Merge remote-tracking branch 'upstream/master'

* upstream/master:
  Add section on eunit in erlang doc
  Add clarification on bind / match with = op in erlang. Fixes #1139
  Removed random "r"
  Add to contributors
  Misc. typos and formatting
  More explanation on virtual destructors
  Clarify character literals
  Fixing typo in julia-es.html.markdown
  [xml/id] Translated JSON to Indonesian (json-id)
  [xml/id] Translated XML to Indonesian (xml-id)
  Aligned the comment block
  [javascript]  Fix for issue 1248
  Fixed some grammatical issues/typos
  Typos fixed in julia-es.html.markdown
  [c++/pt-br] Fix translate on editing object as parameters
  Update c++.html.markdown
  Add lang: to header of Python3 cs-cz file.
  All class constants can be accessed statically
  Add `kbd` tag
  Fixed the description of attributes and elements.

1 files changed, 129 insertions, 0 deletions

diff --git a/id-id/xml-id.html.markdown b/id-id/xml-id.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..8e8cdf4e
--- /dev/null
+++ b/id-id/xml-id.html.markdown
@@ -0,0 +1,129 @@
+---
+language: xml
+filename: learnxml.xml
+contributors:
+  - ["João Farias", "https://github.com/JoaoGFarias"]
+translators:
+  - ["Rizky Luthfianto", "https://github.com/rilut"]
+---
+
+XML adalah bahasa markup yang dirancang untuk menyimpan dan mengirim data.
+
+Tidak seperti HTML, XML tidak menentukan bagaimana menampilkan atau format data, hanya membawanya.
+
+* Sintaks XML
+
+```xml
+<!-- Komentar di XML seperti ini -->
+
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<tokobuku>
+  <buku category="MEMASAK">
+    <judul lang="en">Everyday Italian</judul>
+    <pengarang>Giada De Laurentiis</pengarang>
+    <tahun>2005</tahun>
+    <harga>30.00</harga>
+  </buku>
+  <buku category="ANAK">
+    <judul lang="en">Harry Potter</judul>
+    <pengarang>J K. Rowling</pengarang>
+    <tahun>2005</tahun>
+    <harga>29.99</harga>
+  </buku>
+  <buku category="WEB">
+    <judul lang="en">Learning XML</judul>
+    <pengarang>Erik T. Ray</pengarang>
+    <tahun>2003</tahun>
+    <harga>39.95</harga>
+  </buku>
+</tokobuku>
+
+<!-- Di atas adalah contoh file XML biasa.
+   Dimulai dengan deklarasi, menginformasikan beberapa metadata (opsional).
+  
+   XML menggunakan struktur pohon. Di atas, simpul akar adalah 'tokobuku',
+   yang memiliki tiga node anak, para 'buku'. Node-node tersebut dapat memiliki
+   node-node anak, dan seterusnya ...
+  
+   Node dibuat menggunakan tag buka/tutup, dan node-node anak hanya
+   berada di antara tag buka dan tutup .-->
+
+
+<!-- XML membawa dua jenis data:
+   1 - Atribut -> Itu metadata tentang sebuah node.
+       Biasanya, parser XML menggunakan informasi ini untuk menyimpan data dengan
+       benar. Hal ini ditandai dengan muncul dengan format nama = "nilai" dalam pembukaan tag.
+   2 - Elemen -> Itu data yang murni.
+       Itulah yang parser akan mengambil dari file XML.
+       Elemen muncul antara tag membuka dan menutup.-->
+      
+  
+<!-- Di bawah ini, unsur dengan dua atribut-->
+<file type="gif" id="4293">komputer.gif</file>
+
+
+```
+
+* Dokumen yang well-formated & Validasi
+
+Sebuah dokumen XML disebut well-formated jika sintaksisnya benar.
+Namun, juga mungkin untuk mendefinisikan lebih banyak batasan dalam dokumen,
+menggunakan definisi dokumen, seperti DTD dan XML Schema.
+
+Sebuah dokumen XML yang mengikuti definisi dokumen disebut valid,
+jika sesuai dokumen itu.
+
+Dengan alat ini, Anda dapat memeriksa data XML di luar logika aplikasi.
+
+```xml
+
+<!-- Di bawah, Anda dapat melihat versi sederhana dari dokumen tokobuku,
+  dengan penambahan definisi DTD .-->
+
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE catatan SYSTEM "tokobuku.dtd">
+<tokobuku>
+  <buku category="MEMASAK">
+    <judul >Everyday Italian</judul>
+    <harga>30.00</harga>
+  </buku>
+</tokobuku>
+
+<!-- This DTD could be something like:-->
+
+<!DOCTYPE catatan
+[
+<!ELEMENT tokobuku (buku+)>
+<!ELEMENT buku (judul,harga)>
+<!ATTLIST buku category CDATA "Sastra">
+<!ELEMENT judul (#PCDATA)>
+<!ELEMENT harga (#PCDATA)>
+]>
+
+
+<!-- DTD dimulai dengan deklarasi.
+  Berikut, node akar dinyatakan, membutuhkan 1 atau lebih anak node 'buku'.
+  Setiap 'buku' harus berisi tepat satu 'judul' dan 'harga' dan atribut
+  disebut 'kategori', dengan "Sastra" sebagai nilai default.
+  Node yang 'judul' dan 'harga' mengandung karakter data diurai .-->
+
+<!-- DTD dapat dideklarasikan di dalam file XML itu sendiri .-->
+
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<!DOCTYPE catatan
+[
+<!ELEMENT tokobuku (buku+)>
+<!ELEMENT buku (judul,harga)>
+<!ATTLIST buku category CDATA "Sastra">
+<!ELEMENT judul (#PCDATA)>
+<!ELEMENT harga (#PCDATA)>
+]>
+
+<tokobuku>
+  <buku category="MEMASAK">
+    <judul >Everyday Italian</judul>
+    <harga>30.00</harga>
+  </buku>
+</tokobuku>
+```