[Perl/en] translated to [Perl/pt-br]

1 files changed, 166 insertions, 0 deletions

diff --git a/pt-br/perl-pt.html.markdown b/pt-br/perl-pt.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..5cad1be3
--- /dev/null
+++ b/pt-br/perl-pt.html.markdown
@@ -0,0 +1,166 @@
+---
+name: perl
+category: language
+language: perl
+filename: learnperl.pl
+contributors:
+    - ["Korjavin Ivan", "http://github.com/korjavin"]
+translators:
+    - ["Miguel Araújo", "https://github.com/miguelarauj1o"]
+lang: pt-br
+---
+
+Perl 5 é, uma linguagem de programação altamente capaz, rica em recursos, com mais de 25 anos de desenvolvimento.
+
+Perl 5 roda em mais de 100 plataformas, de portáteis a mainframes e é adequada tanto para prototipagem rápida, quanto em projetos de desenvolvimento em grande escala.
+
+```perl
+# Comentários de uma linha começam com um sinal de número.
+
+#### Tipos de variáveis em Perl
+
+# Variáveis iniciam com um sigilo, que é um símbolo que mostra o tipo.
+# Um nome de variável válido começa com uma letra ou sublinhado,
+# seguido por qualquer número de letras, números ou sublinhados.
+
+### Perl has three main variable types: $scalar, @array, e %hash.
+
+## Scalars
+# Um scalar representa um valor único:
+my $animal = "camelo";
+my $resposta = 42;
+
+# Valores scalar podem ser strings, inteiros ou números ponto-flutuantes e
+# Perl vai automaticamente converter entre eles quando for preciso.
+
+## Arrays
+# Um array representa uma lista de valores:
+my @animais = ("camelo", "vaca", "boi");
+my @números = (23, 42, 69);
+my @misturado   = ("camelo", 42, 1.23);
+
+## Hashes
+# Um hash representa um conjunto de pares chave/valor:
+
+my %fruta_cor = ("maçã", "vermelho", "banana", "amarelo");
+
+# Você pode usar o espaço em branco e o operador "=>" para colocá-los de
+# maneira mais agradável:
+
+my %fruta_cor = (
+  maçã  => "vermelho",
+  banana => "amarelo",
+);
+
+# Scalars, arrays and hashes são documentados mais profundamentes em perldata.
+# (perldoc perldata).
+
+# Mais tipos de dados complexos podem ser construídas utilizando referências,
+# o que permite que você crie listas e hashes dentro de listas e hashes.
+
+#### Condicionais e construtores de iteração
+
+# Perl possui a maioria das construções condicionais e de iteração habituais.
+
+if ($var) {
+  ...
+} elsif ($var eq 'bar') {
+  ...
+} else {
+  ...
+}
+
+unless (condição) {
+  ...
+}
+# Isto é fornecido como uma versão mais legível de "if (!condition)"
+
+# A forma Perlish pós-condição
+print "Yow!" if $zippy;
+print "Nós não temos nenhuma banana" unless $bananas;
+
+#  while
+while (condição) {
+  ...
+}
+
+# for
+for (my $i = 0; $i < $max; $i++) {
+  print "valor é $i";
+}
+
+for (my $i = 0; $i < @elements; $i++) {
+  print "Elemento atual é " . $elements[$i];
+}
+
+for my $element (@elements) {
+  print $element;
+}
+
+# implícito
+
+for (@elements) {
+  print;
+}
+
+#### Expressões regulares
+
+# O suporte a expressões regulares do Perl é ao mesmo tempo amplo e profundo,
+# e é objeto de longa documentação em perlrequick, perlretut, e em outros
+# lugares. No entanto, em suma:
+
+# Casamento simples
+if (/foo/)       { ... }  # verdade se $_ contém "foo"
+if ($a =~ /foo/) { ... }  # verdade se $a contém "foo"
+
+# Substituição simples
+
+$a =~ s/foo/bar/;         # substitui foo com bar em $a
+$a =~ s/foo/bar/g;        # substitui TODAS AS INSTÂNCIAS de foo com bar em $a
+
+#### Arquivos e I/O
+
+# Você pode abrir um arquivo para entrada ou saída usando a função "open()".
+
+open(my $in,  "<",  "input.txt")  ou desistir "Não pode abrir input.txt: $!";
+open(my $out, ">",  "output.txt") ou desistir "Não pode abrir output.txt: $!";
+open(my $log, ">>", "my.log")     ou desistir "Não pode abrir my.log: $!";
+
+# Você pode ler de um arquivo aberto usando o operador "<>". No contexto
+# scalar, ele lê uma única linha do arquivo, e em contexto de lista lê o
+# arquivo inteiro, atribuindo cada linha a um elemento da lista:
+
+my $linha  = <$in>;
+my @linhas = <$in>;
+
+#### Escrevendo subrotinas
+
+# Escrever subrotinas é fácil:
+
+sub logger {
+  my $mensagem = shift;
+
+  open my $arquivo, ">>", "my.log" or die "Não poderia abrir my.log: $!";
+
+  print $arquivo $ensagem;
+}
+
+# Agora nós podemos usar a subrotina como qualquer outra função construída:
+
+logger("Nós temos uma subrotina de log!");
+```
+
+#### Usando módulos Perl
+
+Módulos Perl provê uma lista de recursos para lhe ajudar a evitar redesenhar
+a roda, e tudo isso pode ser baixado do CPAN (http://www.cpan.org/). Um número
+de módulos populares podem ser incluídos com a própria distribuição do Perl.
+
+perlfaq contém questões e respostas relacionadas a muitas tarefas comuns, e frequentemente provê sugestões para um bom números de módulos CPAN.
+
+#### Leitura Adicional
+
+ - [perl-tutorial](http://perl-tutorial.org/)
+ - [Learn at www.perl.com](http://www.perl.org/learn.html)
+ - [perldoc](http://perldoc.perl.org/)
+ - and perl built-in : `perldoc perlintro`