summaryrefslogtreecommitdiffhomepage
diff options
context:
space:
mode:
authorMustafa Zengin <mzengin88@gmail.com>2016-04-27 23:56:57 -0700
committerven <vendethiel@hotmail.fr>2016-04-28 08:56:57 +0200
commit2e6c386e9b1e742ac015ab424b3cf0f456c8d550 (patch)
treed0943812421dbf6cae240a7fd04ae8fa3e14abf2
parent02fb96d6998df7f5ecfc3b546d323547c135584e (diff)
TypeScript Turkish translation (#2246)
-rw-r--r--tr-tr/typescript-tr.html.markdown180
1 files changed, 180 insertions, 0 deletions
diff --git a/tr-tr/typescript-tr.html.markdown b/tr-tr/typescript-tr.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..1bf674c6
--- /dev/null
+++ b/tr-tr/typescript-tr.html.markdown
@@ -0,0 +1,180 @@
+---
+language: TypeScript
+contributors:
+ - ["Philippe Vlérick", "https://github.com/pvlerick"]
+translators:
+ - ["Mustafa Zengin", "http://zengin.github.com"]
+filename: learntypescript-tr.ts
+lang: tr-tr
+---
+
+TypeScript, JavaScript'le yazılmış büyük ölçekli uygulamaların geliştirilmesini kolaylaştırmayı hedefleyen bir dildir.
+TypeScript, JavaScript'e sınıflar, modüller, arayüzler, jenerik tipler ve (isteğe bağlı) static tipleme gibi genel konseptler ekler.
+JavaScript, TypeScript'in bir alt kümesidir: Bütün JavaScript kodları geçerli birer TypeScript kodudur ve sorunsuz herhangi bir projeye eklenebilirler. TypeScript derleyici JavaScript kodu üretir.
+
+Bu makale sadece TypeScript'e ait ekstra söz dizimini konu alır, JavaScript için bkz: [JavaScript] (../javascript/).
+
+TypeScript derleyiciyi test etmek için [Playground] (http://www.typescriptlang.org/Playground)'a gidin. Orada otomatik tamamlama ile kod yazabilecek ve üretilen JavaScript'i görebileceksiniz.
+
+```js
+// TypeScript'te üç ana tip vardır.
+var bittiMi: boolean = false;
+var satırlar: number = 42;
+var isim: string = "Anders";
+
+// Tipin bilinmediği zamanlar için "Any" tipi
+var bilinmiyor: any = 4;
+bilinmiyor = "belki de bir string'dir";
+bilinmiyor = false; // tamam, boolean olsun
+
+// Kolleksiyon olarak, tipli ve jenerik diziler
+var liste: number[] = [1, 2, 3];
+// Alternatif olarak jenerik Array tipi
+var liste: Array<number> = [1, 2, 3];
+
+// 'enum' tipleri:
+enum Renk {Kırmızı, Yeşil, Mavi};
+var r: Renk = Renk.Yeşil;
+
+// Son olarak, "void" hiç bir şey döndürmeyen fonksiyonlarda kullanılan tiptir.
+function çokFeciBirUyarı(): void {
+ alert("Ben biraz sinir bozucuyum!");
+}
+
+// Fonksiyonlar birinci sınıf vatandaşlardır ve "kalın ok" lambda söz dizimi "=>"
+// ve tip çıkarımı kullanırlar.
+// Aşağıda listelenenler birbirinin aynısı ve derleyici aynı fonksiyon yapısını
+// çıkaracak ve aynı JavaScript kodunu üretecektir
+var f1 = function(i: number): number { return i * i; }
+// Döndürülen tip tip çıkarımıyla belirlendi
+var f2 = function(i: number) { return i * i; }
+var f3 = (i: number): number => { return i * i; }
+// Döndürülen tip tip çıkarımıyla belirlendi
+var f4 = (i: number) => { return i * i; }
+// Döndürülen tip tip çıkarımıyla belirlendi
+// Tek satırlık yazımda "return" anahtar kelimesine ihtiyaç yok.
+var f5 = (i: number) => i * i;
+
+// Arayüzler yapısaldır, listelenen özelliklere sahip her şey arayüzle uyumludur.
+interface Kişi {
+ isim: string;
+ // İsteğe bağlı özellikler "?" ile işaretlenir
+ yaş?: number;
+ // Ve fonksiyonlar...
+ hareketEt(): void;
+}
+
+// "Kişi" arayüzünü kullanan bir nesne
+// isim ve hareketEt özelliklerine sahip olduğu için Kişi olarak kullanılabilir.
+var p: Kişi = { isim: "Anders", hareketEt: () => {} };
+// İsteğe bağlı özelliğe sahip bir Kişi
+var geçerliKişi: Kişi = { isim: "Anders", yaş: 42, hareketEt: () => {} };
+// Geçersiz bir kişi, çünkü yaş bir sayı (number) tipi değil
+var geçersizKişi: Kişi = { isim: "Anders", yaş: true };
+
+// Arayüzler bir fonksiyon tipi de ifade edebilirler
+interface aramaFonksiyonu {
+ (kaynak: string, altString: string): boolean;
+}
+
+// Parametrelerin sadece tipleri önemli, isimleri önemli değil
+var benimAramam: aramaFonksiyonu;
+benimAramam = function(kynk: string, alt: string) {
+ return kynk.search(alt) != -1;
+}
+
+// Sınıflar - üyeler (members) varsayılan olarak public'tir.
+class Nokta {
+ // Özellikler
+ x: number;
+
+ // Yapıcı (constructor) - bu bağlamdaki public/private anahtar kelimeleri
+ // özellikler için gerekli demirbaş kodu oluşturur ve ilk değerlerin
+ // atanmasını sağlar.
+ // Bu örnekte, "y" de "x" gibi tanımlanacak is, but with less code
+ // Default values are also supported
+
+ constructor(x: number, public y: number = 0) {
+ this.x = x;
+ }
+
+ // Fonksiyonlar
+ mesafe() { return Math.sqrt(this.x * this.x + this.y * this.y); }
+
+ // Statik üyeler
+ static orijin = new Nokta(0, 0);
+}
+
+var p1 = new Nokta(10 ,20);
+var p2 = new Nokta(25); //y = 0
+
+// Kalıtım
+class Nokta3Boyutlu extends Nokta {
+ constructor(x: number, y: number, public z: number = 0) {
+ super(x, y); // süper sınıfın yapıcısını çağırmak zorunlu
+ }
+
+ // yeniden tanımlama
+ mesafe() {
+ var d = super.mesafe();
+ return Math.sqrt(d * d + this.z * this.z);
+ }
+}
+
+// Modüller, "." alt modülleri ayırmak için kullanılabilir
+module Geometri {
+ export class Kare {
+ constructor(public kenarUzunluğu: number = 0) {
+ }
+ alan() {
+ return Math.pow(this.kenarUzunluğu, 2);
+ }
+ }
+}
+
+var s1 = new Geometri.Kare(5);
+
+// Modüle atıfta bulunmak için yerel takma ad
+import G = Geometri;
+
+var s2 = new G.Kare(10);
+
+// Jenerik Tipler
+// Sınıflar
+class Tuple<T1, T2> {
+ constructor(public item1: T1, public item2: T2) {
+ }
+}
+
+// Arayüzler
+interface Çift<T> {
+ item1: T;
+ item2: T;
+}
+
+// Ve fonksiyonlar
+var çifttenTupleÜret = function<T>(p: Çift<T>) {
+ return new Tuple(p.item1, p.item2);
+};
+
+var tuple = çifttenTupleÜret({ item1:"merhaba", item2:"dünya"});
+
+// Tanım dosyasına atıfta bulunma:
+/// <reference path="jquery.d.ts" />
+
+// Şablon Stringleri (ters apostrof kullanan stringler)
+// Şablon Stringlerinin kullanımı
+var isim = 'Anders';
+var selamlama = `Merhaba ${isim}, nasılsın?`
+// Şablon Stringleri ile çok satırlı stringler
+var çokSatırlıString = `Bu çok satırlı
+bir string örneği`;
+
+```
+
+## Daha fazlası
+ * [TypeScript Resmi Sitesi] (http://www.typescriptlang.org/)
+ * [TypeScript dil spesifikasyonu (pdf)] (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=267238)
+ * [Anders Hejlsberg - Channel 9'da TypeScript'e Giriş] (http://channel9.msdn.com/posts/Anders-Hejlsberg-Introducing-TypeScript)
+ * [GitHub'ta Açık Kaynak Kodu] (https://github.com/Microsoft/TypeScript)
+ * [Definitely Typed - tip tanımları için kaynak] (http://definitelytyped.org/)