[XML/ms-my] Added Malay (Malaysia) translation for XML

1 files changed, 130 insertions, 0 deletions

diff --git a/ms-my/xml-my.html.markdown b/ms-my/xml-my.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..68de35c9
--- /dev/null
+++ b/ms-my/xml-my.html.markdown
@@ -0,0 +1,130 @@
+---
+language: xml
+filename: learnxml.xml
+contributors:
+  - ["João Farias", "https://github.com/JoaoGFarias"]
+translators:
+    - ["hack1m", "https://github.com/hack1m"]
+lang: ms-my   
+---
+
+XML adalah bahasa markup direka untuk menyimpan dan mengangkutan data.
+
+Tidak seperti HTML, XML tidak menyatakan bagaimana paparan atau mengformat data, hanya membawanya.
+
+* Sintaks XML
+
+```xml
+<!-- Komen di XML seperti ini -->
+
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<bookstore>
+  <book category="COOKING">
+    <title lang="en">Everyday Italian</title>
+    <author>Giada De Laurentiis</author>
+    <year>2005</year>
+    <price>30.00</price>
+  </book>
+  <book category="CHILDREN">
+    <title lang="en">Harry Potter</title>
+    <author>J K. Rowling</author>
+    <year>2005</year>
+    <price>29.99</price>
+  </book>
+  <book category="WEB">
+    <title lang="en">Learning XML</title>
+    <author>Erik T. Ray</author>
+    <year>2003</year>
+    <price>39.95</price>
+  </book>
+</bookstore>
+
+<!-- Di atas adalah fail XML biasa.
+  Ia bermula dengan perisytiharan, memaklumkan beberapa metadata (pilihan).
+
+  XML menggunakan struktur pokok, Di atas, nod akar ialah ‘bookstore’, yang mana mempunyai tiga nod anak, semua ‘books’. Nod itu mempunyai lebih nod anak (atau anak-anak), dan seterusnya…
+
+  Nod dibuat menggunakan tag pembuka/penutup, dan anak-anak hanya nod antara
+  pembuka dan penutup tag.-->
+
+
+  <!-- XML membawa dua jenis data:
+   1 - Atribut -> Iaitu metadata mengenai nod.
+       Biasanya, penghurai XML menggunakan informasi untuk menyimpan data dengan betul.
+       Ia mempunyai ciri-ciri yang dipaparkan bersama format name=“value” dalam tag
+       pembuka.
+
+   2 - Elemen -> Iaitu data tulen.
+       Iaitu apa penghurai akan menerima daripada fail XML.
+       Elemen memaparkan diantara pembuka dan penutup tag. —>
+
+
+<!-- Di bawah, elemen dengan dua atribut -->
+<file type="gif" id="4293">computer.gif</file>
+
+
+```
+
+* Dokumen Format sempurna x Pengesahan
+
+Satu dokumen XML adalah format sempurna jika ia adalah sintaksis yang betul.
+Walau bagaimanapun, ia mungkin menyuntik lebih banyak kekangan dalam dokumen itu,
+menggunakan definasi dokumen, seperti DTD dan Skema XML.
+
+Satu dokumen XML yang mana mengikut definasi dokumen dipanggil sah,
+mengenai dokumen itu.
+
+Dengan alat ini, anda boleh menyemak data XML di luar logik aplikasi.
+
+```xml
+
+<!-- Dibawah, anda boleh melihat versi ringkas daripada dokumen bookstore,
+  dengan tambahan definisi DTD. -->
+
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE note SYSTEM "Bookstore.dtd">
+<bookstore>
+  <book category="COOKING">
+    <title >Everyday Italian</title>
+    <price>30.00</price>
+  </book>
+</bookstore>
+
+<!-- DTD boleh menjadi sesuatu seperti ini: -->
+
+<!DOCTYPE note
+[
+<!ELEMENT bookstore (book+)>
+<!ELEMENT book (title,price)>
+<!ATTLIST book category CDATA "Literature">
+<!ELEMENT title (#PCDATA)>
+<!ELEMENT price (#PCDATA)>
+]>
+
+
+<!-- DTD bermula dengan pengisytiharan.
+  Berikut, nod akar diisytihar, memerlukan 1 atau lebih nod anak ‘book’.
+  Setiap ‘book’ harus mengandungi betul-betul satu ‘title’ dan ‘price’ dan atribut
+  dipanggil ‘category’, bersama “Literature" sebagai nilai lalai ia.
+  Nod ‘title’ dan ‘price’  mengandungi aksara data terhurai.-—>
+
+<!-- DTD boleh diisytiharkan di dalam fail XML itu sendiri. -->
+
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<!DOCTYPE note
+[
+<!ELEMENT bookstore (book+)>
+<!ELEMENT book (title,price)>
+<!ATTLIST book category CDATA "Literature">
+<!ELEMENT title (#PCDATA)>
+<!ELEMENT price (#PCDATA)>
+]>
+
+<bookstore>
+  <book category="COOKING">
+    <title >Everyday Italian</title>
+    <price>30.00</price>
+  </book>
+</bookstore>
+```