Merge pull request #1604 from blossomica/master

[scala/el-gr] Fixed some typos 

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/el-gr/scala-gr.html.markdown b/el-gr/scala-gr.html.markdown
index e29c7e70..415fda5c 100644
--- a/el-gr/scala-gr.html.markdown
+++ b/el-gr/scala-gr.html.markdown
@@ -40,7 +40,7 @@ Scala - Η επεκτάσιμη γλώσσα
 
 /*
   Τα σχόλια που επεκτείνονται σε πολλές γραμμές , όπως μπορείτε
-  να δείτε , φαίνοται κάπως έτσι.
+  να δείτε , φαίνονται κάπως έτσι.
 */
 
 // Εκτύπωση με νέα γραμμή στην επόμενη εκτύπωση
@@ -59,12 +59,12 @@ var y = 10
 y = 20  // το y είναι τώρα 20
 
 /*
-  Η Scala είναι στατικού τύπου γλώσσα, εν τούτις προσέξτε ότι στις παραπάνω
+  Η Scala είναι στατικού τύπου γλώσσα, εν τούτοις προσέξτε ότι στις παραπάνω
   δηλώσεις , δεν προσδιορίσαμε κάποιον τύπο. Αυτό συμβαίνει λόγω ενός
   χαρακτηριστικού της Scala που λέγεται συμπερασματολογία τύπων. Στις 
   περισσότερες των περιπτώσεων, ο μεταγλωττιστής της Scala μπορεί να
-  μαντέψει ποιός είναι ο τύπος μιας μεταβλητής. Μπορούμε να δηλώσουμε
-  αναλυτικά τον τύπο μιάς μεταβλητής ως εξής:
+  μαντέψει ποιος είναι ο τύπος μιας μεταβλητής. Μπορούμε να δηλώσουμε
+  αναλυτικά τον τύπο μιας μεταβλητής ως εξής:
 */
 val z: Int = 10
 val a: Double = 1.0
@@ -85,7 +85,7 @@ false
 true == false // false
 10 > 5 // true
 
-// Η αριθμιτική είναι όπως τα συνηθισμένα
+// Η αριθμητική είναι όπως τα συνηθισμένα
 1 + 1 // 2
 2 - 1 // 1
 5 * 3 // 15
@@ -117,14 +117,14 @@ true == false // false
 "Τα αλφαριθμητικά στην Scala περικλείονται από διπλά εισαγωγικά"
 'a' // Ένας χαρακτήρας στην Scala
 // res30: Char = a
-// 'Αλφαριθημτικά με μονά εισαγωγικά δεν υφίστανται <= Αυτό θα προκαλέσει σφάλμα.
+// Αλφαριθημτικά με μονά εισαγωγικά δεν υφίστανται <= Αυτό θα προκαλέσει σφάλμα.
 
 // Τα αλφαριθμητικά έχουν τις συνηθισμένες μεθόδους της Java ορισμένες πάνω τους.
 "hello world".length
 "hello world".substring(2, 6)
 "hello world".replace("C", "3")
 
-// Έχουν επίσης μερικές επιπλένον μεθόδους Scala. 
+// Έχουν επίσης μερικές επιπλέον μεθόδους Scala. 
 // Δείτε επίσης : scala.collection.immutable.StringOps
 "hello world".take(5)
 "hello world".drop(5)
@@ -253,7 +253,7 @@ r foreach println
 var i = 0
 while (i < 10) {  println("i " + i); i+=1  }
 
-while (i < 10) {  println("i " + i); i+=1  }   // Ναι ξανά! Τι συνέβει; Γιατί;
+while (i < 10) {  println("i " + i); i+=1  }   // Ναι ξανά! Τι συνέβη; Γιατί;
 
 i    // Εμφάνισε την τιμή του i. Σημειώστε ότι ένας βρόχος while είναι βρόχος
      // με την κλασική έννοια - εκτελείται σειριακά καθώς αλλάζει η μεταβλητή
@@ -268,8 +268,8 @@ do {
 } while (x < 10)
 
 // Η αναδρομή ουράς είναι ένας ιδιωματικός τρόπος να κάνεις επαναλαμβανόμενα
-// πράγματα στην Scala. Οι αναδρομικές συναρτήσεις απαιτούν να γράφτεί 
-// ρητά ο τύπος που θα επιστρέψουν , αλλιώς ο μεταγλωττιστής δεν μπορεί 
+// πράγματα στην Scala. Οι αναδρομικές συναρτήσεις απαιτούν να γραφτεί 
+// ρητά ο τύπος που θα επιστρέψουν, αλλιώς ο μεταγλωττιστής δεν μπορεί 
 // αλλιώς να τον συνάγει. Παρακάτω είναι μια συνάρτηση που επιστρέφει Unit.
 def showNumbersInRange(a:Int, b:Int):Unit = {
   print(a)
@@ -332,7 +332,7 @@ s(1)
 val divideInts = (x:Int, y:Int) => (x / y, x % y)
 
 divideInts(10,3) // Η συνάρτηση divideInts επιστρέφει το αποτέλεσμα 
-                 // της ακαίρεας διαίρεσης και το υπόλοιπο.
+                 // της ακέραιας διαίρεσης και το υπόλοιπο.
 
 // Για να έχουμε πρόσβαση στα στοιχεία μιας πλειάδας, χρησιμοποιούμε το _._n
 // όπου το n είναι ο δείκτης με βάση το 1 του στοιχείου.
@@ -349,7 +349,7 @@ d._2
 
 /*
   Ότι έχουμε κάνει ως τώρα σε αυτό το tutorial ήταν απλές εκφράσεις
-  (τιμές , συναρτήσεις , κτλ). Αυτές οι εκφράσεις βολεύουν όταν τις
+  (τιμές, συναρτήσεις, κτλ.). Αυτές οι εκφράσεις βολεύουν όταν τις
   γράφουμε στο REPL για γρήγορες δοκιμές, αλλά δεν μπορούν να υπάρχουν
   από μόνες τους σε ένα αρχείο Scala. Για παράδειγμα , δεν μπορούμε να
   έχουμε μόνο ένα "val x = 5" στο αρχείο Scala. Αντί αυτού , τα μόνα
@@ -394,7 +394,7 @@ println(mydog.bark) // => "Woof, woof!"
 // αυτές καθ' αυτές, αλλά η συμπρεριφορά που σχετίζεται με όλα τα instances 
 // της κλάσης πάνε μέσα στο object. Η διαφορά είναι παρόμοια με τις
 // μεθόδους κλάσεων σε σχέση με στατικές μεθόδους σε άλλες γλώσσες.
-// Προσέξτε οτι τα objects και οι κλάσεις μπορούν να έχουν το ίδιο όνομα.
+// Προσέξτε ότι τα objects και οι κλάσεις μπορούν να έχουν το ίδιο όνομα.
 object Dog {
   def allKnownBreeds = List("pitbull", "shepherd", "retriever")
   def createDog(breed: String) = new Dog(breed)
@@ -402,7 +402,7 @@ object Dog {
 
 // Οι κλάσεις περίπτωσης (case classes) είναι που έχουν την επιπλέον 
 // λειτουργικότητα ενσωματωμένη. Μιά συνήθης ερώτηση για αρχάριους στην
-// Scala είναι πότε να χρησιμοπούνται κλάσεις και πότε case κλάσεις.
+// Scala είναι πότε να χρησιμοποιούνται κλάσεις και πότε case κλάσεις.
 // Γενικά οι κλάσεις τείνουν να εστιάζουν στην ενθυλάκωση, τον
 // πολυμορφισμό και τη συμπεριφορά. Οι τιμές μέσα σε αυτές τις κλάσεις 
 // τείνουν να είναι private , και μόνο οι μέθοδοι είναι εκτεθειμένες.
@@ -411,7 +411,7 @@ object Dog {
 // έχουν παρενέργειες.
 case class Person(name: String, phoneNumber: String)
 
-// Δημιουργία ενός instance. Πραρατηρήστε ότι τα case classes 
+// Δημιουργία ενός instance. Παρατηρήστε ότι τα case classes 
 // δεν χρειάζονται την λέξη "new" .
 val george = Person("George", "1234")
 val kate = Person("Kate", "4567")
@@ -419,7 +419,7 @@ val kate = Person("Kate", "4567")
 // Με τα case classes, παίρνεις μερικά προνόμια δωρεάν , όπως:
 george.phoneNumber  // => "1234"
 
-// Ελέχγεται η ισότητα για κάθε πεδίο (δεν χρειάζεται να
+// Ελέγχεται η ισότητα για κάθε πεδίο (δεν χρειάζεται να
 // κάνουμε override στο .equals)
 Person("George", "1234") == Person("Kate", "1236")  // => false
 
@@ -509,7 +509,7 @@ List(1, 2, 3) map (x => x + 10)
 // ένα όρισμα στην ανώνυμη συνάρτηση. Έτσι δεσμεύεται ως η μεταβλητή.
 List(1, 2, 3) map (_ + 10)
 
-// Αν το μπλόκ της ανώνυμης  συνάρτησης ΚΑΙ η συνάρτηση που εφαρμόζεται
+// Αν το μπλοκ της ανώνυμης  συνάρτησης ΚΑΙ η συνάρτηση που εφαρμόζεται
 // (στην περίπτωσή μας το foreach και το println) παίρνουν ένα όρισμα
 // μπορείτε να παραλείψετε την κάτω παύλα.
 List("Dom", "Bob", "Natalia") foreach println