Merge branch 'master' of github.com:adambard/learnxinyminutes-docs

2 files changed, 288 insertions, 2 deletions

diff --git a/es-es/javascript-es.html.markdown b/es-es/javascript-es.html.markdown
index 036d7082..d475cf42 100644
--- a/es-es/javascript-es.html.markdown
+++ b/es-es/javascript-es.html.markdown
@@ -16,7 +16,7 @@ con Java para aplicaciones más complejas. Debido a su integracion estrecha con
 web y soporte por defecto de los navegadores modernos se ha vuelto mucho más común 
 para front-end que Java.
 
-JavaScript no sólo se limita a los navegadores web, aunque: Node.js, Un proyecto que proporciona un entorno de ejecución independiente para el motor V8 de Google Chrome, se está volviendo más y más popular.
+Aunque JavaScript no sólo se limita a los navegadores web: Node.js, Un proyecto que proporciona un entorno de ejecución independiente para el motor V8 de Google Chrome, se está volviendo más y más popular.
 
 ¡La retroalimentación es bienvenida! Puedes encontrarme en: 
 [@adambrenecki](https://twitter.com/adambrenecki), o
@@ -124,7 +124,7 @@ undefined; // usado para indicar que un valor no está presente actualmente
            // (aunque undefined es un valor en sí mismo)
 
 // false, null, undefined, NaN, 0 y "" es false; todo lo demás es true.
-// Note que 0 is false y "0" es true, a pesar de que 0 == "0".
+// Note que 0 es false y "0" es true, a pesar de que 0 == "0".
 // Aunque 0 === "0" sí es false.
 
 ///////////////////////////////////
diff --git a/es-es/visualbasic-es.html.markdown b/es-es/visualbasic-es.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..c7f581c0
--- /dev/null
+++ b/es-es/visualbasic-es.html.markdown
@@ -0,0 +1,286 @@
+---
+language: Visual Basic
+contributors:
+    - ["Brian Martin", "http://brianmartin.biz"]
+translators:
+    - ["Adolfo Jayme Barrientos", "https://github.com/fitojb"]
+author: Brian Martin
+author_url: https://github.com/fitojb
+filename: learnvisualbasic-es.vb
+lang: es-es
+---
+
+```vb
+Module Module1
+
+    Sub Main()
+        ' Un vistazo rápido a las aplicaciones de consola de Visual Basic antes
+        ' de que profundicemos en el tema.
+        ' El apóstrofo inicia una línea de comentario.
+        ' Para explorar este tutorial dentro del Compilador de Visual Basic,
+        ' he creado un sistema de navegación.
+        ' Dicho sistema se explicará a medida que avancemos en este
+        ' tutorial; gradualmente entenderás lo que significa todo.
+        Console.Title = ("Aprende X en Y minutos")
+        Console.WriteLine("NAVEGACIÓN") 'Mostrar 
+        Console.WriteLine("")
+        Console.ForegroundColor = ConsoleColor.Green
+        Console.WriteLine("1. Salida «Hola, mundo»")
+        Console.WriteLine("2. Entrada «Hola, mundo»")
+        Console.WriteLine("3. Calcular números enteros")
+        Console.WriteLine("4. Calcular números decimales")
+        Console.WriteLine("5. Una calculadora funcional")
+        Console.WriteLine("6. Uso de bucles «Do While»")
+        Console.WriteLine("7. Uso de bucles «For While»")
+        Console.WriteLine("8. Declaraciones condicionales")
+        Console.WriteLine("9. Selecciona una bebida")
+        Console.WriteLine("50. Acerca de")
+        Console.WriteLine("Elige un número de la lista anterior")
+        Dim selection As String = Console.ReadLine
+        Select Case selection
+            Case "1" 'Salida «hola, mundo»
+                Console.Clear() 'Limpia la consola y abre la subrutina privada
+                SalidaHolaMundo() 'Abre la subrutina privada nombrada
+            Case "2" 'Entrada «hola, mundo»
+                Console.Clear()
+                EntradaHolaMundo()
+            Case "3" 'Calcular números enteros 
+                Console.Clear()
+                CalcularNumerosEnteros()
+            Case "4" 'Calcular números decimales
+                Console.Clear()
+                CalcularNumerosDecimales()
+            Case "5" 'Una calculadora funcional
+                Console.Clear()
+                CalculadoraFuncional()
+            Case "6" 'Uso de bucles «Do While»
+                Console.Clear()
+                UsoBuclesDoWhile()
+            Case "7" 'Uso de bucles «For While»
+                Console.Clear()
+                UsoBuclesFor()
+            Case "8" 'Declaraciones condicionales
+                Console.Clear()
+                DeclaracionCondicional()
+            Case "9" 'Declaración «If/Else»
+                Console.Clear()
+                DeclaracionIfElse() 'Selecciona una bebida
+            Case "50" 'Cuadro de mensaje «Acerca de»
+                Console.Clear()
+                Console.Title = ("Aprende X en Y minutos :: Acerca de")
+                MsgBox("Tutorial escrito por Brian Martin (@BrianMartinn")
+                Console.Clear()
+                Main()
+                Console.ReadLine()
+
+        End Select
+    End Sub
+
+    'Uno - He usado números para guiarme por el sistema de navegación anterior
+    'cuando regrese posteriormente a implementarlo.
+
+    'Usamos subrutinas privadas para separar distintas secciones del programa. 
+    Private Sub SalidaHolaMundo()
+        'Título de la aplicación de consola
+        Console.Title = "Salida «Hola, mundo» | Aprende X en Y minutos"
+        'Usa Console.Write("") o Console.WriteLine("") para mostrar salidas.
+        'Seguido por Console.Read(), o bien, Console.Readline()
+        'Console.ReadLine() muestra la salida en la consola.
+        Console.WriteLine("Hola, mundo")
+        Console.ReadLine()
+    End Sub
+
+    'Dos
+    Private Sub EntradaHolaMundo()
+        Console.Title = "«Hola, mundo, soy...» | Aprende X en Y minutos"
+        ' Variables
+        ' Los datos que introduzca un usuario deben almacenarse.
+        ' Las variables también empiezan por Dim y terminan por As VariableType.
+
+        ' En este tutorial queremos conocer tu nombre y hacer que el programa
+        ' responda a este.
+        Dim nombredeusuario As String
+        'Usamos «string» porque es una variable basada en texto.
+        Console.WriteLine("Hola, ¿cómo te llamas? ") 'Preguntar nombre de usuario.
+        nombredeusuario = Console.ReadLine() 'Almacenar nombre del usuario.
+        Console.WriteLine("Hola, " + nombredeusuario) 'La salida es Hola, nombre
+        Console.ReadLine() 'Muestra lo anterior.
+        'El código anterior te hará una pregunta y mostrará la respuesta.
+        'Entre otras variables está Integer, la cual usaremos para números enteros.
+    End Sub
+
+    'Tres
+    Private Sub CalcularNumerosEnteros()
+        Console.Title = "Calcular números enteros | Aprende X en Y minutos"
+        Console.Write("Primer número: ") 'Escribe un núm. entero, 1, 2, 104, etc
+        Dim a As Integer = Console.ReadLine()
+        Console.Write("Segundo número: ") 'Escribe otro número entero.
+        Dim b As Integer = Console.ReadLine()
+        Dim c As Integer = a + b
+        Console.WriteLine(c)
+        Console.ReadLine()
+        'Lo anterior es una calculadora sencilla
+    End Sub
+
+    'Cuatro
+    Private Sub CalcularNumerosDecimales()
+        Console.Title = "Calcular con tipo doble | Aprende X en Y minutos"
+        'Por supuesto, nos gustaría sumar decimales.
+        'Por ello podríamos cambiar del tipo Integer al Double.
+
+        'Escribe un número fraccionario, 1.2, 2.4, 50.1, 104.9 etc
+        Console.Write("Primer número: ")
+        Dim a As Double = Console.ReadLine
+        Console.Write("Segundo número: ") 'Escribe el segundo número.
+        Dim b As Double = Console.ReadLine
+        Dim c As Double = a + b
+        Console.WriteLine(c)
+        Console.ReadLine()
+        'Este programa puede sumar 1.1 y 2.2
+    End Sub
+
+    'Cinco
+    Private Sub CalculadoraFuncional()
+        Console.Title = "La calculadora funcional | Aprende X en Y minutos"
+        'Pero si quieres que la calculadora reste, divida, multiplique y
+        'sume.
+        'Copia y pega lo anterior.
+        Console.Write("Primer número: ")
+        Dim a As Double = Console.ReadLine
+        Console.Write("Segundo número: ")
+        Dim b As Integer = Console.ReadLine
+        Dim c As Integer = a + b
+        Dim d As Integer = a * b
+        Dim e As Integer = a - b
+        Dim f As Integer = a / b
+
+        'Mediante las líneas siguientes podremos restar,
+        'multiplicar y dividir los valores a y b
+        Console.Write(a.ToString() + " + " + b.ToString())
+        'Queremos dar un margen izquierdo de 3 espacios a los resultados.
+        Console.WriteLine(" = " + c.ToString.PadLeft(3))
+        Console.Write(a.ToString() + " * " + b.ToString())
+        Console.WriteLine(" = " + d.ToString.PadLeft(3))
+        Console.Write(a.ToString() + " - " + b.ToString())
+        Console.WriteLine(" = " + e.ToString.PadLeft(3))
+        Console.Write(a.ToString() + " / " + b.ToString())
+        Console.WriteLine(" = " + f.ToString.PadLeft(3))
+        Console.ReadLine()
+
+    End Sub
+
+    'Seis
+    Private Sub UsoBuclesDoWhile()
+        'Igual que la subrutina privada anterior
+        'Esta vez preguntaremos al usuario si quiere continuar (¿sí o no?)
+        'Usamos el bucle Do While porque no sabemos si el usuario quiere
+        'usar el programa más de una vez.
+        Console.Title = "Uso de bucles «Do While» | Aprende X en Y minutos"
+        Dim respuesta As String 'Usamos la variable «String» porque la resp. es texto
+        Do 'Comenzamos el programa con
+            Console.Write("Primer número: ")
+            Dim a As Double = Console.ReadLine
+            Console.Write("Segundo número: ")
+            Dim b As Integer = Console.ReadLine
+            Dim c As Integer = a + b
+            Dim d As Integer = a * b
+            Dim e As Integer = a - b
+            Dim f As Integer = a / b
+
+            Console.Write(a.ToString() + " + " + b.ToString())
+            Console.WriteLine(" = " + c.ToString.PadLeft(3))
+            Console.Write(a.ToString() + " * " + b.ToString())
+            Console.WriteLine(" = " + d.ToString.PadLeft(3))
+            Console.Write(a.ToString() + " - " + b.ToString())
+            Console.WriteLine(" = " + e.ToString.PadLeft(3))
+            Console.Write(a.ToString() + " / " + b.ToString())
+            Console.WriteLine(" = " + f.ToString.PadLeft(3))
+            Console.ReadLine()
+            'Preguntar si el usuario quiere continuar. Desafortunadamente,
+            'distingue entre mayúsculas y minúsculas.
+            Console.Write("¿Quieres continuar? (s / n)")
+            'El programa toma la variable, la muestra y comienza de nuevo.
+            respuesta = Console.ReadLine
+        'La orden que hará funcionar esta variable es en este caso «s»
+        Loop While respuesta = "s"
+
+    End Sub
+
+    'Siete
+    Private Sub UsoBuclesFor()
+        'A veces el programa debe ejecutarse solo una vez.
+        'En este programa contaremos a partir de 10.
+
+        Console.Title = "Uso de bucles «For» | Aprende X en Y minutos"
+        'Declarar Variable y desde qué número debe contar en Step -1,
+        'Step -2, Step -3, etc.
+        For i As Integer = 10 To 0 Step -1 
+            Console.WriteLine(i.ToString) 'Muestra el valor del contador
+        Next i 'Calcular el valor nuevo
+        Console.WriteLine("Iniciar") '¡¡Comencemos el programa, nene!!
+        Console.ReadLine() '¡¡ZAS!! - Quizá me he emocionado bastante :)
+    End Sub
+
+    'Ocho
+    Private Sub DeclaracionCondicional()
+        Console.Title = "Declaraciones condicionales | Aprende X en Y minutos"
+        Dim nombredeUsuario As String = Console.ReadLine
+        Console.WriteLine("Hola, ¿cómo te llamas? ") 'Preguntar nombre de usuario.
+        nombredeUsuario = Console.ReadLine() 'Almacena el nombre de usuario.
+        If nombredeUsuario = "Adam" Then
+            Console.WriteLine("Hola, Adam")
+            Console.WriteLine("Gracias por crear este útil sitio web")
+            Console.ReadLine()
+        Else
+            Console.WriteLine("Hola, " + nombredeUsuario)
+            Console.WriteLine("¿Has visitado www.learnxinyminutes.com?")
+            Console.ReadLine() 'Termina y muestra la declaración anterior.
+        End If
+    End Sub
+
+    'Nueve
+    Private Sub DeclaracionIfElse()
+    Console.Title = "Declaración «If / Else» | Aprende X en Y minutos"
+        'A veces es importante considerar más de dos alternativas.
+        'A veces, algunas de estas son mejores.
+        'Cuando esto sucede, necesitaríamos más de una declaración «if».
+        'Una declaración «if» es adecuada para máquinas expendedoras.
+        'En las que el usuario escribe un código (A1, A2, A3) para elegir.
+        'Pueden combinarse todas las elecciones en una sola declaración «if».
+
+        Dim seleccion As String = Console.ReadLine 'Valor de la selección
+            Console.WriteLine("A1. para 7Up")
+            Console.WriteLine("A2. para Fanta")
+            Console.WriteLine("A3. para Dr. Pepper")
+            Console.WriteLine("A4. para Coca-Cola")
+            Console.ReadLine()
+            If selection = "A1" Then
+                Console.WriteLine("7up")
+                Console.ReadLine()
+            ElseIf selection = "A2" Then
+                Console.WriteLine("fanta")
+                Console.ReadLine()
+            ElseIf selection = "A3" Then
+                Console.WriteLine("dr. pepper")
+                Console.ReadLine()
+            ElseIf selection = "A4" Then
+                Console.WriteLine("coca-cola")
+                Console.ReadLine()
+            Else
+                Console.WriteLine("Selecciona un producto")
+                Console.ReadLine()
+            End If
+
+    End Sub
+
+End Module
+
+```
+
+## Referencias
+
+Aprendí Visual Basic en la aplicación de consola. Esta me permitió entender los principios de la programación para, posteriormente, aprender otros lenguajes con facilidad.
+
+He creado un <a href="http://www.vbbootcamp.co.uk/" Title="Tutorial de Visual Basic">tutorial de Visual Basic</a> más exhaustivo para quienes quieran saber más.
+
+Toda la sintaxis es válida. Copia el código y pégalo en el compilador de Visual Basic y ejecuta (F5) el programa.