Merge remote-tracking branch 'adambard/master'

1 files changed, 10 insertions, 8 deletions

diff --git a/es-es/brainfuck-es.html.markdown b/es-es/brainfuck-es.html.markdown
index e33d672d..550511da 100644
--- a/es-es/brainfuck-es.html.markdown
+++ b/es-es/brainfuck-es.html.markdown
@@ -9,8 +9,10 @@ lang: es-es
 ---
 
 Brainfuck (con mayúscula sólo al inicio de una oración) es un
-lenguaje de programación mínimo, computacionalmente universal
-en tamaño con sólo 8 comandos.
+lenguaje de programación extremadamente pequeño, Turing completo con sólo 8 comandos.
+
+Puedes probar brainfuck en tu navegador con [brainfuck-visualizer](http://fatiherikli.github.io/brainfuck-visualizer/).
+
 
 ```
 
@@ -18,7 +20,7 @@ Cualquier caracter que no sea "><+-.,[]" (sin incluir las comillas)
 será ignorado.
 
 Brainfuck es representado por un arreglo de 30,000 celdas inicializadas
-en cero y un apuntador en la celda actual.
+en cero y un puntero apuntando la celda actual.
 
 Existen ocho comandos:
 
@@ -26,7 +28,7 @@ Existen ocho comandos:
 - : Decrementa 1 al valor de la celda actual.
 > : Mueve el apuntador a la siguiente celda. (a la derecha)
 < : Mueve el apuntador a la celda anterior. (a la izquierda)
-. : Imprime el valor en ASCII de la celda actual (i.e. 65 = 'A')
+. : Imprime el valor en ASCII de la celda actual (p.e. 65 = 'A')
 , : Lee un caracter como input y lo escribe en la celda actual.
 [ : Si el valor en la celda actual es cero mueve el apuntador
 	hasta el primer ']' que encuentre. Si no es cero sigue a la
@@ -37,7 +39,7 @@ Existen ocho comandos:
 
 [ y ] forman un while. Obviamente, deben estar balanceados.
 
-Ahora unos ejemplos de programas escritos con brainfuck.
+Estos son algunos ejemplos de programas escritos con brainfuck.
 
 ++++++ [ > ++++++++++ < - ] > +++++ .
 
@@ -63,7 +65,7 @@ Esto continúa hasta que la celda #1 contenga un cero. Cuando #1 contenga un
 cero la celda #2 tendrá el valor inicial de #1. Como este ciclo siempre
 terminara en la celda #1 nos movemos a la celda #2 e imprimimos (.).
 
-Ten en mente que los espacios son sólo para fines de legibilidad.
+Ten en cuenta que los espacios son sólo para fines de legibilidad.
 Es lo mismo escribir el ejemplo de arriba que esto:
 ,[>+<-]>.
 
@@ -81,7 +83,7 @@ hasta la próxima vez. Para resolver este problema también incrementamos la
 celda #4 y luego copiamos la celda #4 a la celda #2. La celda #3 contiene
 el resultado.
 ```
-Y eso es brainfuck. ¿No tan difícil o sí? Como diversión, puedes escribir
+Y eso es brainfuck. No es tan difícil, ¿verdad? Como diversión, puedes escribir
 tu propio intérprete de brainfuck o tu propio programa en brainfuck. El
 intérprete es relativamente sencillo de hacer, pero si eres masoquista,
-intenta construir tu proprio intérprete de brainfuck... en brainfuck.
+puedes intentar construir tu propio intérprete de brainfuck... en brainfuck.