Merge pull request #1 from adambard/master

Merge from original adambard

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/ru-ru/c-ru.html.markdown b/ru-ru/c-ru.html.markdown
index ab4be57e..cc68d620 100644
--- a/ru-ru/c-ru.html.markdown
+++ b/ru-ru/c-ru.html.markdown
@@ -11,7 +11,7 @@ lang: ru-ru
 
 Что ж, Си всё ещё является лидером среди современных высокопроизводительных языков.
 
-Для большинствоа программистов, Си – это самый низкоуровневый язык на котором они когда-либо писали,
+Для большинства программистов, Си – это самый низкоуровневый язык на котором они когда-либо писали,
 но этот язык даёт больше, чем просто повышение производительности.
 Держите это руководство в памяти и вы сможете использовать Си максимально эффективно.
 
@@ -77,7 +77,7 @@ int main() {
     // sizeof(obj) возвращает размер объекта obj в байтах.
     printf("%zu\n", sizeof(int)); // => 4 (на большинстве машин int занимает 4 байта)
 
-    // Если аргуметом sizeof будет выражение, то этот аргумент вычисляется
+    // Если аргументом sizeof будет выражение, то этот аргумент вычисляется
     // ещё во время компиляции кода (кроме динамических массивов).
     int a = 1;
     // size_t это беззнаковый целый тип который использует как минимум 2 байта
@@ -170,7 +170,7 @@ int main() {
     !0; // => 1
     1 && 1; // => 1 (логическое И)
     0 && 1; // => 0
-    0 || 1; // => 1 (лигическое ИЛИ)
+    0 || 1; // => 1 (логическое ИЛИ)
     0 || 0; // => 0
 
     // Битовые операторы
@@ -229,7 +229,7 @@ int main() {
     switch (some_integral_expression) {
     case 0: // значения должны быть целыми константами (и могут быть выражениями)
         do_stuff();
-        break; // если не написать break; то управление будет передено следующему блоку
+        break; // если не написать break; то управление будет передано следующему блоку
     case 1:
         do_something_else();
         break;
@@ -247,7 +247,7 @@ int main() {
     // Каждое выражение в Си имеет тип, но вы можете привести один тип к другому, 
     // если хотите (с некоторыми искажениями).
 
-    int x_hex = 0x01; // Вы можете назначать переменные с помощью шеснадцатеричного кода.
+    int x_hex = 0x01; // Вы можете назначать переменные с помощью шестнадцатеричного кода.
 
     // Приведение типов будет пытаться сохранять цифровые значения.
     printf("%d\n", x_hex); // => Prints 1
@@ -288,14 +288,14 @@ int main() {
     // Для того, чтобы получить значение по адресу, напечатайте * перед именем.
     // Да, * используется при объявлении указателя и для получении значения по адресу
     // немного запутано, но вы привыкнете.
-    printf("%d\n", *px); // => Напечаатет 0, значение перемененной x
+    printf("%d\n", *px); // => Напечатает 0, значение перемененной x
 
     // Вы также можете изменять значение, на которое указывает указатель.
     (*px)++; // Инкрементирует значение на которое указывает px на единицу
     printf("%d\n", *px); // => Напечатает 1
     printf("%d\n", x); // => Напечатает 1
 
-    // Массивы удобно использовать для болшого количества однотипных данных.
+    // Массивы удобно использовать для большого количества однотипных данных.
     int x_array[20];
     int xx;
     for (xx = 0; xx < 20; xx++) {
@@ -308,7 +308,7 @@ int main() {
     // Это работает, потому что при обращении к имени массива возвращается 
     // указатель на первый элемент.
     // Например, когда массив передаётся в функцию или присваивается указателю, он
-    // невявно преобразуется в указатель.
+    // неявно преобразуется в указатель.
     // Исключения: когда массив является аргументом для оператор '&':
     int arr[10];
     int (*ptr_to_arr)[10] = &arr; // &arr не является 'int *'!
@@ -335,7 +335,7 @@ int main() {
 
     // Работа с памятью с помощью указателей может давать неожиданные и
     // непредсказуемые результаты.
-    printf("%d\n", *(my_ptr + 21)); // => Напечатает кто-нибудь-знает-что? 
+    printf("%d\n", *(my_ptr + 21)); // => Напечатает кто-нибудь знает, что? 
                                     // Скорей всего программа вылетит.
 
     // Когда вы закончили работать с памятью, которую ранее выделили, вам необходимо 
@@ -353,7 +353,7 @@ int main() {
 
     // Это не работает, если строка является массивом
     // (потенциально задаваемой с помощью строкового литерала)
-    // который находиться в перезаписываемой части памяти:
+    // который находится в перезаписываемой части памяти:
 
     char foo[] = "foo";
     foo[0] = 'a'; // это выполнится и строка теперь "aoo"
@@ -426,7 +426,7 @@ void function_1() {
     // Можно получить доступ к структуре и через указатель
     (*my_rec_ptr).width = 30;
 
-    // ... или ещё лучше: используйте оператор -> для лучшей читабельночти
+    // ... или ещё лучше: используйте оператор -> для лучшей читабельности
     my_rec_ptr->height = 10; // то же что и "(*my_rec_ptr).height = 10;"
 }
 
@@ -457,7 +457,7 @@ int area(const rect *r) {
 
 void str_reverse_through_pointer(char *str_in) {
     // Определение функции через указатель.
-    void (*f)(char *); // Сигнатура должна полность совпадать с целевой функцией.
+    void (*f)(char *); // Сигнатура должна полностью совпадать с целевой функцией.
     f = &str_reverse; // Присвоить фактический адрес (во время исполнения)
     // "f = str_reverse;" тоже будет работать.
     //Имя функции (как и массива) возвращает указатель на начало.
@@ -471,13 +471,13 @@ void str_reverse_through_pointer(char *str_in) {
 Лучше всего найдите копию [K&R, aka "The C Programming Language"](https://en.wikipedia.org/wiki/The_C_Programming_Language)
 Это **книга** написанная создателями Си. Но будьте осторожны, она содержит идеи которые больше не считаются хорошими.
 
-Другой хороший ресурс: [Learn C the hard way](http://c.learncodethehardway.org/book/).
+Другой хороший ресурс: [Learn C the hard way](http://learncodethehardway.org/c/).
 
 Если у вас появился вопрос, почитайте [compl.lang.c Frequently Asked Questions](http://c-faq.com).
 
 Очень важно использовать правильные отступы и ставить пробелы в нужных местах.
 Читаемый код лучше чем красивый или быстрый код.
-Чтобы научиться писать хороший код, почитайте [Linux kernel coding stlye](https://www.kernel.org/doc/Documentation/CodingStyle).
+Чтобы научиться писать хороший код, почитайте [Linux kernel coding style](https://www.kernel.org/doc/Documentation/CodingStyle).
 
 Также не забывайте, что [Google](http://google.com) и [Яндекс](http://yandex.ru) – ваши хорошие друзья.