem l'etiqueta <body> -->
+<!-- Fins a aquest punt, res del que s'ha fet apareixerà a la finestra del navegador. -->
+<!-- Hem d'emplenar el cos amb el contingut per visualitzar. -->
+
+<body>
+ <!-- L'etiqueta h1 crea el títol. -->
+ <h1>Hola, món!</h1>
+ <!--
+ També es poden fer subtítols per <h1>, que van des del més important <h2>
+ fins al més precís <h6>.
+ -->
+
+ <!-- També es poden crear enllaços fent servir l'atribut href="" -->
+ <a href="http://codepen.io/anon/pen/xwjLbZ">
+ Fes una ullada a com es veu això.
+ </a>
+
+ <!-- L'etiqueta <p> permet incloure text a una pàgina HTML. -->
+ <p>Això és un paràgraf.</p>
+ <p>Això és un altre paràgraf.</p>
+
+ <!-- L'etiqueta <ul> crea una llista de punts. -->
+ <!--
+ Per tenir una llista enumerada s'hauria de fer servir <ol>, en comptes d'<ul>.
+ El primer element seria 1, el segon element 2, etc.
+ -->
+ <ul>
+ <li>Això és un element d'una llista no enumerada (llista de punts).</li>
+ <li>Això és un altre element.</li>
+ <li>I aquest és l'últim element de la llista.</li>
+ </ul>
+</body>
+
+<!-- I això és tot, crear un fitxer HTML pot ser molt simple. -->
+
+<!-- Però és possible afegir molts altres tipus d'etiquetes HTML addicionals. -->
+
+<!-- L'etiqueta <img /> es fa servir per afegir imatges. -->
+<!--
+ L'origen de la imatge s'indica fent servir l'atribut src=""
+ L'origen pot ser una adreça URL o la ruta a un arxiu del teu ordinador.
+-->
+<img src="http://i.imgur.com/XWG0O.gif"/>
+
+<!-- També es poden crear taules. -->
+
+<!-- L'etiqueta <table> obre la taula. -->
+<table>
+
+ <!-- <tr> permet crear files. -->
+ <tr>
+
+ <!-- <th> permet posar títol a la columna d'una taula. -->
+ <th>Primera capçalera</th>
+ <th>Segona capçalera</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+
+ <!-- <td> permet crear cel·les d'una taula. -->
+ <td>Primera fila, primera columna</td>
+ <td>Primera fila, segona columna</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td>Segona fila, primera columna</td>
+ <td>Segona fila, segona columna</td>
+ </tr>
+</table>
+
+```
+
+## Ús
+
+Els arxius HTML acaben amb les extensions `.html` o `.htm`. El tipus MIME és `text/html`.
+
+**HTML NO és un llenguatge de programació**
+
+## Per aprendre'n més
+
+* [Viquipèdia](https://ca.wikipedia.org/wiki/Hyper_Text_Markup_Language)
+* [Tutorial HTML](https://developer.mozilla.org/ca/docs/Web/HTML)
+* [W3School](http://www.w3schools.com/html/html_intro.asp)