4 files changed, 386 insertions, 0 deletions
diff --git a/ru-ru/sql-ru.html.markdown b/ru-ru/sql-ru.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..64b7ab71
--- /dev/null
+++ b/ru-ru/sql-ru.html.markdown
@@ -0,0 +1,103 @@
+---
+language: SQL
+filename: learnsql-ru.sql
+contributors:
+  - ["Bob DuCharme", "http://bobdc.com/"]
+translators:
+  - ["Shaltaev", "https://github.com/shaltaev"]
+lang: ru-ru
+---
+
+Язык структурированных запросов (SQL) - это стандартный язык ISO для создания и работы с базами данных, хранящимися в наборе таблиц. Реализации обычно добавляют свои собственные расширения к языку; [Сравнение различных реализаций SQL](http://troels.arvin.dk/db/rdbms/) хороший справочник по различиям в продуктах.
+
+Реализации обычно предоставляют приглашение командной строки, где вы можете вводить команды (описанные ниже) в интерактивном режиме, также есть способ выполнить серию этих команд, сохраненных в файле сценария. (Результат того, что вы сделали с помощью интерактивного режима, является хорошим примером того, что не стандартизировано - большинство реализаций SQL поддерживают ключевые слова QUIT, EXIT или оба.)
+
+Некоторый команды ниже предполагают использование [демонстрационный образец базы данных сотрудников от MySQL](https://dev.mysql.com/doc/employee/en/) доступный на [github](https://github.com/datacharmer/test_db) следовательно для повторения команд в локальном окружении он должен быть загружен. Файлы и скрипты на github, схожи с командами ниже, которые манипулируют базами, таблицами и данными. Синтаксис для запуска этих сценариев будет зависеть от используемой вами реализации SQL. Способ запуска из командной строки обычный для вашей операционной системе.
+
+```sql
+-- Комментарии начинаются с двух дефисов. Завершите каждую команду
+-- точкой с запятой.
+
+-- SQL не учитывает регистр ключевых слов. Образцы команд здесь
+-- следуйте соглашению о написании их в верхнем регистре, потому что
+-- это позволяет легче их отличить от имен баз, таблиц и колонок.
+
+-- Создание и удаление базы данных. Имена базы и таблицы чувствительны
+-- к регистру.
+CREATE DATABASE someDatabase;
+DROP DATABASE someDatabase;
+
+-- Список доступных баз.
+SHOW DATABASES;
+
+-- Выбор базы для работы.
+USE employees;
+
+-- Выбрать все колонки и строки из таблицы текущей базы.
+-- В интерактивном режиме обычно результат будет выведен на экран.
+SELECT * FROM departments;
+
+-- Тот же запрос что и вышеБ но выбор только колонок dept_no и dept_name.
+-- Разбиение команд на несколько строк допустимо.
+SELECT dept_no,
+       dept_name FROM departments;
+
+-- В данном случае будут выбраны только первые 5 результатов.
+SELECT * FROM departments LIMIT 5;
+
+-- Выбор имен депортаментов где имена содержат в себе 'en'.
+SELECT dept_name FROM departments WHERE dept_name LIKE '%en%';
+
+-- Выбор всех колонок где имена начинаются 'S' и 4 любых символа после.
+SELECT * FROM departments WHERE dept_name LIKE 'S____';
+
+-- Выбор всех должностей, но без повторений.
+SELECT DISTINCT title FROM titles;
+
+-- В дополнение к предыдущему запросу результат будет отсортирован
+-- в алфавитном порядке (С учетом регистра).
+SELECT DISTINCT title FROM titles ORDER BY title;
+
+-- Вычислить количество строк в таблице депортамента.
+SELECT COUNT(*) FROM departments;
+
+-- Вычислить количество строк где имя депортамента содержит 'en'
+-- в любой части имени.
+SELECT COUNT(*) FROM departments WHERE dept_name LIKE '%en%';
+
+-- ОБЪЕДИНЕНИЕ информации из нескольких таблиц: должность, когда ее занимал,
+-- имя и фамилия сотрудника, объединить по идентификатору сотрудника
+-- вывести только 10 строк.
+
+SELECT employees.first_name, employees.last_name,
+       titles.title, titles.from_date, titles.to_date
+FROM titles INNER JOIN employees ON
+       employees.emp_no = titles.emp_no LIMIT 10;
+
+-- Список всех таблиц во всех базах. Реализации обычно предоставляют
+-- их собственные сокращения чтобы сделать это для текущей базы.
+SELECT * FROM INFORMATION_SCHEMA.TABLES
+WHERE TABLE_TYPE='BASE TABLE';
+
+-- Создать таблицу с именем tablename1, с двумя колонками, для колонок
+-- доступно множество опций вроде типа и других, конкретнее уточняйте для
+-- своей реализации.
+CREATE TABLE tablename1 (fname VARCHAR(20), lname VARCHAR(20));
+
+-- Вставляем строку в таблице созданную в предыдущем запросе .
+INSERT INTO tablename1 VALUES('Richard','Mutt');
+
+-- В tablename1, изменить значение fname на 'John'
+-- для каждой строки где lname имеет значение 'Mutt'.
+UPDATE tablename1 SET fname='John' WHERE lname='Mutt';
+
+-- Удалить строки из таблицы tablename1
+-- где lname начинается с 'M'.
+DELETE FROM tablename1 WHERE lname like 'M%';
+
+-- Удалить все строки из таблицы tablename1, в итоге получим пустую таблицу.
+DELETE FROM tablename1;
+
+-- Удалить таблицу tablename1.
+DROP TABLE tablename1;
+```
diff --git a/tr-tr/clojure-tr.html.markdown b/tr-tr/clojure-tr.html.markdown
index 64970945..5ebe5ce6 100644
--- a/tr-tr/clojure-tr.html.markdown
+++ b/tr-tr/clojure-tr.html.markdown
@@ -4,6 +4,7 @@ lang: tr-tr
 filename: learnclojure-tr.clj
 contributors:
     - ["Adam Bard", "http://adambard.com/"]
+    - ["Seçkin KÜKRER", "https://leavenha.github.io"]
 translators:
     - ["Seçkin KÜKRER", "https://leavenha.github.io"]
 ---
diff --git a/tr-tr/edn-tr.html.markdown b/tr-tr/edn-tr.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..9a2ac1ff
--- /dev/null
+++ b/tr-tr/edn-tr.html.markdown
@@ -0,0 +1,157 @@
+---
+language: edn
+filename: learnedn-tr.edn
+lang: tr-tr
+contributors:
+  - ["Seçkin KÜKRER", "https://github.com/LeaveNhA"]
+---
+
+# Y = 20 Dakika.
+
+### Genişletilebilir Veri Notasyonu (EDN, Extensible Data Notation).
+
+### Okunuşu: (Türkçe: ey-di-en), (English: eed-n)
+
+### Kodlama Türü: UTF-8
+
+EDN Clojure sözdiziminin bir alt kümesidir. Bu alt küme, amacı gereği kod barındırmaz. Ve kendisi bir tip sistemi değildir. Bir şeması da yoktur. En basit tabirle; Genişletilebilir Veri Notasyonu kabul edilebilir elemanların bir kümesidir.
+
+EDN elementleri, akışları ve dosyaları UTF-8 kullanılarak kodlanmalıdır. Üstelik, dökümanı çevreleyen işaretçiler de olmadığı için akış, dağıtık programlama mesaj arayüzü ve diğer dinamik sistemler için idealdir.
+
+
+```clojure
+; Yorumlar, yorumlarımız, noktalı virgül ile başlıyor.
+;; Genellikle ikili olarak kullanılıyorlar.
+
+;; |--------------------------------|
+;  |--------- Genel Yapısı ---------|
+;; |--------------------------------|
+
+;; Boşluklar --whitespaces--, elementler için en yaygın ayıraçtır.
+"Mustafa" "Kemal" "ATATÜRK"
+;; Fakat okunuşu arttırdığı gerekçesiyle "," (virgüller --commas--) EDN yorumlayıcısı tarafından görmezden gelinir ve boşluk olarak nitelendirilir.
+"Mustafa","Kemal","PAŞA"
+;; Üstelik bu yenilikçi sözdizimsel kurala rağmen, {}, [] () gibi koleksiyon karakterlerini ayırmak için boşluğa ya da boşluğa çözümlenen virgüle ihtiyacınız yoktur.
+[["MUSTAFA"] ["KEMAL"] [[{"ATA" "ATATÜRK"}]]]
+;; Üst düzey vektör elemanlarını birbirinden ayıran boşlukları da kaldırabilirsiniz.
+;; Fakat bu size, okunması zor bir vektör dışında hiç bir şey vermeyecektir.
+
+;; |--------------------------------|
+;  |-------- Atomik Yapılar --------|
+;; |--------------------------------|
+
+; Mantıksal Değerler
+;; Mantıksal Doğru, çoğu teknolojide aynı gösterimi var.
+true
+;; Mantıksal Yanlış.
+false
+
+; Karakter Katarları
+;; Karakter katarları, --SADECE-- çift tırnak ile belirtilebilir.
+"İzmirin dağlarında çiçekler açar!"
+;; C, C++, Java v.b. gibi dillerin desteklediği kaçış sekanslarını da destekler.
+"Altın güneş orda sırmalar saçar.\nBozulmuş düşmanlar yel gibi kaçar."
+;; Kaçış sekansları için bknz: $!$
+
+; Karakter Sabitleri
+;; Karakter sabitleri önlerinde bir ters eğik çizgi ile temsil edilirler.
+\T \Ü \R \K
+;; Üstelik, belirli kaçıl sekanslarının da karşılığı Karakter Sabiti olarak var.
+\newline \return
+
+; Anahtar Kelimeler
+;; Anahtar Kelimeler, önlerinde bir ":" iki nokta --colon--
+:yımırta
+:kaşar
+:bıngıl
+
+; Semboller
+;; Semboller tanımlayıcıları temsil etmek için kullanılır.
+;; "/" karakteri, Sembol Sabitlerinde isim-uzayı ayıracı olarak kullanılıyor.
+izmir/kızları
+;; "mutfak" isim uzayındaki "ekmek-bıçağı" isimli sembole çözümlenir.
+
+banyo/fayans
+parke
+laminat
+
+; Sayısal Değerler
+;; Tam Sayı sabiti.
+1991
+;; Kayan Noktalı Sabiti.
+19.67
+
+; Listeler
+;; Listeler, yukarıdaki temel tiplerin ardışıklanmasıdır.
+(bomba :bomba nokta \c \o \m)
+
+; Vektörler
+;; Vektörler bir bakıma Listelere benzeseler de, bir çok açıdan farklıdırlar.
+;; Mesela Listenin aksine Vektörler, Rastgele Erişime imkan verir.
+[[] "şimdi" "asker"]
+
+; Eşlemeler
+;; Sıfır veya daha fazla Anahtar-Değer çifti kabul eder.
+;; Not: Clojure Veri Yapıları Soyutlaması ile Eşlemeler de, teknik olarak ardışık olarak işlenebilir.
+{:canı :neler-ister?
+ :uykuda "mevlam"}
+;; Bu ve diğer tüm Veri Yapıları Homojendir, birbirilerini barındırabilir, kapsayabilir, içerebilirler.
+;; Ayrıca okunurluk gibi farklı sebeplerle virgül kullanımında özgürsünüz.
+{{:id_ "129u391824981237981237" :kim "BEN"}, göster!}
+
+; Kümeler
+;; Kümeler eşsiz eleman barındıran bir yapıdır.
+;; Matematikteki karşılığını veriyor dersek yanlış olmaz.
+#{:sen 3 milyar 750 milyon}
+
+;; |--------------------------------|
+;  |------ Etiketli Elemanlar ------|
+;; |--------------------------------|
+
+;; EDN (Genişletilebilir Veri Notasyonu), # sembolü ile genişletilebilir.
+
+#benimuygulamam/bağlantı {:içerik "Y dakikada EDN Öğren" :url "https://learnxinyminutes.com/docs/tr-tr/edn-tr" :tıhlama-aksiyonu yırrttılll!}
+
+;; Ve bu yapıyı yorumlayacak bir de yapı gerekiyor.
+(defn ->bağlantı [props]
+  (str "<a href='" (:url props) "'" ">"
+        (:içerik props)
+        "</a>"))
+
+;; Bu örnekte yorumlayıcıya, basit bir fonksiyon veriyoruz.
+;; `clojure.edn/read-string` aslında bir ayarlar Eşlemesi kabul ediyor.
+;; (Bu tür fonksiyon genişlemeleri, Clojure ekosisteminde yaygındır.)
+
+(clojure.edn/read-string
+  {:readers {'benimuygulamam/bağlantı ->bağlantı}}
+  "#benimuygulamam/bağlantı {:içerik \"Y dakikada EDN Öğren\" :url \"https://learnxinyminutes.com/docs/tr-tr/edn-tr\" :tıhlama-aksiyonu yırrttılll!}")
+;=> "<a href='https://learnxinyminutes.com/docs/tr-tr/edn-tr'>Y dakikada EDN Öğren</a>"
+
+;; |--------------------------------|
+;  |--- Ön Tanımlı Genişletmeler ---|
+;; |--------------------------------|
+
+; Tarih Etiketi
+;; Bu etiket `inst` ön-ekinden sonra bir RFC-3339 formatında bir karakter katarı beklemektedir.
+#inst "2013-10-21T14:50:00+00:00" ; => Formatlanmış bir şekilde: 21/10/2013 14:50:00
+
+; UUID Etiketi
+;; Bu etiket `uuid` ön-ekinden sonra bir UUID karşılığını karakter katarı olarak kabul eder.
+#uuid "11k12fae-7d3c-11k0-a765-0010ckke6hgk"
+
+```
+
+# Son Ek
+Bu içerik, EDN'i tanıtmakta kısıtlı bir açıyla, özet bilgiler sunmaktadır.
+Fakat, Clojure ve diğer Veri Odaklı dillerde, Verinin yolculuğunu anlamak için önemli bir rol oynamaktadır.
+EDN'in var olan probleme çözümü ve artı/eksilerinin doğru şekilde kavranması mühimdir.
+Ben bu dökümanı hazırlarken, EDN ve gerçek dünya kullanımını anlatan yoktu. Fakat ümidim, Clojure ve diğer teknolojiler üzerinde kullanımının artmasından sonra birinin bu ihtiyacı giderecek özgün kaynak çıkarmasıdır.
+
+Başarılar!
+
+# Referanslar
+
+- [EDN Formatı Standardı](https://github.com/edn-format/edn)
+- [Gerçeklemeler](https://github.com/edn-format/edn/wiki/Implementations)
+- [Etiketlenmiş Elementler](http://www.compoundtheory.com/clojure-edn-walkthrough/)
+- [Clojure.Docs EDN İçeriği](https://clojuredocs.org/clojure.edn)
diff --git a/tr-tr/sql-tr.html.markdown b/tr-tr/sql-tr.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..54007d32
--- /dev/null
+++ b/tr-tr/sql-tr.html.markdown
@@ -0,0 +1,125 @@
+---
+language: SQL
+contributors:
+  - ["Metin Yalçınkaya", "https://github.com/mtnylnky"]
+lang: tr-tr
+filename: learnsql-tr.sql
+---
+
+
+```sql
+-- Yorumlar iki tire ile başlar
+
+-- KISITLAR
+Not null -- Bir kolon asla boş olamaz
+default -- Boş olan yerlere varsayılan bir değer atar
+unique -- Bir kolondaki tüm değerlerin farklı olması kısıtlaması
+primary key -- Bir tablodaki her veri için kimlik bilgisi niteliğindedir
+check -- Bir kolondaki değerlerin belli bir kısıtlamayı sağlamasını sağlar
+
+-- Tablo oluşturulur
+CREATE TABLE tablo1 ();
+
+-- Tabloyu içerisinde kolonlar ile oluşturma
+CREATE TABLE tablo1(id INTEGER PRIMARY KEY NOT NULL UNIQUE, ad TEXT, soyad TEXT, yas INTEGER);
+
+-- TABLO varlığını kontrol eder
+.table
+
+-- Veri tabanında olan bütün tabloları görüntüler.
+.schema
+
+-- Satır ekle
+INSERT INTO tablo1 ( ad, soyad) VALUES ("Deger1","Deger2");
+
+-- Veritabanında tablo üzerindeki verileri görüntüle 
+-- Sadece 'ad' gibi sınırlı bir veri için
+SELECT ad FROM tablo1;
+-- Bütün veriler için
+SELECT * FROM tablo1;
+
+-- Veri güncelleme
+UPDATE tablo1 SET ad = "deger1-2"; WHERE name = "Deger1";
+
+-- Satır sil
+DELETE FROM tablo1 WHERE id = 1;
+DELETE FROM tablo1 WHERE ad = "Deger1" OR ad = "Deger2";
+
+-- Tabloya sonradan kolon ekleme
+ALTER TABLE tablo1 ADD COLUMN email TEXT;
+
+-- Tablodaki kolon adı değiştirme
+EXEC sp_rename ' tablo1.[ad]', Ad, 'COLUMN';
+
+-- Tablo adı değiştirme
+ALTER TABLE table1 RENAME TO Table1;
+
+-- Tabloyu silme
+DROP TABLE Table1;
+
+-- BİR TABLOYU BAŞKA TABLO KULLANARAK DOLDURMAK
+INSERT INTO Tablo2 SELECT id,ad, soyad, email from Tablo1;
+
+-- LIKE KOMUTU
+-- Belirli bir kritere göre arama yaparken kullanılır
+-- Adı 'A' ile başlayan veriler
+SELECT * FROM tablo1 WHERE adi LIKE "A%";
+-- İçinde 'A' olan veriler
+SELECT * FROM tablo1 WHERE adi LIKE "%A%";
+
+-- LIMIT KOMUTU
+-- Gösterilen satır sayısını sınırlamak için
+SELECT * FROM Tablo1 LIMIT 6;
+-- Gösterilen satırları belirli bir noktadan başlamak üzere sınırlamak için
+SELECT * FROM Tablo1 LIMIT 6 OFFSET 3;
+
+-- ORDER BY KOMUTU
+-- Herhangi bir kolona göre gösterilen değerleri azalan veya artan şekilde sıralamak için
+SELECT kolon FROM tablo1 WHERE yas ORDER BY column1, column2, .. columnN] [ASC | DESC];
+SELECT * FROM Tablo1 ORDER BY yas ASC
+SELECT * FROM Tablo1 ORDER BY yas DESC
+
+-- DISTINCT ANAHTAR SÖZCÜĞÜ
+-- Bu anahtar sözcükle sadece farklı değerler gösterilir.
+SELECT DISTINCT yas FROM tablo1;
+
+-- JOIN KOMUTU
+-- CROSS JOIN
+-- Cross join bir tablodaki her satırı ikinci tablodaki bir satır ile eşleştirmek için kulanılır.
+-- Eğer birinci tabloda x satır ikinci tabloda y satır varsa sonuçta x*y satır olur.
+SELECT ... FROM table1 CROSS JOIN table2 …
+SELECT ad, yas FROM Tablo1 CROSS JOIN Tablo2;
+
+-- INNER JOIN
+-- Inner join iki tablodaki ortak kolon değerlerini kullanarak bir sonuç üretir.
+SELECT ... FROM table1 [INNER] JOIN table2 ON conditional_expression …
+SELECT ad, yas FROM Tablo1 INNER JOIN Tablo2 ON Tablo1.ad = Tablo2.soyad;
+
+-- OUTER JOIN
+-- Outer join iki tablodaki ortak kolon değerlerinin dışında kalanları kullanarak bir sonuç üretir.
+SELECT isci_num, isim, dept FROM Tablo1 LEFT OUTER JOIN Tablo2 ON Tablo1.id = Tablo2.isci_num;
+
+-- ÇEKİRDEK FONKSİYONLAR
+COUNT -- Sayma
+AVG -- Ortalama
+ABS -- Mutlak değer
+SUM -- Toplam
+RANDOM -- Rastgele
+ROUND -- Yuvarlama
+MAX -- Maksimim
+MIN -- Minimum
+UPPER -- Büyük Harf
+LOWER -- Küçük Harf
+LENGTH -- Uzunluk
+CURRENT_TIMESTAMP -- Zaman
+
+SELECT max(yas) FROM Table1;
+SELECT min(yas) FROM Table1;
+SELECT avg(yas) FROM Table1;
+SELECT * From Table1 WHERE yas ==18;
+SELECT sum(yas) FROM Table1;
+SELECT random() AS Random;
+SELECT upper(ad) FROM Table1;
+SELECT lower(ad) FROM Table1;
+SELECT ad, length(ad) FROM Table1;
+```
+\ No newline at end of file