Merge pull request #1 from adambard/master

Update from Upstream

1 files changed, 85 insertions, 0 deletions

diff --git a/it-it/pyqt-it.html.markdown b/it-it/pyqt-it.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..7238dd7b
--- /dev/null
+++ b/it-it/pyqt-it.html.markdown
@@ -0,0 +1,85 @@
+---
+category: tool
+tool: PyQT
+filename: learnpyqt-it.py
+contributors:
+    - ["Nathan Hughes", "https://github.com/sirsharpest"]
+translators:
+    - ["Ale46", "https://github.com/ale46"]
+lang: it-it
+---
+
+**Qt** è un framework ampiamente conosciuto per lo sviluppo di software multipiattaforma che può essere eseguito su varie piattaforme software e hardware con modifiche minime o nulle nel codice, pur avendo la potenza e la velocità delle applicazioni native. Sebbene **Qt** sia stato originariamente scritto in *C++*.
+
+
+Questo è un adattamento sull'introduzione di C ++ a QT di [Aleksey Kholovchuk] (https://github.com/vortexxx192
+), alcuni degli esempi di codice dovrebbero avere la stessa funzionalità
+che avrebbero se fossero fatte usando pyqt! 
+
+```python
+import sys
+from PyQt4 import QtGui
+	
+def window():
+	# Crea un oggetto applicazione
+    app = QtGui.QApplication(sys.argv)
+	# Crea un widget in cui verrà inserita la nostra etichetta
+    w = QtGui.QWidget()
+	# Aggiungi un'etichetta al widget
+    b = QtGui.QLabel(w)
+	# Imposta del testo per l'etichetta
+    b.setText("Ciao Mondo!")
+	# Fornisce informazioni su dimensioni e posizionamento
+    w.setGeometry(100, 100, 200, 50)
+    b.move(50, 20)
+	# Dai alla nostra finestra un bel titolo
+    w.setWindowTitle("PyQt")
+	# Visualizza tutto
+    w.show()
+	# Esegui ciò che abbiamo chiesto, una volta che tutto è stato configurato
+    sys.exit(app.exec_())
+
+if __name__ == '__main__':
+    window()
+
+```
+
+Per ottenere alcune delle funzionalità più avanzate in **pyqt**, dobbiamo iniziare a cercare di creare elementi aggiuntivi.
+Qui mostriamo come creare una finestra popup di dialogo, utile per chiedere all'utente di confermare una decisione o fornire informazioni
+
+```Python 
+import sys
+from PyQt4.QtGui import *
+from PyQt4.QtCore import *
+
+
+def window():
+    app = QApplication(sys.argv)
+    w = QWidget()
+    # Crea un pulsante e allegalo al widget w
+    b = QPushButton(w)
+    b.setText("Premimi")
+    b.move(50, 50)
+    # Indica a b di chiamare questa funzione quando si fa clic
+    # notare la mancanza di "()" sulla chiamata di funzione
+    b.clicked.connect(showdialog)
+    w.setWindowTitle("PyQt Dialog")
+    w.show()
+    sys.exit(app.exec_())
+	
+# Questa funzione dovrebbe creare una finestra di dialogo con un pulsante
+# che aspetta di essere cliccato e quindi esce dal programma
+def showdialog():
+    d = QDialog()
+    b1 = QPushButton("ok", d)
+    b1.move(50, 50)
+    d.setWindowTitle("Dialog")
+    # Questa modalità dice al popup di bloccare il genitore, mentre è attivo
+    d.setWindowModality(Qt.ApplicationModal)
+    # Al click vorrei che l'intero processo finisse
+    b1.clicked.connect(sys.exit)
+    d.exec_()
+
+if __name__ == '__main__':
+    window()
+```