Translate CoffeeScript file to spanish.

1 files changed, 56 insertions, 0 deletions

diff --git a/es-es/coffeescript-es.html.markdown b/es-es/coffeescript-es.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..eb6825c0
--- /dev/null
+++ b/es-es/coffeescript-es.html.markdown
@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+language: coffeescript
+lang: es-es
+contributors:
+  - ["Tenor Biel", "http://github.com/L8D"]
+translators:
+  - ["Pablo Elices", "http://github.com/pabloelices"]
+filename: coffeescript-es.coffee
+---
+
+``` coffeescript
+# CoffeeScript es un lenguaje hipster.
+# Tiene convenciones de muchos lenguajes modernos.
+# Los comentarios son como en Ruby y Python, usan almohadilla.
+
+###
+Los comentarios en bloque son como estos, y se traducen directamente a '/*' y '*/' para el código JavaScript resultante.
+
+Deberías entender la mayor parte de la semántica de JavaScript antes de continuar.
+###
+
+# Asignación:
+number   = 42 #=> var number = 42;
+opposite = true #=> var opposite = true;
+
+# Condiciones:
+number = -42 if opposite #=> if(opposite) { number = -42; }
+
+# Funciones:
+square = (x) -> x * x #=> var square = function(x) { return x * x; }
+
+# Rangos:
+list = [1..5] #=> var list = [1, 2, 3, 4, 5];
+
+# Objetos:
+math =
+  root:   Math.sqrt
+  square: square
+  cube:   (x) -> x * square x
+#=> var math = {
+#  "root": Math.sqrt,
+#  "square": square,
+#  "cube": function(x) { return x * square(x); }
+#}
+
+# Símbolos:
+race = (winner, runners...) ->
+  print winner, runners
+
+# Existencia:
+alert "I knew it!" if elvis?
+#=> if(typeof elvis !== "undefined" && elvis !== null) { alert("I knew it!"); }
+
+# Colecciones por comprensión:
+cubes = (math.cube num for num in list) #=> ...
+```