Merge pull request #3003 from hinet60613/pcre-tw

[PCRE/zh-tw] Create PCRE-tw.

1 files changed, 83 insertions, 0 deletions

diff --git a/zh-tw/pcre-tw.html.markdown b/zh-tw/pcre-tw.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..c9cdc537
--- /dev/null
+++ b/zh-tw/pcre-tw.html.markdown
@@ -0,0 +1,83 @@
+---
+language: PCRE
+filename: pcre-tw.txt
+contributors:
+    - ["Sachin Divekar", "http://github.com/ssd532"]
+translators:
+    - ["Michael Yeh", "https://hinet60613.github.io/"]
+lang: zh-tw
+---
+
+正規表達式(regular expression，或縮寫為regex, regexp)是一種用來表示搜尋模式的特殊字串。例如，你可以用`/^[a-z]+:/`來從網址`http://github.com`中擷取出`http:`這段http協定名稱。
+
+相容Perl正規表達式(Perl Compatible Regular Expressions, PCRE)是一個實作正規表達式的C語言函式庫。此函式庫在1997年被開發出來，在當時面對複雜字串處理時大多會選擇使用Perl。也因為如此，PCRE大多的正規表達式語法都很酷似Perl。PCRE語法被廣泛運用在許多大專案中，包括PHP、Apache、R等。
+
+PCRE中的超字元(metacharacter)主要可以分為以下兩類:
+* 在中括號外會被辨識的字元
+```
+  \      通用跳脫字元
+  ^      字串開頭 或 行首
+  $      字串結尾 或 行尾
+  .      除了換行符號外的任何字元
+  [      字元集合定義開始
+  |      支流開始
+  (      子串模式定義開始
+  )      子串模式定義結束
+  ?      extends the meaning of (
+         同時為數量0或1配對
+         also quantifier minimizer
+  *      量詞 至少0個 至多無限個
+  +      量詞 至少1個 至多無限個
+         同時為佔有型量詞
+  {      最大/最小量詞開始
+```
+
+* 在中括號內會被辨識的超字元，在中括號外會被視為字元集合使用
+ 
+```
+ 
+  \      通用跳脫字元
+  ^      非字元集合的字，但只會抓到第一個符合的字元
+  -      字元範圍
+  [      POSIX字元集合(若後面接POSIX格式)
+  ]      字元集合定義結束
+  
+```  
+
+PCRE提供了一些通用的字元類型，可被當作字元集合使用
+```
+  \d     任何數字字元
+  \D     任何非數字字元
+  \h     任何水平空白字元
+  \H     任何非水平空白字元
+  \s     任何空白字元
+  \S     任何非空白至元
+  \v     任何垂直空白字元
+  \V     任何非垂直空白字元
+  \w     任何英文字
+  \W     任何非英文字
+```
+
+## 範例
+
+我們以字串 `66.249.64.13 - - [18/Sep/2004:11:07:48 +1000] "GET /robots.txt HTTP/1.0" 200 468 "-" "Googlebot/2.1"` 作為範例，這是一個標準的Apache存取記錄。
+
+| 正規表達式 | 結果          | 說明 |
+| :---- | :-------------- | :------ |
+| GET   | GET | GET 抓取 GET 字串 (會分別大小寫) |
+| \d+.\d+.\d+.\d+ | 66.249.64.13 | `\d+` 抓取數字字元，數量由 `+` 定義為至少一個至多無限個。 `\.` 抓取 `.` 字元 |
+| (\d+\.){3}\d+ | 66.249.64.13 | `(\d+\.){3}` 會試著抓取剛好三次的 (`\d+\.`) |
+| \[.+\] | [18/Sep/2004:11:07:48 +1000] | `.+` 抓取除了換行符號以外的任何字元， `.` 表示任意字元 |
+| ^\S+ | 66.249.64.13 | `^` 為行首， `\S+` 抓取至少一個非空白字元 |
+| \+[0-9]+ | +1000 | `\+` 抓取 `+` 字元。 `[0-9]` 字元集表示剛好一個數字字元。 可以用 `\+\d+` 達到相同效果。 |
+
+以上範例皆可在 https://regex101.com/ 測試，步驟如下:
+
+1. 複製範例字串到 `TEST STRING` 區域
+2. 複製正規表達式字串到 `Regular Expression` 區域 
+3. 網頁會顯示自動表達式抓取結果
+
+
+## 更多資料
+
+