[docker/es-es] translated docker to spanish (#4249)

* translated docker to spanish

* adding changes from review

1 files changed, 167 insertions, 0 deletions

diff --git a/es-es/docker-es.html.markdown b/es-es/docker-es.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..93e17f02
--- /dev/null
+++ b/es-es/docker-es.html.markdown
@@ -0,0 +1,167 @@
+---

+language: docker

+filename: docker-es.bat

+contributors:

+    - ["Ruslan López", "http://javapro.org/"]

+    - ["Michael Chen", "https://github.com/ML-Chen"]

+lang: es-es

+---

+

+```bat

+:: descargar, instalar y ejecutar la imágen del hola mundo

+docker run hello-world

+

+:: Si esta es la primera vez, deberíais de poder ver el mensaje

+:: Unable to find image 'hello-world:latest' locally

+:: latest: Pulling from library/hello-world

+:: 1b930d010525: Pull complete                                                                                          

+::   Digest: sha256:4fe721ccc2e8dc7362278a29dc660d833570ec2682f4e4194f4ee23e415e1064

+:: Status: Downloaded newer image for hello-world:latest

+:: 

+:: Hello from Docker!

+:: This message shows that your installation appears to be working correctly.

+:: 

+:: To generate this message, Docker took the following steps:

+:: 1. The Docker client contacted the Docker daemon.

+:: 2. The Docker daemon pulled the "hello-world" image from the Docker Hub.

+::     (amd64)

+:: 3. The Docker daemon created a new container from that image which runs the

+::     executable that produces the output you are currently reading.

+:: 4. The Docker daemon streamed that output to the Docker client, which sent it

+::     to your terminal.

+:: 

+:: To try something more ambitious, you can run an Ubuntu container with:

+::  $ docker run -it ubuntu bash

+:: 

+:: Share images, automate workflows, and more with a free Docker ID:

+::  https://hub.docker.com/

+:: 

+:: For more examples and ideas, visit:

+:: https://docs.docker.com/get-started/

+:: El susodicho mensaje se podría traducir como:

+:: 

+:: Hola desde Docker!

+:: Este mensaje muestra que su instalación parece estar funcionando crrectamente.

+:: 

+:: Para generar este mensaje, Docker realizó los siguientes pasos:

+:: 1. El cliente de Docker contactó a Docker daemon.

+:: 2. El Docker daemon obtubo la imágen "hello-world" desde Docker Hub.

+::     (amd64)

+:: 3. El Docker daemon creó un nuevo contenedor a partir de esa imagen con la cual ejecuta el

+::     ejecutable que produce la salida que estás leyendo.

+:: 4. El Docker daemon transmitió dicha salida el cliente Docker, el cual

+::     la envió a tu terminal.

+:: 

+:: Para intentar algo más ambicioso, puede correr un contenedor Ubuntu mediante:

+::  $ docker run -it ubuntu bash

+:: 

+:: Comparte imágenes, automatice flujos y más con un Docker ID gratuito:

+::  https://hub.docker.com/

+

+:: ahora veamos las imágenes que se están ejecutando actualmente

+docker ps

+:: CONTAINER ID        IMAGE               COMMAND             CREATED             STATUS              PORTS            

+::   NAMES

+

+:: veamos las imágenes que hemos ejecutado previamente

+docker ps -a

+

+:: CONTAINER ID        IMAGE               COMMAND             CREATED             STATUS                     PORTS     

+::          NAMES

+:: 4a76281f9c53        hello-world         "/hello"            2 minutes ago       Exited (0) 2 minutes ago             

+::          happy_poincare

+:: la parte del nombre se genera automáticamente, así que probablemente sea diferente para vos

+

+:: eliminemos nuestra imagen previamente generada

+docker rm happy_poincare

+

+:: verifiquemos si realmente fue borrada

+docker ps -a

+:: CONTAINER ID        IMAGE               COMMAND             CREATED             STATUS              PORTS            

+::   NAMES

+

+:: especifiquemos un nombre personalizado para el contenedor

+docker run --name test_container hello-world

+:: Hello from Docker!

+:: This message shows that your installation appears to be working correctly.

+:: 

+:: To generate this message, Docker took the following steps:

+::  1. The Docker client contacted the Docker daemon.

+::  2. The Docker daemon pulled the "hello-world" image from the Docker Hub.

+::     (amd64)

+::  3. The Docker daemon created a new container from that image which runs the

+::     executable that produces the output you are currently reading.

+::  4. The Docker daemon streamed that output to the Docker client, which sent it

+::     to your terminal.

+:: 

+:: To try something more ambitious, you can run an Ubuntu container with:

+:: $ docker run -it ubuntu bash

+:: 

+:: Share images, automate workflows, and more with a free Docker ID:

+::  https://hub.docker.com/

+:: 

+:: For more examples and ideas, visit:

+::  https://docs.docker.com/get-started/

+

+docker ps -a

+:: CONTAINER ID        IMAGE               COMMAND             CREATED              STATUS                         PORTS

+::               NAMES

+:: d345fe1a4f41        hello-world         "/hello"            About a minute ago   Exited (0) About a minute ago       

+::                test_container

+:: tal como podeis ver el nombre es el que especificamos

+

+:: obtener los registros de un contenedor nombrado

+docker logs test_container

+:: Hello from Docker!

+:: This message shows that your installation appears to be working correctly.

+:: 

+:: To generate this message, Docker took the following steps:

+::  1. The Docker client contacted the Docker daemon.

+::  2. The Docker daemon pulled the "hello-world" image from the Docker Hub.

+::     (amd64)

+::  3. The Docker daemon created a new container from that image which runs the

+::     executable that produces the output you are currently reading.

+::  4. The Docker daemon streamed that output to the Docker client, which sent it

+::     to your terminal.

+:: 

+:: To try something more ambitious, you can run an Ubuntu container with:

+:: $ docker run -it ubuntu bash

+:: 

+:: Share images, automate workflows, and more with a free Docker ID:

+::  https://hub.docker.com/

+:: 

+:: For more examples and ideas, visit:

+::  https://docs.docker.com/get-started/

+

+docker rm test_container

+

+docker run ubuntu

+::  Unable to find image 'ubuntu:latest' locally

+::  latest: Pulling from library/ubuntu

+::  2746a4a261c9: Pull complete                                                                                         

+::                                                        4c1d20cdee96: Pull complete                                                                                                                                                 0d3160e1d0de: Pull complete                                                                                                                                                 c8e37668deea: Pull complete                                                                                                                                                 Digest: sha256:250cc6f3f3ffc5cdaa9d8f4946ac79821aafb4d3afc93928f0de9336eba21aa4

+::  Status: Downloaded newer image for ubuntu:latest

+

+docker ps -a

+::  CONTAINER ID        IMAGE               COMMAND             CREATED             STATUS                     PORTS    

+::           NAMES

+::  c19e9e5b000a        ubuntu              "/bin/bash"         5 seconds ago       Exited (0) 4 seconds ago            

+::           relaxed_nobel

+

+::  ejecutando un contenedor en modo interactivo

+docker run -it ubuntu

+::  root@e2cac48323d2:/# uname

+::  Linux

+::  root@e2cac48323d2:/# exit

+::  exit

+

+docker rm relaxed_nobel

+

+docker ps -a

+:: CONTAINER ID        IMAGE               COMMAND             CREATED             STATUS                          PORTS

+::               NAMES

+:: e2cac48323d2        ubuntu              "/bin/bash"         2 minutes ago       Exited (0) About a minute ago        

+::               nifty_goldwasser

+

+docker rm nifty_goldwasser

+```