Merge remote-tracking branch 'upstream/master' into master

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/pt-br/javascript-pt.html.markdown b/pt-br/javascript-pt.html.markdown
index ed4a6ff3..e38804f3 100644
--- a/pt-br/javascript-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/javascript-pt.html.markdown
@@ -2,7 +2,7 @@
 language: javascript
 filename: javascript-pt.js
 contributors:
-    - ["Adam Brenecki", "http://adam.brenecki.id.au"]
+    - ["Leigh Brenecki", "https://leigh.net.au"]
     - ["Ariel Krakowski", "http://www.learneroo.com"]
 translators:
     - ["Willian Justen", "http://willianjusten.com.br"]
@@ -20,8 +20,8 @@ que é um projeto que fornece um interpretador baseado no motor V8 do Google
 Chrome e está se tornando cada vez mais famoso.
 
 Feedback são muito apreciados! Você me encontrar em
-[@adambrenecki](https://twitter.com/adambrenecki), ou
-[adam@brenecki.id.au](mailto:adam@brenecki.id.au).
+[@ExcitedLeigh](https://twitter.com/ExcitedLeigh), ou
+[l@leigh.net.au](mailto:l@leigh.net.au).
 
 ```js
 // Comentários são como em C. Comentários de uma linha começam com duas barras,
@@ -361,7 +361,7 @@ myObj.myFunc(); // = "Olá mundo!"
 var myFunc = myObj.myFunc;
 myFunc(); // = undefined
 
-// Inversamente, uma função pode ser atribuída a um objeto e ganhar a acesso
+// Inversamente, uma função pode ser atribuída à um objeto e ganhar a acesso
 // através do `this`, até mesmo se ela não for chamada quando foi definida.
 var myOtherFunc = function(){
     return this.myString.toUpperCase();
@@ -416,7 +416,7 @@ myNewObj.myNumber; // = 5
 // vai olhar imediatamente para o seu prototype.
 
 // Algumas implementações em JS deixam você acessar o objeto prototype com a 
-// propriedade mágica `__proto__`. Enquanto isso é util para explicar 
+// propriedade mágica `__proto__`. Enquanto isso é útil para explicar 
 // prototypes, não é parte de um padrão; nós vamos falar de algumas formas de 
 // usar prototypes depois.
 
@@ -489,7 +489,7 @@ if (0){
 }
 
 // Entretanto, esses objetos encapsulados e as funções originais compartilham
-// um mesmo prototype, portanto você pode adicionar funcionalidades a uma string,
+// um mesmo prototype, portanto você pode adicionar funcionalidades à uma string,
 // por exemplo.
 String.prototype.firstCharacter = function(){
     return this.charAt(0);