Merge branch 'master' of github.com:adambard/learnxinyminutes-docs

3 files changed, 28 insertions, 18 deletions

diff --git a/fr-fr/HTML-fr.html.markdown b/fr-fr/HTML-fr.html.markdown
index 4d2da921..b52fd34a 100644
--- a/fr-fr/HTML-fr.html.markdown
+++ b/fr-fr/HTML-fr.html.markdown
@@ -106,6 +106,8 @@ Cet article porte principalement sur la syntaxe et quelques astuces.
 	</tr>
 </table>
 
+```
+
 ## Utilisation
 
 Le HTML s'écrit dans des fichiers `.html`.
diff --git a/fr-fr/clojure-fr.html.markdown b/fr-fr/clojure-fr.html.markdown
index 63bc25b5..65747c0d 100644
--- a/fr-fr/clojure-fr.html.markdown
+++ b/fr-fr/clojure-fr.html.markdown
@@ -275,7 +275,7 @@ ressemblent à toutes les autres formes:
 (let [name "Urkel"]
   (print "Saying hello to " name)
   (str "Hello " name)) ; => "Hello Urkel" (prints "Saying hello to Urkel")
-  
+
 ; Utilisez les Threading Macros (-> et ->>) pour exprimer plus
 ; clairement vos transformations, en y pensant de manière multi-niveaux.
 
@@ -284,10 +284,10 @@ ressemblent à toutes les autres formes:
 ; de la forme suivante, constituant à chaque fois un nouvel étage
 ; de transformation. Par exemple:
 (->  
-   {:a 1 :b 2} 
+   {:a 1 :b 2}
    (assoc :c 3) ;=> Génère ici (assoc {:a 1 :b 2} :c 3)
    (dissoc :b)) ;=> Génère ici (dissoc (assoc {:a 1 :b 2} :c 3) :b)
-   
+
 ; Cette expression est ré-écrite en:
 ; (dissoc (assoc {:a 1 :b 2} :c 3) :b)
 ; et est évaluée en : {:a 1 :c 3}
@@ -302,6 +302,14 @@ ressemblent à toutes les autres formes:
    (into []))    ;=> Génère ici (into [] (filter odd? (map inc (range 10))), ce qui est évalué au final à;
                  ; [1 3 5 7 9]
 
+; Quand vous êtes dans une situation où vous voulez plus de liberté pour choisir 
+; où mettre le résultat des étages précédents, vous pouvez utiliser la
+; macro as->. Avec cette macro, donnez un nom spécifique au résultat de la transformation
+; précédente pour le placer, à votre guise, où bon vous semble dans l'étage courant:
+(as-> [1 2 3] input
+  (map inc input);=> Utilisation du résultat en dernière position
+  (nth input 4) ;=> et en deuxième position, dans la même expression
+  (conj [4 5 6] input [8 9 10])) ;=> ou au milieu !
 
 ; Modules
 ;;;;;;;;;;;;;;;
@@ -370,7 +378,7 @@ ressemblent à toutes les autres formes:
 ; STM
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;
 
-; La mémoire logiciel transactionnelle ("Software Transactional Memory") 
+; La mémoire logiciel transactionnelle ("Software Transactional Memory")
 ; est le mécanisme que Clojure utilise pour gérer les états persistents.
 ; Il y a plusieurs formes en Clojure qui utilisent cela.
 
@@ -384,7 +392,7 @@ ressemblent à toutes les autres formes:
 (swap! my-atom assoc :a 1) ; Définit my-atom comme le résultat de (assoc {} :a 1)
 (swap! my-atom assoc :b 2) ; Définit my-atom comme le résultat de (assoc {:a 1} :b 2)
 
-; Use '@' to dereference the atom and get the value 
+; Use '@' to dereference the atom and get the value
 my-atom  ;=> Atom<#...> (Renvoie l'objet Atom)
 @my-atom ; => {:a 1 :b 2}
 
diff --git a/fr-fr/rust-fr.html.markdown b/fr-fr/rust-fr.html.markdown
index 0fa16075..6ab559a3 100644
--- a/fr-fr/rust-fr.html.markdown
+++ b/fr-fr/rust-fr.html.markdown
@@ -176,7 +176,7 @@ fn main() {
     println!("{}", a_foo.get_bar()); // 1
 
     // Traits (connu sous le nom des interfaces ou des classes de types dans
-    // d'elses langues).
+    // d'autres langues).
 
     trait Frobnicate<T> {
         fn frobnicate(self) -> Option<T>;
@@ -264,18 +264,18 @@ fn main() {
     // Pointeur occasion - une seule chose peut "posséder" pointeur à un moment.
     // Cela signifie que lorsque le `Box` laisse son champ d'application, il
     // peut être automatiquement libérée en toute sécurité.
-    let mut mien: Box<i32> = Box::new(3);
-    *mien = 5; // déréférencer
-    // Ici, `now_its_mine` prend possession de` mine`. En d'elses termes,
-    // `mien` est déplacé.
-    let mut now_its_mine = mien;
+    let mut mine: Box<i32> = Box::new(3);
+    *mine = 5; // déréférencer
+    // Ici, `now_its_mine` prend possession de `mine`. En d'autres termes,
+    // `mine` est déplacé.
+    let mut now_its_mine = mine;
     *now_its_mine += 2;
 
     println!("{}", now_its_mine); // 7
-    // println!("{}", de la mine); // Cela ne compile pas parce
+    // println!("{}", now_its_mine); // Cela ne compile pas parce
     // que `now_its_mine` possède maintenant le pointeur
 
-    // Référence - un pointeur immutable qui fait référence à d'elses données.
+    // Référence - un pointeur immutable qui fait référence à d'autres données.
     // Quand une référence est prise à une valeur, nous disons que la valeur
     // a été "emprunté".
     // Même si une valeur est emprunté immutablement, il ne peut pas être
@@ -285,22 +285,22 @@ fn main() {
     var = 3;
     let ref_var: &i32 = &var;
 
-    println!("{}", var); // Contrairement `box`, `var` peut encore être utilisé
+    println!("{}", var); // Contrairement à `mine`, `var` peut encore être utilisé
     println!("{}", *ref_var);
     // Var = 5; // Cela ne compile pas parce que `var` est emprunté.
-    // *ref_var = 6; // Ce ne serait pas non plus, parce que `ref_var` est une
+    // *ref_var = 6; // Ce ne serait pas correct non plus, parce que `ref_var` est une
     // référence immutable.
 
     // Référence Mutable
-    // Même si une valeur est mutably emprunté, il ne peut pas être
+    // Même si une valeur est empruntée de façon mutable, elle ne peut pas être
     // accessible à tous.
     let mut var2 = 4;
     let ref_var2: &mut i32 = &mut var2;
     // '*' est utilisé pour pointer vers le var2 mutably emprunté.
     *ref_var2 += 2;
 
-    println!("{}", * ref_var2); // 6, // var2 ne serait pas compiler.
-    // ref_var2 est de type &mut i32 donc stocke il référence à i32,
+    println!("{}", * ref_var2); // 6, // var2 ne compilerait pas.
+    // ref_var2 est de type &mut i32 donc stocke la référence à i32,
     // pas la valeur.
     // var2 = 2; // Cela ne compile pas parce que `var2` est emprunté.
 }