Merge pull request #1889 from MichalMartinek/sass-cs

[sass/cs] Czech translation for Sass

1 files changed, 439 insertions, 0 deletions

diff --git a/cs-cz/sass.html.markdown b/cs-cz/sass.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..0d2fca64
--- /dev/null
+++ b/cs-cz/sass.html.markdown
@@ -0,0 +1,439 @@
+---
+language: sass
+filename: learnsass-cz.scss
+contributors:
+  - ["Laura Kyle", "https://github.com/LauraNK"]
+  - ["Sean Corrales", "https://github.com/droidenator"]
+translators:
+  - ["Michal Martinek", "https://github.com/MichalMartinek"]
+lang: cs-cz
+---
+
+Sass je rozšíření jazyka CSS, který přidává nové vlastnosti jako proměnné, zanořování, mixiny a další.
+Sass (a další preprocesory, jako  [Less](http://lesscss.org/)) pomáhají vývojářům psát udržovatelný a neopakující (DRY) kód.
+
+Sass nabízí dvě možnosti syntaxe. SCSS, které je stejná jako CSS, akorát obsahuje nové vlastnosti Sassu. Nebo Sass, který používá odsazení místo složených závorek a středníků.
+Tento tutoriál bude používat syntaxi CSS.
+
+
+Pokud jste již obeznámeni s CSS3, budete schopni používat Sass relativně rychle. Nezprostředkovává nějaké úplně nové stylové možnosti, spíše nátroje, jak psát Vás CSS kód více efektivně, udržitelně a jednoduše.
+
+```scss
+
+
+//Jednořádkové komentáře jsou ze Sassu při kompilaci vymazány
+
+/*Víceřádkové komentáře jsou naopak zachovány */
+
+
+
+/*Proměnné
+==============================*/
+
+
+
+/* Můžete uložit CSS hodnotu (jako třeba barvu) do proměnné.
+Použijte symbol '$' k jejímu vytvoření. */
+
+$hlavni-barva: #A3A4FF;
+$sekundarni-barva: #51527F;
+$body-font: 'Roboto', sans-serif;
+
+/* Můžete používat proměnné napříč vaším souborem.
+Teď, když chcete změnit barvu, stačí ji změnit pouze jednou.*/
+
+body {
+	background-color: $hlavni-barva;
+	color: $sekundarni-barva;
+	font-family: $body-font;
+}
+
+/* Toto se zkompiluje do: */
+body {
+	background-color: #A3A4FF;
+	color: #51527F;
+	font-family: 'Roboto', sans-serif;
+}
+
+
+/* Toto je o hodně více praktické, než měnit každý výskyt barvy.  */
+
+
+
+/*Mixiny
+==============================*/
+
+
+
+/* Pokud zjistíte, že píšete kód pro více než jeden element, můžete jej uložit do mixinu.
+
+Použijte '@mixin' direktivu, plus jméno vašeho mixinu.*/
+
+@mixin na-stred {
+	display: block;
+	margin-left: auto;
+	margin-right: auto;
+	left: 0;
+	right: 0;
+}
+
+/* Mixin vložíte pomocí '@include' a jména mixinu */
+
+div {
+	@include na-stred;
+	background-color: $hlavni-barva;
+}
+
+/*Což se zkompiluje do: */
+div {
+	display: block;
+	margin-left: auto;
+	margin-right: auto;
+	left: 0;
+	right: 0;
+	background-color: #A3A4FF;
+}
+
+
+/* Můžete využít mixiny i třeba pro takovéto ušetření práce: */
+
+@mixin velikost($sirka, $vyska) {
+	width: $sirka;
+	height: $vyska;
+}
+
+/*Stačí vložit argumenty: */
+
+.obdelnik {
+	@include velikost(100px, 60px);
+}
+
+.ctverec {
+	@include velikost(40px, 40px);
+}
+
+/* Toto se zkompiluje do: */
+.obdelnik {
+  width: 100px;
+  height: 60px;
+}
+
+.ctverec {
+  width: 40px;
+  height: 40px;
+}
+
+
+
+/*Funkce
+==============================*/   
+
+
+
+/* Sass obsahuje funkce, které vám pomůžou splnit různé úkoly. */
+
+/* Funkce se spouštějí pomocí jejich jména, které následuje seznam argumentů uzavřený v kulatých závorkách. */
+body {
+  width: round(10.25px);    
+}
+
+.footer {
+  background-color: fade_out(#000000, 0.25)
+}
+
+/* Se zkompiluje do: */
+
+body {
+  width: 10px;
+}
+
+.footer {
+  background-color: rgba(0, 0, 0, 0.75);
+}   
+
+/* Můžete také definovat vlastní funkce. Funkce jsou velmi podobné mixinům.
+   Když se snažíte vybrat mezi funkcí a mixinem, mějte na paměti, že mixiny
+   jsou lepší pro generování CSS kódu, zatímco funkce jsou lepší pro logiku.
+   Příklady ze sekce Matematické operátory jsou skvělí kandidáti na
+   znovupoužitelné funkce. */
+
+/* Tato funkce vrací poměr k velikosti rodiče v procentech.
+@function vypocitat-pomer($velikost, $velikost-rodice) {
+  @return $velikost / $velikost-rodice * 100%;
+}
+
+$hlavni obsah: vypocitat-pomer(600px, 960px);
+
+.hlavni-obsah {
+  width: $hlavni-obsah;
+}
+
+.sloupec {
+  width: vypocitat-pomer(300px, 960px);
+}
+
+/* Zkompiluje do: */
+
+.hlavni-obsah {
+  width: 62.5%;
+}
+
+.sloupec {
+  width: 31.25%;
+}
+
+
+
+/*Dědění
+==============================*/
+
+
+
+/*Dědění je způsob jak používat vlastnosti pro jeden selektor ve druhém. */
+
+.oznameni {
+	@include velikost(5em, 5em);
+	border: 5px solid $sekundarni-barva;
+}
+
+.oznameni-uspech {
+	@extend .oznameni;
+	border-color: #22df56;
+}
+
+/* Zkompiluje do: */
+.oznameni, .oznameni-uspech {
+  width: 5em;
+  height: 5em;
+  border: 5px solid #51527F;
+}
+
+.oznameni-uspech {
+  border-color: #22df56;
+}
+
+
+/* Dědění CSS výrazů je preferováno před vytvořením mixinu kvůli způsobu,
+   jakým způsobem Sass dává dohromady třídy, které sdílejí stejný kód.
+   Kdyby to bylo udělané pomocí mixinu, tak výška, šířka, rámeček by byl v
+   každém výrazu, který by volal mixin. I když tohle neovlivní vaše workflow,
+   přidá to kód navíc do souborů. */
+
+
+/*Zanořování
+==============================*/
+
+
+
+/*Sass vám umožňuje zanořovat selektory do selektorů */
+
+ul {
+	list-style-type: none;
+	margin-top: 2em;
+
+	li {
+		background-color: #FF0000;
+	}
+}
+
+/* '&' nahradí rodičovský element. */
+/* Můžete také zanořovat pseudo třídy. */
+/* Pamatujte, že moc velké zanoření do hloubky snižuje čitelnost.
+   Doporučuje se používat maximálně trojité zanoření.
+   Na příklad: */
+
+ul {
+	list-style-type: none;
+	margin-top: 2em;
+
+	li {
+		background-color: red;
+
+		&:hover {
+		  background-color: blue;
+		}
+
+		a {
+		  color: white;
+		}
+	}
+}
+
+/* Zkompiluje do: */
+
+ul {
+  list-style-type: none;
+  margin-top: 2em;
+}
+
+ul li {
+  background-color: red;
+}
+
+ul li:hover {
+  background-color: blue;
+}
+
+ul li a {
+  color: white;
+}
+
+
+
+/*Částečné soubory a importy
+==============================*/   
+
+
+
+/* Sass umožňuje vytvářet částečné soubory. Tyto soubory pomahájí udržovat váš
+   kód modulární. Tyto soubory by měli začínat vždy '_', např. _reset.css.
+   Částečné soubory se nepřevádí do CSS. */
+
+/* Toto je kód, který si uložíme do souboru _reset.css */
+
+html,
+body,
+ul,
+ol {
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+/* Sass obsahuje @import, které může být použit pro import částečných souborů.
+   Toto se liší od klasického CSS @import, který dělá HTTP požadavek na stáhnutí
+   souboru. Sass vezme importovaný soubor a vloží ho do kompilovaného kódu. */
+
+@import 'reset';
+
+body {
+  font-size: 16px;
+  font-family: Helvetica, Arial, Sans-serif;
+}
+
+/* Zkompiluje do: */
+
+html, body, ul, ol {
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}   
+
+body {
+  font-size: 16px;
+  font-family: Helvetica, Arial, Sans-serif;
+}
+
+
+
+/*Zástupné selektory
+==============================*/  
+
+
+
+/* Zástupné selektory jsou užitečné, když vytváříte CSS výraz, ze kterého
+   chcete později dědit. Když chcete vytvořit výraz, ze kterého je možné pouze
+   dědit pomocí @extend, vytvořte zástupný selektor s CSS výrazem. Ten začíná
+   symbolem '%' místo '.' nebo '#'. Tyto výrazy se neobjeví ve výsledném CSS */
+
+%okno-obsahu {
+  font-size: 14px;
+  padding: 10px;
+  color: #000;
+  border-radius: 4px;
+}
+
+.okno-zpravy {
+  @extend %okno-obsahu;
+  background-color: #0000ff;
+}
+
+/* Zkompiluje do: */
+
+.okno-zpravy {
+  font-size: 14px;
+  padding: 10px;
+  color: #000;
+  border-radius: 4px;
+}
+
+.okno-zpravy {
+  background-color: #0000ff;
+}
+
+
+
+/*Matematické operace
+==============================*/   
+
+
+
+/* Sass obsahuje následující operátory: +, -, *, /, and %. Tyto operátory
+   můžou být velmi užitečné pro počítání hodnot přímo ve vašem souboru Sass.
+   Níže je příklad, jak udělat jednoduchý dvousloupcový layout. */
+
+$oblast-obsahu: 960px;
+$hlavni-obsah: 600px;
+$vedlejsi-sloupec: 300px;
+
+$obsah-velikost: $hlavni-obsah / $oblast-obsahu * 100%;
+$vedlejsi-sloupec-velikost: $vedlejsi-sloupec / $oblast-obsahu * 100%;
+$zbytek-velikost: 100% - ($main-size + $vedlejsi-sloupec-size);
+
+body {
+  width: 100%;
+}
+
+.hlavni-obsah {
+  width: $obsah-velikost;
+}
+
+.vedlejsi-sloupec {
+  width: $vedlejsi-sloupec-velikost;
+}
+
+.zbytek {
+  width: $zbytek-velikost;
+}
+
+/* Zkompiluje do: */
+
+body {
+  width: 100%;
+}
+
+.hlavni-obsah {
+  width: 62.5%;
+}
+
+.vedlejsi-sloupec {
+  width: 31.25%;
+}
+
+.gutter {
+  width: 6.25%;
+}
+
+
+```
+
+
+
+## SASS nebo Sass?
+Divili jste se někdy, jestli je Sass zkratka nebo ne? Pravděpodobně ne, ale řeknu vám to stejně. Jméno tohoto jazyka je slovo, "Sass", a ne zkratka.
+Protože to lidé konstatně píší jako "SASS", nazval ho autor jazyka jako "Syntactically Awesome StyleSheets" (Syntaktický úžasně styly).
+
+
+## Procvičování Sassu
+Pokud si chcete hrát se Sassem ve vašem prohlížeči, navštivte [SassMeister](http://sassmeister.com/).
+Můžete používát oba dva způsoby zápisu, stačí si vybrat v nastavení SCSS nebo SASS.
+
+
+## Kompatibilita
+
+Sass může být použit v jakémkoliv projektu, jakmile máte program, pomocí kterého ho zkompilujete do CSS. Pokud si chcete ověřit, že CSS, které Sass produkuje je kompatibilní s prohlížeči:
+
+[QuirksMode CSS](http://www.quirksmode.org/css/) a [CanIUse](http://caniuse.com) jsou skvělé stránky pro kontrolu kompatibility.
+
+
+## Kam dál?
+* [Oficiální dokumentace](http://sass-lang.com/documentation/file.SASS_REFERENCE.html)
+* [The Sass Way](http://thesassway.com/) obsahuje tutoriál a řadu skvělých článků