summaryrefslogtreecommitdiffhomepage
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--pt-br/awk-pt.html.markdown4
-rw-r--r--pt-br/fsharp-pt.html.markdown639
-rw-r--r--pt-br/julia-pt.html.markdown2
-rw-r--r--pt-br/kotlin-pt.html.markdown2
-rw-r--r--pt-br/matlab-pt.html.markdown2
-rw-r--r--pt-br/self-pt.html.markdown2
-rw-r--r--python.html.markdown5
-rw-r--r--rst.html.markdown12
-rw-r--r--set-theory.html.markdown2
-rw-r--r--smalltalk.html.markdown4
10 files changed, 656 insertions, 18 deletions
diff --git a/pt-br/awk-pt.html.markdown b/pt-br/awk-pt.html.markdown
index 9bf770fd..70d0a01c 100644
--- a/pt-br/awk-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/awk-pt.html.markdown
@@ -317,8 +317,8 @@ a > 0 {
# Aqui está um exemplo rápido de um script simples, o tipo de coisa que o AWK
# é perfeito para fazer. Ele irá ler um nome da entrada padrão e depois
-imprimirá a média de idade de todos com esse primeiro nome. Digamos que você
-forneça como argumento o nome de um arquivo com esses dados:
+# imprimirá a média de idade de todos com esse primeiro nome. Digamos que você
+# forneça como argumento o nome de um arquivo com esses dados:
# Bob Jones 32
# Jane Doe 22
diff --git a/pt-br/fsharp-pt.html.markdown b/pt-br/fsharp-pt.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..55966cda
--- /dev/null
+++ b/pt-br/fsharp-pt.html.markdown
@@ -0,0 +1,639 @@
+---
+language: F#
+filename: learnfsharp-pt.fs
+contributors:
+ - ["Scott Wlaschin", "http://fsharpforfunandprofit.com"]
+ - ["Adelar da Silva Queiróz", "https://adelarsq.github.io"]
+lang: pt-br
+---
+
+F# é uma linguagem de propósito geral funcional e orientada a objetos. É livre, de código aberto e executa em Linux, Mac, Windows e outros.
+
+Possui um sistema de tipagem poderoso que evita muitos erros em tempo de compilação. Para isto utilizando inferência de tipos, o que a faz se comportar como uma linguagem dinâmica.
+
+A sintaxe é diferente das linguagens do estilo C (C, C#, Java, etc):
+
+* Chaves não são usadas para delimitar blocos de código. Ao invés disso é utilizada indentação (semelhante ao Python).
+* Espaços em branco são usados para separar parâmetros, ao invés de vírgulas.
+
+Se você deseja executar o código abaixo, copie e cole em [https://try.fsharp.org](https://try.fsharp.org), que é um REPL online.
+
+```fsharp
+
+// comentários de linhas únicas usam barras duplas
+(* comentários de linhas múltiplas usam o par (* . . . *)
+
+-fim do comentário de linhas múltiplas- *)
+
+// ================================================
+// Sintaxe básica
+// ================================================
+
+// ------ "Variáveis" (mas não exatamente) ------
+// A palavra reservada "let" define um valor imutável
+let myInt = 5
+let myFloat = 3.14
+let myString = "hello" // note que nenhum tipo é necessário
+
+// ------ Listas ------
+let twoToFive = [2; 3; 4; 5] // Colchetes criam uma lista com
+ // ponto e vírgula como delimitadores
+let oneToFive = 1 :: twoToFive // :: cria uma lista com um novo primeiro elemento
+// O resultado é [1; 2; 3; 4; 5]
+let zeroToFive = [0; 1] @ twoToFive // @ concatena duas listas
+
+// IMPORTANTE: vírgulas nunca são usadas como delimitadores, somente ponto e vírgula!
+
+// ------ Funções ------
+// A palavra chave "let" também define nomes para funções.
+let square x = x * x // Note que não são usados parêntesis
+square 3 // Agora executando a função. Também sem parêntesis
+
+let add x y = x + y // Não use add (x,y)! Isto significa algo
+ // completamente diferente.
+add 2 3 // Agora execute a função.
+
+// para definir uma função de múltiplas linhas apenas use indentação. Nenhum ponto e vírgula é necessário
+let evens list =
+ let isEven x = x % 2 = 0 // Define "isEven"como uma sub função. Note
+ // que o operador de igualdade é um simples "=".
+ List.filter isEven list // List.filter é uma função da biblioteca padrão
+ // com dois parâmetros: uma função que retorna boolean
+ // e uma lista para verificar
+
+evens oneToFive // Agora executando a função
+
+// Usando parênteses é possível deixar mais clara a precedência. Neste exemplo,
+// "map" é usado primeiro, com dois argumentos, então executa "sum" no resultado.
+// Sem os parênteses, "List.map" seria passado como uma argumento para List.sum
+let sumOfSquaresTo100 =
+ List.sum ( List.map square [1..100] )
+
+// É possível redirecionar a saída de uma operação para a próxima usando pipe ("|>")
+// Redirecimento de dados é algo comum em F#, similar a pipes Unix.
+
+// Aqui é a mesma função sumOfSquares escrita com pipe
+let sumOfSquaresTo100piped =
+ [1..100] |> List.map square |> List.sum // "square" foi definido anteriormente
+
+// você pode definir lambdas (funções anônimas) usando a palavra reservada "fun"
+let sumOfSquaresTo100withFun =
+ [1..100] |> List.map (fun x -> x * x) |> List.sum
+
+// Em F# não há a palavra chave "return". Funções sempre
+// retornam o valor da última expressão usada.
+
+// ------ Casamento de padrões (Pattern Matching) ------
+// Match..with.. é um poderoso case/switch.
+let simplePatternMatch =
+ let x = "a"
+ match x with
+ | "a" -> printfn "x is a"
+ | "b" -> printfn "x is b"
+ | _ -> printfn "x is something else" // sublinhado combina com qualquer coisa
+
+// F# não permite null por padrão -- deve-se usar um Option
+// e então efetuar um casamento de padrão.
+// Some(..) e None são análogos a Nullable
+let validValue = Some(99)
+let invalidValue = None
+
+// Neste exemplo, match..with casa com "Some" e "None",
+// e também desconstrói o valor em "Some" ao mesmo tempo.
+let optionPatternMatch input =
+ match input with
+ | Some i -> printfn "input is an int=%d" i
+ | None -> printfn "input is missing"
+
+optionPatternMatch validValue
+optionPatternMatch invalidValue
+
+// ------ Escrevando na tela ------
+// As funções printf/printfn são similares às
+// Console.Write/WriteLine encontradas no C#.
+printfn "Printing an int %i, a float %f, a bool %b" 1 2.0 true
+printfn "A string %s, and something generic %A" "hello" [1; 2; 3; 4]
+
+// Exitem também as funções sprintf/sprintfn para formatação de dados
+// em uma string, semelhante à String.Format do C#.
+
+// ================================================
+// Mais sobre funções
+// ================================================
+
+// F# é uma liguagem verdadeiramente funcional -- funções fazem
+// parte das classes e podem ser combinadas facilmente para criar
+// poderosos construtores
+
+// Módulos podem usar um grupo de funções
+// É necessário usar indentação para defini-las.
+module FunctionExamples =
+
+ // define uma função de soma
+ let add x y = x + y
+
+ // básico uso de uma função
+ let a = add 1 2
+ printfn "1 + 2 = %i" a
+
+ // aplicação parcial de parâmetros
+ let add42 = add 42
+ let b = add42 1
+ printfn "42 + 1 = %i" b
+
+ // composição para combinar funções
+ let add1 = add 1
+ let add2 = add 2
+ let add3 = add1 >> add2
+ let c = add3 7
+ printfn "3 + 7 = %i" c
+
+ // funções de alta ordem
+ [1..10] |> List.map add3 |> printfn "new list is %A"
+
+ // listas de funções e mais
+ let add6 = [add1; add2; add3] |> List.reduce (>>)
+ let d = add6 7
+ printfn "1 + 2 + 3 + 7 = %i" d
+
+// ================================================
+// Listas e coleções
+// ================================================
+
+// Existem três tipos de coleções ordenadas:
+// * Listas são o tipo mais básico de coleção imutável;
+// * Arrays são mutáveis e mais eficientes;
+// * Sequences são lazy e infinitas (semelhante a enumerator).
+//
+// Outras coleções incluem maps e conjuntos imutáveis
+// mais todas as coleções padrões do .NET
+
+module ListExamples =
+
+ // listas usam colchetes
+ let list1 = ["a"; "b"]
+ let list2 = "c" :: list1 // :: é usado para adicionar um elemento no início da lista
+ let list3 = list1 @ list2 // @ é o operador de concatenação
+
+ // list comprehensions (generators)
+ let squares = [for i in 1..10 do yield i * i]
+
+ // Um gerador de números primos
+ // - este usa a notação custa para casamento de padrões
+ // - (p::xs) significa 'primeiro :: cauda' da lista, e pode ser escrito como p :: xs
+ // isto significa que casa 'p' (o primeiro item da lista), e xs recebe o resto da lista
+ // que é chamdo de 'cons pattern'
+ // - usa a palavra chave 'rec', que é necessária quando se usa recursão
+ let rec sieve = function
+ | (p::xs) -> p :: sieve [ for x in xs do if x % p > 0 then yield x ]
+ | [] -> []
+ let primes = sieve [2..50]
+ printfn "%A" primes
+
+ // casamento de padrões (pattern matching) com listas
+ let listMatcher aList =
+ match aList with
+ | [] -> printfn "the list is empty"
+ | [first] -> printfn "the list has one element %A " first
+ | [first; second] -> printfn "list is %A and %A" first second
+ | first :: _ -> printfn "the list has more than two elements, first element %A" first
+
+ listMatcher [1; 2; 3; 4]
+ listMatcher [1; 2]
+ listMatcher [1]
+ listMatcher []
+
+ // recursão usando listas
+ let rec sum aList =
+ match aList with
+ | [] -> 0
+ | x::xs -> x + sum xs
+ sum [1..10]
+
+ // -----------------------------------------
+ // Funções da biblioteca padrão
+ // -----------------------------------------
+
+ // mapas
+ let add3 x = x + 3
+ [1..10] |> List.map add3
+
+ // filtros
+ let even x = x % 2 = 0
+ [1..10] |> List.filter even
+
+ // muito mais -- veja a documentação
+
+module ArrayExamples =
+
+ // arrays usam colchetes com barra vertical
+ let array1 = [| "a"; "b" |]
+ let first = array1.[0] // acesso por índice usando ponto
+
+ // casamento de padrões (pattern matching) para arrays é feito da mesma forma que de listas
+ let arrayMatcher aList =
+ match aList with
+ | [| |] -> printfn "the array is empty"
+ | [| first |] -> printfn "the array has one element %A " first
+ | [| first; second |] -> printfn "array is %A and %A" first second
+ | _ -> printfn "the array has more than two elements"
+
+ arrayMatcher [| 1; 2; 3; 4 |]
+
+ // As funções da biblioteca padrão são as mesmas que para List
+
+ [| 1..10 |]
+ |> Array.map (fun i -> i + 3)
+ |> Array.filter (fun i -> i % 2 = 0)
+ |> Array.iter (printfn "value is %i. ")
+
+
+module SequenceExamples =
+
+ // sequências usam chaves
+ let seq1 = seq { yield "a"; yield "b" }
+
+ // sequências podem usar yield e
+ // podem conter subsequencias
+ let strange = seq {
+ // "yield" adiciona um elemento
+ yield 1; yield 2;
+
+ // "yield!" adiciona uma subsequencia
+ yield! [5..10]
+ yield! seq {
+ for i in 1..10 do
+ if i % 2 = 0 then yield i }}
+ // teste
+ strange |> Seq.toList
+
+ // Sequências podem ser criadas usando "unfold"
+ // Este é um exemplo da série de Fibonacci
+ let fib = Seq.unfold (fun (fst,snd) ->
+ Some(fst + snd, (snd, fst + snd))) (0,1)
+
+ // teste
+ let fib10 = fib |> Seq.take 10 |> Seq.toList
+ printf "first 10 fibs are %A" fib10
+
+
+// ================================================
+// Tipos de dados
+// ================================================
+
+module DataTypeExamples =
+
+ // Todos os dados são imutáveis por padrão
+
+ // Tuplas são uma forma rápida de reprentar n elementos de tipos anônimos
+ // -- Use a vírgula para criar uma tupla
+ let twoTuple = 1, 2
+ let threeTuple = "a", 2, true
+
+ // Casamento de padrões (pattern match) para desconstruir
+ let x, y = twoTuple // atribui x = 1, y = 2
+
+ // ------------------------------------
+ // O tipo registro possui nomes nos campos
+ // ------------------------------------
+
+ // Use "type" com chaves para definir um registro
+ type Person = {First:string; Last:string}
+
+ // Use "let" com chaves para criar um registro
+ let person1 = {First="John"; Last="Doe"}
+
+ // Casamento de padrões para desconstruir
+ let {First = first} = person1 // atribui first="John"
+
+ // ------------------------------------
+ // Tipos union (variantes) possuem um conjunto de escolhas
+ // Somente um caso pode ser válido por vez.
+ // ------------------------------------
+
+ // Use "type" com barra/pipe para definir um union
+ type Temp =
+ | DegreesC of float
+ | DegreesF of float
+
+ // Use qualquer dos tipos para criar um
+ let temp1 = DegreesF 98.6
+ let temp2 = DegreesC 37.0
+
+ // Casamento de padrões deve cobrir todos os tipos de definidos para desconstruir
+ let printTemp = function
+ | DegreesC t -> printfn "%f degC" t
+ | DegreesF t -> printfn "%f degF" t
+
+ printTemp temp1
+ printTemp temp2
+
+ // ------------------------------------
+ // Tipos recursivos
+ // ------------------------------------
+
+ // Tipos podem ser combinados recursivamente de formas complexas
+ // sem ter que criar subclasses
+ type Employee =
+ | Worker of Person
+ | Manager of Employee list
+
+ let jdoe = {First="John"; Last="Doe"}
+ let worker = Worker jdoe
+
+ // ------------------------------------
+ // Modelando com tipos
+ // ------------------------------------
+
+ // Tipos union são muito bons para modelagem de estados sem usar flags
+ type EmailAddress =
+ | ValidEmailAddress of string
+ | InvalidEmailAddress of string
+
+ let trySendEmail email =
+ match email with // casamento de padrões
+ | ValidEmailAddress address -> () // envia
+ | InvalidEmailAddress address -> () // não envia
+
+ // A combinação de tipos union e registros juntos
+ // provê uma grande fundação para DDD (Domain Driven Design).
+ // Você pode criar centenas de pequenos tipos que refletem
+ // exatamente o seu domínio.
+
+ type CartItem = { ProductCode: string; Qty: int }
+ type Payment = Payment of float
+ type ActiveCartData = { UnpaidItems: CartItem list }
+ type PaidCartData = { PaidItems: CartItem list; Payment: Payment}
+
+ type ShoppingCart =
+ | EmptyCart // nenhum dado
+ | ActiveCart of ActiveCartData
+ | PaidCart of PaidCartData
+
+ // ------------------------------------
+ // Comportamento padrão para tipos
+ // ------------------------------------
+
+ // Tipos padrões possuem um padrão já definido, não precisando de codificação nenhuma.
+ // * Imutáveis
+ // * Impressão formatada para depuração
+ // * Igualdade e comparação
+ // * Serialização
+
+ // Impressão formatada usando %A
+ printfn "twoTuple=%A,\nPerson=%A,\nTemp=%A,\nEmployee=%A"
+ twoTuple person1 temp1 worker
+
+ // Igualdade e comparação padrão.
+ // Um exemplo com cartas:
+ type Suit = Club | Diamond | Spade | Heart
+ type Rank = Two | Three | Four | Five | Six | Seven | Eight
+ | Nine | Ten | Jack | Queen | King | Ace
+
+ let hand = [ Club, Ace; Heart, Three; Heart, Ace;
+ Spade, Jack; Diamond, Two; Diamond, Ace ]
+
+ // ordenando
+ List.sort hand |> printfn "sorted hand is (low to high) %A"
+ List.max hand |> printfn "high card is %A"
+ List.min hand |> printfn "low card is %A"
+
+
+// ================================================
+// Padrões ativos (Active patterns)
+// ================================================
+
+module ActivePatternExamples =
+
+ // F# possui um tipo especial de casamento de padrões chamado "padrões ativos" ("active patterns")
+ // onde o padrão pode ser interpretado ou detectado dinamicamente.
+
+ // parêntesis e barra são a sintaxe para "padrões ativos"
+
+ // Você pode usar "elif" ao invés de "else if" em expressões condicionais.
+ // Elas são equivalentes em F#
+
+ // por exemplo, defina um "padrão ativo" para tratar tipos de caracteres...
+ let (|Digit|Letter|Whitespace|Other|) ch =
+ if System.Char.IsDigit(ch) then Digit
+ elif System.Char.IsLetter(ch) then Letter
+ elif System.Char.IsWhiteSpace(ch) then Whitespace
+ else Other
+
+ // ... e então use ele para interpretar de forma bem mais simples
+ let printChar ch =
+ match ch with
+ | Digit -> printfn "%c is a Digit" ch
+ | Letter -> printfn "%c is a Letter" ch
+ | Whitespace -> printfn "%c is a Whitespace" ch
+ | _ -> printfn "%c is something else" ch
+
+ // imprima a lista
+ ['a'; 'b'; '1'; ' '; '-'; 'c'] |> List.iter printChar
+
+ // ------------------------------------------------
+ // FizzBuzz usando padrões ativos (active patterns)
+ // ------------------------------------------------
+
+ // É possível criar casamento de padrões parcial também
+ // Apenas use sublinhado para a definição, e retorne Some se casado.
+ let (|MultOf3|_|) i = if i % 3 = 0 then Some MultOf3 else None
+ let (|MultOf5|_|) i = if i % 5 = 0 then Some MultOf5 else None
+
+ // a função principal
+ let fizzBuzz i =
+ match i with
+ | MultOf3 & MultOf5 -> printf "FizzBuzz, "
+ | MultOf3 -> printf "Fizz, "
+ | MultOf5 -> printf "Buzz, "
+ | _ -> printf "%i, " i
+
+ // teste
+ [1..20] |> List.iter fizzBuzz
+
+// ================================================
+// Expressividade
+// ================================================
+
+module AlgorithmExamples =
+
+ // F# possui uma alta razão sinais/ruídos, assim o código
+ // é lido praticamento como se descreve o algoritmo
+
+ // ------ Exemplo: defina uma função que faça soma dos quadrados ------
+ let sumOfSquares n =
+ [1..n] // 1) pega todos os números de 1 a n
+ |> List.map square // 2) eleva ao quadrado cada um
+ |> List.sum // 3) soma os resultados
+
+ // teste
+ sumOfSquares 100 |> printfn "Sum of squares = %A"
+
+ // ------ Examplo: defina uma função de ordenação ------
+ let rec sort list =
+ match list with
+ // Se a lista está vazia
+ | [] ->
+ [] // retorna a lista vazia
+ // Se a lista não está vazia
+ | firstElem::otherElements -> // pega o primeiro elemento
+ let smallerElements = // extrai os elementos menores
+ otherElements // dos restantes
+ |> List.filter (fun e -> e < firstElem)
+ |> sort // e ordena eles
+ let largerElements = // extrai os elementos maiores
+ otherElements // dos restantes
+ |> List.filter (fun e -> e >= firstElem)
+ |> sort // e ordena eles
+ // Combine as 3 partes em uma nova lista e retorne ela
+ List.concat [smallerElements; [firstElem]; largerElements]
+
+ // teste
+ sort [1; 5; 23; 18; 9; 1; 3] |> printfn "Sorted = %A"
+
+// ================================================
+// Código assíncrono
+// ================================================
+
+module AsyncExample =
+
+ // F# possui suporte a funcionalidades para ajudar a escrever código assíncrono
+ // sem tornar o código difícil de manter ("pyramid of doom")
+ //
+ // O seguinte exemplo efetua download de um conjunto de páginas em paralelo.
+
+ open System.Net
+ open System
+ open System.IO
+ open Microsoft.FSharp.Control.CommonExtensions
+
+ // Obtém o conteúdo de cara página de forma assíncrona
+ let fetchUrlAsync url =
+ async { // a palavra chave "async" e chaves
+ // criam um objeto assíncrono
+ let req = WebRequest.Create(Uri(url))
+ use! resp = req.AsyncGetResponse()
+ // use! é uma atribuição assíncrona
+ use stream = resp.GetResponseStream()
+ // "use" dispara automaticamente close()
+ // no recurso no fim do escopo
+ use reader = new IO.StreamReader(stream)
+ let html = reader.ReadToEnd()
+ printfn "finished downloading %s" url
+ }
+
+ // uma lista de sites para fazer download
+ let sites = ["http://www.bing.com";
+ "http://www.google.com";
+ "http://www.microsoft.com";
+ "http://www.amazon.com";
+ "http://www.yahoo.com"]
+
+ // efetue
+ sites
+ |> List.map fetchUrlAsync // cria uma lista de tarefas assíncronas
+ |> Async.Parallel // coloca as tarefas para executarem em paralelo
+ |> Async.RunSynchronously // inicia cada uma
+
+// ================================================
+// Compatibilidade com .NET
+// ================================================
+
+module NetCompatibilityExamples =
+
+ // F# pode pode fazer praticamente tudo que C# pode fazer, e integra
+ // de forma simples com bibliotecas .NET e Mono
+
+ // ------- usando uma função de uma biblioteca existente -------
+
+ let (i1success, i1) = System.Int32.TryParse("123");
+ if i1success then printfn "parsed as %i" i1 else printfn "parse failed"
+
+ // ------- Implementando interfaces de forma simples! -------
+
+ // cria um novo objeto que implementa IDisposable
+ let makeResource name =
+ { new System.IDisposable
+ with member this.Dispose() = printfn "%s disposed" name }
+
+ let useAndDisposeResources =
+ use r1 = makeResource "first resource"
+ printfn "using first resource"
+ for i in [1..3] do
+ let resourceName = sprintf "\tinner resource %d" i
+ use temp = makeResource resourceName
+ printfn "\tdo something with %s" resourceName
+ use r2 = makeResource "second resource"
+ printfn "using second resource"
+ printfn "done."
+
+ // ------- Código orientado a objetos -------
+
+ // F# também possui suporte a orientação a objetos.
+ // Possui suporte a classes, herança, métodos virtuais, etc.
+
+ // interface com tipo genérico
+ type IEnumerator<'a> =
+ abstract member Current : 'a
+ abstract MoveNext : unit -> bool
+
+ // classe base abstrata com métodos virtuais
+ [<AbstractClass>]
+ type Shape() =
+ // propriedades somente leitura
+ abstract member Width : int with get
+ abstract member Height : int with get
+ // método não virtual
+ member this.BoundingArea = this.Height * this.Width
+ // método virtual com implementação base
+ abstract member Print : unit -> unit
+ default this.Print () = printfn "I'm a shape"
+
+ // classe concreta que herda da classe base e sobrescreve
+ type Rectangle(x:int, y:int) =
+ inherit Shape()
+ override this.Width = x
+ override this.Height = y
+ override this.Print () = printfn "I'm a Rectangle"
+
+ // testes
+ let r = Rectangle(2, 3)
+ printfn "The width is %i" r.Width
+ printfn "The area is %i" r.BoundingArea
+ r.Print()
+
+ // ------- métodos de extensão -------
+
+ // Assim como em C#, F# pode extender classes já existentes com métodos de extensão.
+ type System.String with
+ member this.StartsWithA = this.StartsWith "A"
+
+ // testes
+ let s = "Alice"
+ printfn "'%s' starts with an 'A' = %A" s s.StartsWithA
+
+ // ------- eventos -------
+
+ type MyButton() =
+ let clickEvent = new Event<_>()
+
+ [<CLIEvent>]
+ member this.OnClick = clickEvent.Publish
+
+ member this.TestEvent(arg) =
+ clickEvent.Trigger(this, arg)
+
+ // teste
+ let myButton = new MyButton()
+ myButton.OnClick.Add(fun (sender, arg) ->
+ printfn "Click event with arg=%O" arg)
+
+ myButton.TestEvent("Hello World!")
+
+```
+
+## Mais Informações
+
+Para mais demonstrações de F# acesse [why use F#](http://fsharpforfunandprofit.com/why-use-fsharp/).
+
+Leia mais sobre F# em [fsharp.org](http://fsharp.org/) e [dotnet's F# page](https://dotnet.microsoft.com/languages/fsharp).
diff --git a/pt-br/julia-pt.html.markdown b/pt-br/julia-pt.html.markdown
index 11771d96..52675bf5 100644
--- a/pt-br/julia-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/julia-pt.html.markdown
@@ -104,7 +104,7 @@ println("Eu sou Julia. Prazer em conhece-lo!")
## 2. Variáveis e coleções
####################################################
-#Você não declara variáveis antes de atribui-lás.
+#Você não declara variáveis antes de atribui-las.
some_var = 5 # => 5
some_var # => 5
diff --git a/pt-br/kotlin-pt.html.markdown b/pt-br/kotlin-pt.html.markdown
index 7c3313fc..4867e7f6 100644
--- a/pt-br/kotlin-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/kotlin-pt.html.markdown
@@ -70,7 +70,7 @@ fun olaMundo(val nome : String) {
println(umaStringModelo)
/*
- Para uma variável receber null deve-se explicitamente declara-la
+ Para uma variável receber null deve-se explicitamente declará-la
como anulável.
A declaração de anulável é realizada incluindo uma "?" ao fim do tipo.
Pode-se acessar uma variável anulável usando o operador "?."
diff --git a/pt-br/matlab-pt.html.markdown b/pt-br/matlab-pt.html.markdown
index 5ed6b7ba..fae17bca 100644
--- a/pt-br/matlab-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/matlab-pt.html.markdown
@@ -356,7 +356,7 @@ disp(a) % Imprime o valor da variável a
disp('Olá Mundo') % Imprime a string
fprintf % Imprime na janela de comandos com mais controle
-% Estruturas Condicionais (os parênteses são opicionais, porém uma boa prática)
+% Estruturas Condicionais (os parênteses são opcionais, porém uma boa prática)
if (a > 15)
disp('Maior que 15')
elseif (a == 23)
diff --git a/pt-br/self-pt.html.markdown b/pt-br/self-pt.html.markdown
index 2fb2953b..eb821474 100644
--- a/pt-br/self-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/self-pt.html.markdown
@@ -147,7 +147,7 @@ o objeto '10' no slot 'x' e retornará o objeto original"
# Protótipos
-Não existem classes em Self. A maneira de obter um objeto é encontrar um protótipo e copia-lo.
+Não existem classes em Self. A maneira de obter um objeto é encontrar um protótipo e copiá-lo.
```
| d |
diff --git a/python.html.markdown b/python.html.markdown
index 27b2b22a..2fc266eb 100644
--- a/python.html.markdown
+++ b/python.html.markdown
@@ -773,9 +773,8 @@ if __name__ == '__main__':
# Call the static method
print(Human.grunt()) # => "*grunt*"
- # Cannot call static method with instance of object
- # because i.grunt() will automatically put "self" (the object i) as an argument
- print(i.grunt()) # => TypeError: grunt() takes 0 positional arguments but 1 was given
+ # Static methods can be called by instances too
+ print(i.grunt()) # => "*grunt*"
# Update the property for this instance
i.age = 42
diff --git a/rst.html.markdown b/rst.html.markdown
index bdc73c7a..56d54501 100644
--- a/rst.html.markdown
+++ b/rst.html.markdown
@@ -6,9 +6,9 @@ contributors:
filename: restructuredtext.rst
---
-RST is a file format formely created by Python community to write documentation (and so, is part of Docutils).
+RST, Restructured Text, is a file format created by the Python community to write documentation. It is part of [Docutils](https://docutils.sourceforge.io/rst.html).
-RST files are simple text files with lightweight syntax (comparing to HTML).
+RST is a markdown language like HTML but is much more lightweight and easier to read.
## Installation
@@ -39,10 +39,10 @@ A simple example of the file syntax:
Main titles are written using equals signs over and under
=========================================================
-Note that there must be as many equals signs as title characters.
+Note that each character, including spaces, needs an equals sign above and below.
-Title are underlined with equals signs too
-==========================================
+Titles also use equals signs but are only underneath
+====================================================
Subtitles with dashes
---------------------
@@ -84,7 +84,7 @@ More complex tables can be done easily (merged columns and/or rows) but I sugges
There are multiple ways to make links:
-- By adding an underscore after a word : Github_ and by adding the target URL after the text (this way has the advantage to not insert unnecessary URLs inside readable text).
+- By adding an underscore after a word : Github_ and by adding the target URL after the text (this way has the advantage of not inserting unnecessary URLs in the visible text).
- By typing a full comprehensible URL : https://github.com/ (will be automatically converted to a link)
- By making a more Markdown-like link: `Github <https://github.com/>`_ .
diff --git a/set-theory.html.markdown b/set-theory.html.markdown
index 6fb657ed..1894c306 100644
--- a/set-theory.html.markdown
+++ b/set-theory.html.markdown
@@ -44,7 +44,7 @@ For example, if `S = { 1, 2, 4 }`, then `|S| = 3`.
* The empty set can be constructed in set builder notation using impossible conditions, e.g. `∅ = { x : x =/= x }`, or `∅ = { x : x ∈ N, x < 0 }`;
* the empty set is always unique (i.e. there is one and only one empty set);
* the empty set is a subset of all sets;
-* the cardinality of the empty set is 1, i.e. `|∅| = 1`.
+* the cardinality of the empty set is 0, i.e. `|∅| = 0`.
## Representing sets
diff --git a/smalltalk.html.markdown b/smalltalk.html.markdown
index 58dccae4..aaa592dc 100644
--- a/smalltalk.html.markdown
+++ b/smalltalk.html.markdown
@@ -22,7 +22,7 @@ Yes, everything. Integers are instances of one of the numeric classes. Classes a
- The system knows the class of the object receiving a message and looks up the message in that class's list of methods. If it is not found, the lookup continues in the super class until either it is found or the root of the classes is reached and there is still no relevant method.
- If a suitable method is found the code is run, and the same process keeps on going with all the methods sent by that method and so on forever.
- If no suitable method is found an exception is raised, which typically results in a user interface notifier to tell the user that the message was not understood. It is entirely possible to catch the exception and do something to fix the problem, which might range from 'ignore it' to 'load some new packages for this class and try again'.
-- A method (more strictly an instance of the class CompiledMethod) is a chunk of Smalltalk code that has been compiled into bytecodes. Executing methods start at the beginning and return to the sender when a return is encountered (we use ^ to signify 'return the follwing object') or the end of the code is reached, in which case the current object running the code is returned.
+- A method (more strictly an instance of the class CompiledMethod) is a chunk of Smalltalk code that has been compiled into bytecodes. Executing methods start at the beginning and return to the sender when a return is encountered (we use ^ to signify 'return the following object') or the end of the code is reached, in which case the current object running the code is returned.
### Simple syntax
Smalltalk has a simple syntax with very few rules.
@@ -41,7 +41,7 @@ We are sending the message 'doSomethingWith:' to myObject. This happens to be a
'myObject' is a 'MyExampleClass' instance so the system looks at the list of messages understood by MyExampleClass
- beClever
-- doWierdThing:
+- doWeirdThing:
- doSomethingWith
In searching we see what initially looks like a match - but no, it lacks the final colon. So we find the super class of MyExampleClass - BigExampleClass. Which has a list of known messages of its own