summaryrefslogtreecommitdiffhomepage
diff options
context:
space:
mode:
authorAstiaSun <anastasiia.bondarenko@ring.com>2019-10-31 22:09:34 +0200
committerAstiaSun <anastasiia.bondarenko@ring.com>2019-10-31 22:52:08 +0200
commit368870f4cd82afebb6637ca27dfd4eeb5fd89d7e (patch)
tree9ed87561eac0003d0b73db1ba5651f34df47cd82
parentc794757a689ac047d4630f294d35feab857a89b0 (diff)
remove mistakes in words according to the review
-rw-r--r--uk-ua/kotlin-ua.html.markdown31
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
diff --git a/uk-ua/kotlin-ua.html.markdown b/uk-ua/kotlin-ua.html.markdown
index 01c507eb..5e79cc48 100644
--- a/uk-ua/kotlin-ua.html.markdown
+++ b/uk-ua/kotlin-ua.html.markdown
@@ -1,14 +1,15 @@
---
language: kotlin
+filename: LearnKotlin-uk.kt
+lang: uk-ua
contributors:
- ["S Webber", "https://github.com/s-webber"]
translators:
- - ["AstiaSun", "https://github.com/AstiaSun"]
-filename: LearnKotlin-uk.kt
-lang: uk-ua
+ - ["AstiaSun", "https://github.com/AstiaSun"]
---
-Kotlin - це мова програмування зі статичною типізацією для JVM, Android та браузера. Вона має 100% сумісність із Java.
+Kotlin - це мова програмування зі статичною типізацією для JVM, Android та браузера.
+Вона має 100% сумісність із Java.
[Детальніше](https://kotlinlang.org/)
@@ -120,7 +121,7 @@ fun helloWorld(val name : String) {
println(odd(6)) // => false
println(odd(7)) // => true
- // Якщо значення, що повертається функцією, може бути однозначно визначено,
+ // Якщо тип значення, що повертається функцією, може бути однозначно визначено,
// його непотрібно вказувати.
fun even(x: Int) = x % 2 == 0
println(even(6)) // => true
@@ -156,7 +157,7 @@ fun helloWorld(val name : String) {
}
}
/*
- Щоб створити новий об'єкт, потрібно викликали конструктор класу.
+ Щоб створити новий об'єкт, потрібно викликати конструктор класу.
Зазначте, що в Kotlin немає ключового слова new.
*/
val fooExampleClass = ExampleClass(7)
@@ -180,17 +181,17 @@ fun helloWorld(val name : String) {
val fooCopy = fooData.copy(y = 100)
println(fooCopy) // => DataClassExample(x=1, y=100, z=4)
- // Об'єкти можуть бути знищенні кількома способами.
+ // Об'єкти можуть бути деструктурувані кількома способами.
val (a, b, c) = fooCopy
println("$a $b $c") // => 1 100 4
- // знищення у циклі for
+ // деструктурування у циклі for
for ((a, b, c) in listOf(fooData)) {
println("$a $b $c") // => 1 100 4
}
val mapData = mapOf("a" to 1, "b" to 2)
- // Map.Entry також знищується
+ // Map.Entry також деструктурувуються
for ((key, value) in mapData) {
println("$key -> $value")
}
@@ -206,14 +207,14 @@ fun helloWorld(val name : String) {
println(fooMutableData) // => MutableDataClassExample(x=5, y=6, z=8)
/*
- Стисок можна створити використовуючи функцію listOf.
+ Список можна створити використовуючи функцію listOf.
Список буде незмінним, тобто елементи не можна буде додавати або видаляти.
*/
val fooList = listOf("a", "b", "c")
println(fooList.size) // => 3
println(fooList.first()) // => a
println(fooList.last()) // => c
- // доступ до елементів злійснюється через їх порядковий номер.
+ // доступ до елементів здійснюється через їхні порядковий номер.
println(fooList[1]) // => b
// Змінні списки можна створити використовуючи функцію mutableListOf.
@@ -229,18 +230,18 @@ fun helloWorld(val name : String) {
// mapOf створює асоціативний масив.
val fooMap = mapOf("a" to 8, "b" to 7, "c" to 9)
- // Доступ до значень в асоціативних масивах здійснюється через їх ключі.
+ // Доступ до значень в асоціативних масивах здійснюється через їхні ключі.
println(fooMap["a"]) // => 8
/*
- Послідовності представленні як колекції лінивих обчислень. Функція generateSequence
+ Послідовності представлені як колекції лінивих обчислень. Функція generateSequence
створює послідовність.
*/
val fooSequence = generateSequence(1, { it + 1 })
val x = fooSequence.take(10).toList()
println(x) // => [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10]
- // Приклад використання послідовностей, генерація чисел Фібоначі:
+ // Приклад використання послідовностей, генерація чисел Фібоначчі:
fun fibonacciSequence(): Sequence<Long> {
var a = 0L
var b = 1L
@@ -288,7 +289,7 @@ fun helloWorld(val name : String) {
val message = if (num % 2 == 0) "even" else "odd"
println("$num is $message") // => 5 is odd
- // "when" використовується як альтернатива в ланцюзі "if-else if".
+ // "when" використовується як альтернатива ланцюгам "if-else if".
val i = 10
when {
i < 7 -> println("first block")