Add Spanish version of Less tutorial (#2459)

1 files changed, 392 insertions, 0 deletions

diff --git a/es-es/less-es.html.markdown b/es-es/less-es.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..bfae6fc6
--- /dev/null
+++ b/es-es/less-es.html.markdown
@@ -0,0 +1,392 @@
+---
+language: less
+filename: learnless.less
+contributors:
+  - ["Saravanan Ganesh", "http://srrvnn.me"]
+translators:
+  - ["César Suárez", "https://github.com/csuarez"]
+---
+
+Less es un pre-procesador CSS, que añade características como variables, anidación, mixins y más.
+Less (y otros pre-procesadores como [Sass](http://sass-lang.com/) ayudan a los desarrolladores a escribir código mantenible y DRY (Don't Repeat Yourself).
+
+```css
+
+
+//Los comentarios de una línea son borrados cuando Less es compilado a CSS.
+
+/* Los comentarios multi-línea se mantienen. */
+
+
+
+/*Variables
+==============================*/
+
+
+/* Puedes almacenar un valor CSS (como un color) en una variable.
+Usa el símbolo '@' para crear una variable. */
+
+@primary-color: #a3a4ff;
+@secondary-color: #51527f;
+@body-font: 'Roboto', sans-serif;
+
+/* Puedes usar las variables por toda tu hoja de estilos.
+Ahora, si quieres cambiar un color, sólo lo tienes que hacer una vez.*/
+
+body {
+	background-color: @primary-color;
+	color: @secondary-color;
+	font-family: @body-font;
+}
+
+/* Esto compilará en: */
+
+body {
+	background-color: #a3a4ff;
+	color: #51527F;
+	font-family: 'Roboto', sans-serif;
+}
+
+
+/* Esto es mucho más mantenible que tener que cambiar el color
+   cada vez que aparece en tu hoja de estilos. */
+
+
+
+/* Mixins
+==============================*/
+
+
+/* Si tienes el mismo código para más de un elemento, puede que
+   quieras reutilizarlo fácilmente. */
+
+.center {
+	display: block;
+	margin-left: auto;
+	margin-right: auto;
+	left: 0;
+	right: 0;
+}
+
+/* Puedes usar un mixin simplemente añadiendo el selector como un estilo. */
+
+div {
+	.center;
+	background-color: @primary-color;
+}
+
+/* Esto compilará en: */
+
+.center {
+  display: block;
+  margin-left: auto;
+  margin-right: auto;
+  left: 0;
+  right: 0;
+}
+
+div {
+	display: block;
+	margin-left: auto;
+	margin-right: auto;
+	left: 0;
+	right: 0;
+	background-color: #a3a4ff;
+}
+
+/* Puedes omitir que se compile el código del mixin añadiendo un
+   paréntesis después del selector. */
+
+.center() {
+  display: block;
+  margin-left: auto;
+  margin-right: auto;
+  left: 0;
+  right: 0;
+}
+
+div {
+  .center;
+  background-color: @primary-color;
+}
+
+/* Esto compilará en: */
+div {
+  display: block;
+  margin-left: auto;
+  margin-right: auto;
+  left: 0;
+  right: 0;
+  background-color: #a3a4ff;
+}
+
+
+
+/* Anidación
+==============================*/
+
+
+/* Less te permite anidar selectores dentro de otros selectores. */
+
+ul {
+	list-style-type: none;
+	margin-top: 2em;
+
+	li {
+		background-color: #f00;
+	}
+}
+
+/* '&' es replazado por el selector padre. */
+/* También se pueden anidar seudo clases. */
+/* Ten en cuenta que anidar demasiado puede hacer tu código menos
+   mantenible. Las buenas prácticas recomiendan no tener más de 3 niveles de
+	 anidación. Por ejemplo: */
+
+ul {
+	list-style-type: none;
+	margin-top: 2em;
+
+	li {
+		background-color: red;
+
+		&:hover {
+		  background-color: blue;
+		}
+
+		a {
+		  color: white;
+		}
+	}
+}
+
+/* Compila en: */
+
+ul {
+  list-style-type: none;
+  margin-top: 2em;
+}
+
+ul li {
+  background-color: red;
+}
+
+ul li:hover {
+  background-color: blue;
+}
+
+ul li a {
+  color: white;
+}
+
+
+
+/* Funciones
+==============================*/
+
+
+/* Less ofrece funciones que pueden ser usadas para cumplir una gran variedad
+   de tareas. Considera lo siguiente: */
+
+/* Las funciones pueden ser llamadas usando su nombre y pasándole los argumentos
+   requeridos. */
+
+body {
+  width: round(10.25px);
+}
+
+.header {
+	background-color: lighten(#000, 0.5);
+}
+
+.footer {
+  background-color: fadeout(#000, 0.25)
+}
+
+/* Compila en: */
+
+body {
+  width: 10px;
+}
+
+.header {
+  background-color: #010101;
+}
+
+.footer {
+  background-color: rgba(0, 0, 0, 0.75);
+}
+
+/* Puedes definir tus propias funciones. Las funciones son muy similares a
+   los mixins. Cuando tengas que elegir entre una función y un mixin, recuerda
+   que los mixins son mejores para generar CSS, mientras que las funciones son
+   mejores para la lógica que puedas necesitar en tu código Sass. Los ejemplos
+   de la sección 'Operadores matemáticos' son candidatos ideales para ser
+   usados como una función reusable. */
+
+/* Esta función calcula la media de dos números. */
+
+.average(@x, @y) {
+  @average-result: ((@x + @y) / 2);
+}
+
+div {
+  .average(16px, 50px);        // aquí se llama a la función
+  padding: @average-result;    // y aquí se usa el valor "devuelto"
+}
+
+/* Compila en: */
+
+div {
+  padding: 33px;
+}
+
+
+
+/* Extender (Herencia)
+==============================*/
+
+
+/* Extend es una manera de compartir propiedades de un selector con otro. */
+
+.display {
+  height: 50px;
+}
+
+.display-success {
+  &:extend(.display);
+	border-color: #22df56;
+}
+
+/* Compila en: */
+.display,
+.display-success {
+  height: 50px;
+}
+.display-success {
+  border-color: #22df56;
+}
+
+/* Extender una declaración CSS es preferible a crear un mixin
+   debido a la manera en la que Sass agrupa las clases que comparten
+   los mismos estilos base. Si esto fuese hecho con un mixin, el ancho,
+   alto y el borden aparecerían duplicados para cada una de las declaraciones
+   que usasen el mixin. Esto no afectará a tu workflow, pero infla
+   innecesariamente los ficheros generados por el compilador Less. */
+
+
+/*Partials and Imports
+==============================*/
+
+
+
+/* Less allows you to create partial files. This can help keep your Less
+   code modularized. Partial files conventionally begin with an '_',
+   e.g. _reset.less. and are imported into a main less file that gets
+   compiled into CSS */
+
+/* Consider the following CSS which we'll put in a file called _reset.less */
+
+html,
+body,
+ul,
+ol {
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+ /* Less ofrece @import para poder importar parciales a un fichero. Esto se
+ 		diferencia del @import de CSS en que no hace otra petición HTTP para
+		importar el fichero, sino que combina el código importado en el código
+		compilado. */
+
+@import 'reset';
+
+body {
+  font-size: 16px;
+  font-family: Helvetica, Arial, Sans-serif;
+}
+
+/* Compila en: */
+
+html, body, ul, ol {
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+body {
+  font-size: 16px;
+  font-family: Helvetica, Arial, Sans-serif;
+}
+
+
+
+/* Operaciones matemáticas
+==============================*/
+
+
+/* Less ofrece los siguientes operadores: +, -, *, / y %. Estos son útiles
+   para calcular valores directamente en tu código Less en vez de usar valores
+   calculados a mano. Mira el siguiente ejemplo que prepara un sencillo diseño
+   de dos columnas. */
+
+@content-area: 960px;
+@main-content: 600px;
+@sidebar-content: 300px;
+
+@main-size: @main-content / @content-area * 100%;
+@sidebar-size: @sidebar-content / @content-area * 100%;
+@gutter: 100% - (@main-size + @sidebar-size);
+
+body {
+  width: 100%;
+}
+
+.main-content {
+  width: @main-size;
+}
+
+.sidebar {
+  width: @sidebar-size;
+}
+
+.gutter {
+  width: @gutter;
+}
+
+/* Compila en: */
+
+body {
+  width: 100%;
+}
+
+.main-content {
+  width: 62.5%;
+}
+
+.sidebar {
+  width: 31.25%;
+}
+
+.gutter {
+  width: 6.25%;
+}
+
+
+```
+
+## Practica Less
+
+Si quieres probar Less en tu navegador, prueba:
+* [Codepen](http://codepen.io/)
+* [LESS2CSS](http://lesscss.org/less-preview/)
+
+## Compatibilidad
+
+Sass puede ser usado en cualquier proyecto mientras tengas un programa que lo compile en CSS. Quizás quieras comprobar si el CSS que estás usando es compatible con tus navegadores objetivo.
+
+[QuirksMode CSS](http://www.quirksmode.org/css/) y [CanIUse](http://caniuse.com) son buenos recursos para comprobar la compatibilidad de navegadores.
+
+## Más información
+* [Documentación oficial (EN)](http://lesscss.org/features/)
+* [Less CSS - Guía para principiantes (EN)](http://www.hongkiat.com/blog/less-basic/)