[sql/pt-br] adding sql for pt-br language

1 files changed, 114 insertions, 0 deletions

diff --git a/pt-br/sql-pt.html.markdown b/pt-br/sql-pt.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..accdac4d
--- /dev/null
+++ b/pt-br/sql-pt.html.markdown
@@ -0,0 +1,114 @@
+---
+language: SQL
+filename: learnsql-pt.sql
+contributors:
+  - ["Bob DuCharme", "http://bobdc.com/"]
+translators:
+  - ["jovinoguerrero", "https://github.com/jovinoguerrero"]
+lang: pt-br
+---
+
+A linguagem de consulta estruturada (SQL em inglês) é uma linguagem padrão ISO para criar e trabalhar com bancos de dados armazenados num conjunto de tabelas. As implementações geralmente adicionam suas próprias extensões à linguagem; [Comparação entre diferentes implementações de SQL](http://troels.arvin.dk/db/rdbms/) é uma boa referência sobre as diferenças entre os diferentes produtos.
+
+As implementações normalmente fornecem uma linha de comando onde se pode digitar os comandos mostrados aqui de forma interativa, e também oferecem uma maneira de executar uma série desses comandos armazenados em um arquivo de script (mostrar que é feito com o prompt interativo é um bom exemplo de algo que não é padronizado - a maioria das implementações SQL suporta as palavras-chave QUIT, EXIT ou ambas).
+
+Vários desses comandos de exemplo assumem que o [banco de dados de funcionários de exemplo MySQL](https://dev.mysql.com/doc/employee/en/) disponível em [github](https://github.com/datacharmer/test_db) já foi carregado. Os arquivos do GitHub são scripts de comandos, semelhantes aos comandos abaixo, que criam e carregam tabelas de dados sobre os funcionários de uma empresa fictícia. A sintaxe para executar esses scripts dependerá da implementação SQL que você está usando. Um aplicativo executado a partir do prompt do sistema operacional geralmente é o normal.
+
+
+```sql
+-- Os comentários começam com dois hífens. Cada comando é encerrado com um
+-- ponto e vírgula.
+
+-- SQL não diferencia maiúsculas de minúsculas em palavras-chave. Os
+-- comandos de exemplo mostrados aqui seguem a convenção de serem escritos
+-- em maiúsculas porque torna mais fácil distingui-los dos nomes dos bancos
+-- de dados, tabelas e colunas.
+
+-- Em seguida, um banco de dados é criado e excluído. Os nomes do banco de
+-- dados e da tabela são sensíveis a maiúsculas de minúsculas.
+CREATE DATABASE someDatabase;
+DROP DATABASE someDatabase;
+
+-- Mostra numa lista todos os bancos de dados disponíveis.
+SHOW DATABASES;
+
+-- Usa um determinado banco de dados existente.
+USE employees;
+
+-- Seleciona todas as filas e colunas da tabela de departamentos no banco
+-- de dados atual. A atividade padrão é o intérprete rolar os resultados
+-- na tela.
+SELECT * FROM departments;
+
+-- Recupera todas as filas da tabela de departamentos, mas apenas as colunas
+-- dept_no e dept_name.
+-- A separação de comandos em várias linhas é permitida.
+SELECT dept_no,
+       dept_name FROM departments;
+
+-- Obtém todas as colunas de departments, mas é limitado a 5 filas.
+SELECT * FROM departments LIMIT 5;
+
+-- Obtém os valores da coluna dept_name da tabela de departments quando
+-- dept_name tem como valor a substring 'en'.
+SELECT dept_name FROM departments WHERE dept_name LIKE '%en%';
+
+-- Recupera todas as colunas da tabela de departments onde a coluna
+-- dept_name começa com um 'S' e tem exatamente 4 caracteres depois dele.
+SELECT * FROM departments WHERE dept_name LIKE 'S____';
+
+-- Seleciona os valores dos títulos da tabela de titles, mas não mostra
+-- duplicatas.
+SELECT DISTINCT title FROM titles;
+
+-- Igual ao anterior, mas ordenado por valores de da coluna title (diferencia
+-- maiúsculas de minúsculas).
+SELECT DISTINCT title FROM titles ORDER BY title;
+
+-- Mostra o número de filas da tabela departments.
+SELECT COUNT(*) FROM departments;
+
+-- Mostra o número de filas da tabela departments que contém 'en' como
+-- substring na coluna dept_name.
+SELECT COUNT(*) FROM departments WHERE dept_name LIKE '%en%';
+
+-- Uma união (JOIN) de informações de várias tabelas: a tabela titles mostra
+-- quem tem quais cargos laborais, de acordo com seu número de funcionários,
+-- e desde que data até que data. Esta informação é obtida, mas em vez do
+-- número do funcionário é usada como referência cruzada a tabela employee
+-- para obter o nome e sobrenome de cada funcionário (e limita os resultados
+--  a 10 filas).
+SELECT employees.first_name, employees.last_name,
+       titles.title, titles.from_date, titles.to_date
+FROM titles INNER JOIN employees ON
+       employees.emp_no = titles.emp_no LIMIT 10;
+
+-- São listadas todas as tabelas de todas os bancos de dados. As implementações
+-- normalmente fornecem seus próprios comandos para fazer isso com o banco de
+-- dados atualmente em uso.
+SELECT * FROM INFORMATION_SCHEMA.TABLES
+WHERE TABLE_TYPE='BASE TABLE';
+
+-- Cria uma tabela chamada tablename1, com as duas colunas mostradas, a partir
+-- do banco de dados em uso. Há muitas outras opções dísponiveis para a forma
+-- em que se especificam as colunas, por ex. seus tipos de dados.
+CREATE TABLE tablename1 (fname VARCHAR(20), lname VARCHAR(20));
+
+-- Insere uma fila de dados na tabela tablename1. É assumido que a tabela foi
+-- definida para aceitar esses valores como adequados.
+INSERT INTO tablename1 VALUES('Richard','Mutt');
+
+-- Em tablename1, se altera o valor de fname para 'John' em todas as filas que
+-- contenham um valor em lname igual a 'Mutt'.
+UPDATE tablename1 SET fname='John' WHERE lname='Mutt';
+
+-- Se excluem as filas da tabela tablename1 em que o valor de lname começa
+-- com 'M'.
+DELETE FROM tablename1 WHERE lname like 'M%';
+
+-- Se excluem as filas da tabela tablename1, deixando a tabla vazia.
+DELETE FROM tablename1;
+
+-- A tabela tablename1, é excluída completamente.
+DROP TABLE tablename1;
+```