Merge remote-tracking branch 'adambard/master'

2 files changed, 149 insertions, 2 deletions

diff --git a/hu-hu/ruby-hu.html.markdown b/hu-hu/ruby-hu.html.markdown
index 169f2b8e..f2fe4e5d 100644
--- a/hu-hu/ruby-hu.html.markdown
+++ b/hu-hu/ruby-hu.html.markdown
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 language: ruby
 lang: hu-hu
-filenev: learnruby.rb
+filename: learnruby-hu.rb
 contributors:
   - ["David Underwood", "http://theflyingdeveloper.com"]
   - ["Joel Walden", "http://joelwalden.net"]
@@ -13,7 +13,7 @@ contributors:
   - ["Dzianis Dashkevich", "https://github.com/dskecse"]
   - ["Levi Bostian", "https://github.com/levibostian"]
   - ["Rahil Momin", "https://github.com/iamrahil"]
-  translators:
+translators:
   - ["Zsolt Prontvai", "https://github.com/prozsolt"]
 ---
 
diff --git a/hu-hu/yaml-hu.html.markdown b/hu-hu/yaml-hu.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..37ce4cb2
--- /dev/null
+++ b/hu-hu/yaml-hu.html.markdown
@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+language: yaml
+filename: learnyaml-hu.yaml
+contributors:
+  - ["Adam Brenecki", "https://github.com/adambrenecki"]
+translators:
+  - ["Tamás Diószegi", "https://github.com/ditam"]
+lang: hu-hu
+---
+
+A YAML egy adat sorosító nyelv, amit úgy terveztek, hogy közvetlenül is 
+olvasható és írható legyen emberi szemmel.
+
+A JSON formátum egy szigorú befoglaló halmazát alkotja, kiegészítve azt
+szintaktikai jelentéssel bíró sortörésekkel és indentációval,
+a Pythonhoz hasonlóan. A Pythonnal ellentétben azonban a YAML nem engedélyezi
+a közvetlen tab karakterek jelenlétét.
+
+Megjegyzés: UTF-8 ékezetes betűk használhatóak, ha a fájl kódlása megfelelő,
+a kódolást a tartalomban explicit nem kell (és nem is lehet) feltüntetni.
+
+```yaml
+# A kommentek YAML-ban így néznek ki.
+
+##################
+# Skalár típusok #
+##################
+
+# A gyökér objektumunk (az egész dokumentumra értve) egy map,
+# ami a más nyelvekből ismert dictionary, hash vagy object típusokkal egyenértékű.
+kulcs: érték
+masik_kulcs: Másik érték jön ide.
+egy_szam: 100
+tudomanyos_jelolessel: 1e+12
+boolean: true
+null_value: null
+kulcs benne szóközökkel: érték
+# Látható, hogy a sztringeket nem szükséges idézőjelek közé zárni, bár szabad.
+Továbbá: "Idézőjelekkel megadott sztring."
+"A kulcs is lehet idézőjeles.": "Hasznos lehet, ha ':'-ot akarsz a kulcsban."
+
+# Többsoros sztringek írhatóak 'literal block'-ként ('|' jelet használva)
+# vagy 'folded block'-ként is ('>' jelet használva).
+literal_block: |
+    Ez az egész szöveg-blokk lesz az értéke a literal_block kulcsnak,
+    a sortöréseket megtartva.
+
+    Az ilyen sztringet az indentáció visszahúzása zárja le, a behúzás pedig
+    eltávolításra kerül.
+
+        A 'még jobban' behúzott részek megtartják a behúzásukat - 
+        ezeknek a soroknak 4 szóköz behúzása lesz.
+folded_style: >
+    Az az egész szöveg-blokk lesz az értéke a 'folded_style' kulcsnak, de
+    ezúttal minden sortörés egy szóközre lesz cserélve.
+
+    Az üres sorok, mint a fenti, új sor karakterre cserélődnek.
+
+        A 'még jobban' behúzott sorok megtartják a sortöréseiket, -
+        ez a szöveg két sorban jelenik meg.
+
+######################
+# Gyűjtemény típusok #
+######################
+
+# Egymásba ágyazás a behúzás változtatásával érhető el.
+beagyazott_map:
+    key: value
+    another_key: Another Value
+    masik_beagyazott_map:
+        hello: hello
+
+# A mapeknek nem csak sztring kulcsaik lehetnek.
+0.25: lebegőpontos kulcs
+
+# A kulcsok lehetnek többsoros objektumok is, ? jellel jelezve a kulcs kezdetét
+? |
+    Ez itt egy
+    többsoros kulcs
+: és ez az értéke
+
+# Szintén engedélyezett a kollekció típusok használata kulcsként, de egyéb
+# nyelvekben ez gyakran problémákat fog okozni.
+
+# Szekvenciák (listákkal vagy tömbökkel egyenértékűek) így néznek ki:
+egy_szekvencia:
+    - Item 1
+    - Item 2
+    - 0.5 # Többféle típust is tartalmazhat
+    - Item 4
+    - key: value
+      another_key: another_value
+    -
+        - Ez egy szekvencia
+        - egy másik szekvenciába ágyazva
+
+# Mivel a YAML a JSON befoglaló halmazát alkotja, JSON szintaxisú
+# mapek és szekvenciák is használhatóak:
+json_map: {"key": "value"}
+json_seq: [3, 2, 1, "takeoff"]
+
+#########################
+# EXTRA YAML KÉPESSÉGEK #
+#########################
+
+# A YAML-ben ún. 'anchor'-ök segítségével könnyen lehet duplikálni
+# tartalmakat a dokumentumon belül. A következő kulcsok azonos értékkel bírnak:
+anchored_tartalom: &anchor_neve Ez a sztring két kulcs értéke is lesz.
+másik_anchor: *anchor_neve
+
+# Vannak a YAML-ben tagek is, amivel explicit lehet típusokat jelölni.
+explicit_string: !!str 0.5
+# Bizonyos implementációk nyelv-specifikus tageket tartalmaznak, mint
+# például ez a Python komplex szám típusának jelölésére:
+python_complex_number: !!python/complex 1+2j
+
+######################
+# EXTRA YAML TÍPUSOK #
+######################
+
+# Nem a sztringek és a számok az egyedüli skalár típusok YAML-ben.
+# ISO-formátumú dátumok és dátumot jelölő literal kifejezések is értelmezettek.
+datetime: 2001-12-15T02:59:43.1Z
+datetime_with_spaces: 2001-12-14 21:59:43.10 -5
+date: 2002-12-14
+
+# A !!binary tag jelöli, hogy egy sztring valójában base64-kódolású
+# reprezentációja egy bináris blob-nak
+gif_file: !!binary |
+    R0lGODlhDAAMAIQAAP//9/X17unp5WZmZgAAAOfn515eXvPz7Y6OjuDg4J+fn5
+    OTk6enp56enmlpaWNjY6Ojo4SEhP/++f/++f/++f/++f/++f/++f/++f/++f/+
+    +f/++f/++f/++f/++f/++SH+Dk1hZGUgd2l0aCBHSU1QACwAAAAADAAMAAAFLC
+    AgjoEwnuNAFOhpEMTRiggcz4BNJHrv/zCFcLiwMWYNG84BwwEeECcgggoBADs=
+
+# Létezik a YAML-ban egy halmaz típus (set) is, ami így néz ki:
+set:
+    ? elem1
+    ? elem2
+    ? elem3
+
+# Mint Pythonban, a halmazok null értékekkel feltöltött mapek, vagyis a fenti
+# halmaz egyenértékű a következővel:
+set2:
+    elem1: null
+    elem2: null
+    elem3: null
+```
\ No newline at end of file