30 files changed, 1919 insertions, 197 deletions

diff --git a/bash.html.markdown b/bash.html.markdown
index 0c097c27..3f3e49eb 100644
--- a/bash.html.markdown
+++ b/bash.html.markdown
@@ -83,6 +83,25 @@ echo ${Foo:-"DefaultValueIfFooIsMissingOrEmpty"}
 # This works for null (Foo=) and empty string (Foo=""); zero (Foo=0) returns 0.
 # Note that it only returns default value and doesn't change variable value.
 
+# Declare an array with 6 elements
+array0=(one two three four five six)
+# Print first element
+echo $array0 # => "one"
+# Print first element
+echo ${array0[0]} # => "one"
+# Print all elements
+echo ${array0[@]} # => "one two three four five six"
+# Print number of elements
+echo ${#array0[@]} # => "6"
+# Print number of characters in third element
+echo ${#array0[2]} # => "5"
+# Print 2 elements starting from forth
+echo ${array0[@]:3:2} # => "four five"
+# Print all elements. Each of them on new line.
+for i in "${array0[@]}"; do
+    echo "$i"
+done
+
 # Brace Expansion { }
 # Used to generate arbitrary strings
 echo {1..10} # => 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
@@ -155,6 +174,13 @@ then
     echo "This will run if $Name is Daniya OR Zach."
 fi
 
+# Redefine command 'ping' as alias to send only 5 packets
+alias ping='ping -c 5'
+# Escape alias and use command with this name instead
+\ping 192.168.1.1
+# Print all aliases
+alias -p
+
 # Expressions are denoted with the following format:
 echo $(( 10 + 5 )) # => 15
 
diff --git a/c.html.markdown b/c.html.markdown
index 87a047be..0c6df413 100644
--- a/c.html.markdown
+++ b/c.html.markdown
@@ -8,6 +8,7 @@ contributors:
     - ["Marco Scannadinari", "https://marcoms.github.io"]
     - ["Zachary Ferguson", "https://github.io/zfergus2"]
     - ["himanshu", "https://github.com/himanshu81494"]
+    - ["Joshua Li", "https://github.com/JoshuaRLi"]
 ---
 
 Ah, C. Still **the** language of modern high-performance computing.
@@ -19,11 +20,12 @@ memory management and C will take you as far as you need to go.
 > **About compiler flags**
 > 
 > By default, gcc and clang are pretty quiet about compilation warnings and
-> errors, which can be very useful information. Using some
-> stricter compiler flags is recommended. Here is an example you can
-> tweak to your liking:
+> errors, which can be very useful information. Explicitly using stricter
+> compiler flags is recommended. Here are some recommended defaults:
 >
-> `-Wall -Wextra -Werror -O0 -ansi -pedantic -std=c11`
+> `-Wall -Wextra -Werror -O2 -std=c99 -pedantic`
+>
+> For information on what these flags do as well as other flags, consult the man page for your C compiler (e.g. `man 1 gcc`) or just search online.
 
 ```c
 // Single-line comments start with // - only available in C99 and later.
diff --git a/crystal.html.markdown b/crystal.html.markdown
index ad9cf0f8..8210b443 100644
--- a/crystal.html.markdown
+++ b/crystal.html.markdown
@@ -301,7 +301,6 @@ end
 (1..3).each do |index|
   puts "Index: #{index}"
 end
-# Index: 0
 # Index: 1
 # Index: 2
 # Index: 3
diff --git a/cs-cz/elm.html.markdown b/cs-cz/elm.html.markdown
index f19f9e8b..42ec89e5 100644
--- a/cs-cz/elm.html.markdown
+++ b/cs-cz/elm.html.markdown
@@ -75,8 +75,8 @@ List.head [] -- Nothing
 
 -- K získání hodnot z dvojice použijte funkce first a second.
 -- (Toto je pouze zkratka. Brzy si ukážeme, jak na to "správně".)
-fst ("elm", 42) -- "elm"
-snd ("elm", 42) -- 42
+Tuple.first ("elm", 42) -- "elm"
+Tuple.second ("elm", 42) -- 42
 
 -- Prázná n-tice, neboli "unit", se občas používá jako zástupný symbol.
 -- Je to jediná hodnota svého typu, který se také nazývá "Unit".
diff --git a/de-de/dynamic-programming-de.html.markdown b/de-de/dynamic-programming-de.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..801d2514
--- /dev/null
+++ b/de-de/dynamic-programming-de.html.markdown
@@ -0,0 +1,77 @@
+---
+category: Algorithms & Data Structures
+name: Dynamic Programming
+contributors:
+    - ["Akashdeep Goel", "http://github.com/akashdeepgoel"]
+translators:
+    - ["Henrik Jürges", "http://github.com/santifa"]
+lang: de-de
+---
+
+# Dynamische Programmierung
+
+## Einführung
+Dynamische Programmierung ist eine leistungsfähige Technik, die zur Lösung
+einer bestimmten Klasse von Problemen verwendet wird.
+Die Idee ist sehr einfach, wenn Sie ein Problem mit der gegebenen Eingabe
+gelöst haben, dann speichern Sie das Ergebnis für die spätere Referenz, um zu
+vermeiden, das gleiche Problem noch einmal zu lösen.
+
+Denken Sie immer daran!
+"Diejenigen, die sich nicht an die Vergangenheit erinnern können, 
+sind dazu verdammt, sie zu wiederholen."
+
+## Wege zur Lösung solcher Probleme
+
+1. *Top-Down*: Lösen Sie das gegebene Problem, indem Sie es aufteilen.
+Wenn Sie sehen, dass das Problem bereits gelöst ist, geben Sie einfach die
+gespeicherte Antwort zurück. Wenn es nicht gelöst wurde, lösen Sie es und
+speichern Sie die Antwort. Dieser Ansatz ist leicht zu verfolgen und sehr
+intuitiv. Er wird als Memoization bezeichnet.
+
+2. *Bottom-Up*: Analysieren Sie das Problem und beobachten Sie, in welcher
+Reihenfolge die Teilprobleme gelöst werden können. Beginnen Sie mit der
+Lösung vom trivialen Teilproblem bis zum gegebenen Problem. Dabei wird
+sichergestellt, dass die Teilprobleme vor der Problemlösung gelöst werden.
+Dies wird als Dynamische Programmierung bezeichnet.
+
+## Ein Beispiel für Dynamische Programmierung
+
+Das Problem mit der längsten ansteigenden Subsequenz besteht darin,
+die längste ansteigende Subsequenz einer gegebenen Sequenz zu finden.
+Gegeben die Sequenz `S= {a1, a2, a3, a3, a4,..............., an-1, an }`,
+müssen wir die größte Teilmenge finden, so daß für alle `j` und `i`, `j<i`
+in der Teilmenge `aj<ai` gilt.
+Zuerst müssen wir bei jedem Index i den Wert der längsten Subsequenzen (LSi)
+finden, wobei das letzte Element der Sequenz ai ist. Dann wäre die größte LSi
+die längste Subsequenz in der gegebenen Sequenz. Am Anfang wird der LSi mit
+eins belegt, da ai ein Element der Sequenz (Letztes Element) ist.
+Dann ist für alle `j` mit  `j<i` und `aj<ai`, so dass wir den größten LSj finden
+und zum LSi hinzufügen. Der Algorithmus hat eine Laufzeit von *O(n2)*.
+
+Pseudocode zur Bestimmung der Länge der am längsten ansteigenden Subsequenz:
+Die Komplexität des Algorithmus könnte durch eine bessere Datenstruktur anstelle
+von Arrays reduziert werden. Das Speichern von Vorgänger-Array's und Variablen
+wie `largest_sequences_so_far` und dessen Index würde eine Menge Zeit sparen.
+
+Ein ähnliches Konzept könnte auch bei der Suche nach dem längsten Weg
+in gerichteten azyklischen Graphen angewandt werden.
+```python
+for i=0 to n-1
+    LS[i]=1
+    for j=0 to i-1
+        if (a[i] >  a[j] and LS[i]<LS[j])
+            LS[i] = LS[j]+1
+for i=0 to n-1
+    if (largest < LS[i])
+```
+
+### Einige bekannte DP Probleme
+
+- Floyd Warshall Algorithm - [Tutorial and C Program source code](http://www.thelearningpoint.net/computer-science/algorithms-all-to-all-shortest-paths-in-graphs---floyd-warshall-algorithm-with-c-program-source-code)
+- Integer Knapsack Problem - [Tutorial and C Program source code](http://www.thelearningpoint.net/computer-science/algorithms-dynamic-programming---the-integer-knapsack-problem)
+- Longest Common Subsequence - [Tutorial and C Program source code](http://www.thelearningpoint.net/computer-science/algorithms-dynamic-programming---longest-common-subsequence)
+
+## Online Ressourcen
+
+* [codechef](https://www.codechef.com/wiki/tutorial-dynamic-programming)
diff --git a/de-de/make-de.html.markdown b/de-de/make-de.html.markdown
index 22c14a69..bc5c7bcb 100644
--- a/de-de/make-de.html.markdown
+++ b/de-de/make-de.html.markdown
@@ -2,6 +2,7 @@
 language: make

 contributors:

     - ["Robert Steed", "https://github.com/robochat"]

+    - ["Stephan Fuhrmann", "https://github.com/sfuhrm"]

 translators:

   - ["Martin Schimandl", "https://github.com/Git-Jiro"]

 filename: Makefile-de

@@ -58,7 +59,7 @@ file2.txt file3.txt: file0.txt file1.txt
 	touch file3.txt

 

 # Make wird sich beschweren wenn es mehrere Rezepte für die gleiche Regel gibt.

-# Leere Rezepte zählen nicht und können dazu verwendet werden weitere 

+# Leere Rezepte zählen nicht und können dazu verwendet werden weitere

 # Voraussetzungen hinzuzufügen.

 

 #-----------------------------------------------------------------------

@@ -182,9 +183,9 @@ echo: name2 = Sara # Wahr innerhalb der passenden Regel und auch innerhalb
 # Ein paar Variablen die von Make automatisch definiert werden.

 echo_inbuilt:

 	echo $(CC)

-	echo ${CXX)}

+	echo ${CXX}

 	echo $(FC)

-	echo ${CFLAGS)}

+	echo ${CFLAGS}

 	echo $(CPPFLAGS)

 	echo ${CXXFLAGS}

 	echo $(LDFLAGS)

diff --git a/elm.html.markdown b/elm.html.markdown
index 23ae9eeb..ad80adc9 100644
--- a/elm.html.markdown
+++ b/elm.html.markdown
@@ -72,8 +72,8 @@ List.head [] -- Nothing
 
 -- Access the elements of a pair with the first and second functions.
 -- (This is a shortcut; we'll come to the "real way" in a bit.)
-fst ("elm", 42) -- "elm"
-snd ("elm", 42) -- 42
+Tuple.first ("elm", 42) -- "elm"
+Tuple.second ("elm", 42) -- 42
 
 -- The empty tuple, or "unit", is sometimes used as a placeholder.
 -- It is the only value of its type, also called "Unit".
diff --git a/fr-fr/crystal-fr.html.markdown b/fr-fr/crystal-fr.html.markdown
index 2c4e3dad..2bb17fc5 100644
--- a/fr-fr/crystal-fr.html.markdown
+++ b/fr-fr/crystal-fr.html.markdown
@@ -305,7 +305,6 @@ end
 (1..3).each do |index|
   puts "Index: #{index}"
 end
-# Index: 0
 # Index: 1
 # Index: 2
 # Index: 3
diff --git a/fr-fr/php-fr.html.markdown b/fr-fr/php-fr.html.markdown
index d001f1d4..45a02d75 100644
--- a/fr-fr/php-fr.html.markdown
+++ b/fr-fr/php-fr.html.markdown
@@ -10,8 +10,6 @@ translators:
 lang: fr-fr
 ---
 
-This document describes PHP 5+.
-
 Ce document décrit PHP 5+.
 
 ```php
diff --git a/go.html.markdown b/go.html.markdown
index e5263cf6..47d9c234 100644
--- a/go.html.markdown
+++ b/go.html.markdown
@@ -180,7 +180,7 @@ func learnFlowControl() {
 	if true {
 		fmt.Println("told ya")
 	}
-	// Formatting is standardized by the command line command "go fmt."
+	// Formatting is standardized by the command line command "go fmt".
 	if false {
 		// Pout.
 	} else {
diff --git a/hu-hu/python-hu.html.markdown b/hu-hu/python-hu.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..9b55f8e2
--- /dev/null
+++ b/hu-hu/python-hu.html.markdown
@@ -0,0 +1,816 @@
+---
+language: python
+contributors:
+    - ["Louie Dinh", "http://ldinh.ca"]
+    - ["Amin Bandali", "https://aminb.org"]
+    - ["Andre Polykanine", "https://github.com/Oire"]
+    - ["evuez", "http://github.com/evuez"]
+    - ["asyne", "https://github.com/justblah"]
+    - ["habi", "http://github.com/habi"]
+translators:
+    - ["Tamás Diószegi", "https://github.com/ditam"]
+filename: learnpython-hu.py
+lang: hu-hu
+---
+
+A Python nyelvet Guido Van Rossum alkotta meg a 90-es évek elején. Manapság az
+egyik legnépszerűbb programozási nyelv. Én a tiszta szintaxisa miatt szerettem
+bele. Tulajdonképpen futtatható pszeudokód.
+
+Szívesen fogadok visszajelzéseket! Elérsz itt: [@louiedinh](http://twitter.com/louiedinh)
+vagy pedig a louiedinh [kukac] [google email szolgáltatása] címen.
+
+Figyelem: ez a leírás a Python 2.7 verziójára vonatkozok, illetve
+általánosságban a 2.x verziókra. A Python 2.7 azonban már csak 2020-ig lesz
+támogatva, ezért kezdőknek ajánlott, hogy a Python 3-mal kezdjék az
+ismerkedést. A Python 3.x verzióihoz a [Python 3 bemutató](http://learnxinyminutes.com/docs/python3/)
+ajánlott.
+
+Lehetséges olyan Python kódot írni, ami egyszerre kompatibilis a 2.7 és a 3.x
+verziókkal is, a Python [`__future__` imports](https://docs.python.org/2/library/__future__.html) használatával.
+A `__future__` import használata esetén Python 3-ban írhatod a kódot, ami
+Python 2 alatt is futni fog, így ismét a fenti Python 3 bemutató ajánlott.
+
+```python
+
+# Az egysoros kommentek kettőskereszttel kezdődnek
+
+""" Többsoros stringeket három darab " közé
+    fogva lehet írni, ezeket gyakran használják
+    több soros kommentként.
+"""
+
+####################################################
+# 1. Egyszerű adattípusok és operátorok
+####################################################
+
+# Használhatsz számokat
+3  # => 3
+
+# Az alapműveletek meglepetésektől mentesek
+1 + 1  # => 2
+8 - 1  # => 7
+10 * 2  # => 20
+35 / 5  # => 7
+
+# Az osztás kicsit trükkös. Egész osztást végez, és a hányados alsó egész része
+# lesz az eredmény
+5 / 2  # => 2
+
+# Az osztás kijavításához a (lebegőpontos) float típust kell használnunk
+2.0  # Ez egy float
+11.0 / 4.0  # => 2.75 áh... máris jobb
+
+# Az egész osztás a negatív számok esetén is az alsó egész részt eredményezi
+5 // 3  # => 1
+5.0 // 3.0  # => 1.0 # floatok esetén is
+-5 // 3  # => -2
+-5.0 // 3.0  # => -2.0
+
+# Ha importáljuk a division modult (ld. 6. Modulok rész),
+# akkor a '/' jellel pontos osztást tudunk végezni.
+from __future__ import division
+
+11 / 4  # => 2.75  ...sima osztás
+11 // 4  # => 2 ...egész osztás
+
+# Modulo művelet
+7 % 3  # => 1
+
+# Hatványozás (x az y. hatványra)
+2 ** 4  # => 16
+
+# A precedencia zárójelekkel befolyásolható
+(1 + 3) * 2  # => 8
+
+# Logikai operátorok
+# Megjegyzés: az "and" és "or" csak kisbetűkkel helyes
+True and False  # => False
+False or True  # => True
+
+# A logikai operátorok egészeken is használhatóak
+0 and 2  # => 0
+-5 or 0  # => -5
+0 == False  # => True
+2 == True  # => False
+1 == True  # => True
+
+# Negálni a not kulcsszóval lehet
+not True  # => False
+not False  # => True
+
+# Egyenlőségvizsgálat ==
+1 == 1  # => True
+2 == 1  # => False
+
+# Egyenlőtlenség !=
+1 != 1  # => False
+2 != 1  # => True
+
+# További összehasonlítások
+1 < 10  # => True
+1 > 10  # => False
+2 <= 2  # => True
+2 >= 2  # => True
+
+# Az összehasonlítások láncolhatóak!
+1 < 2 < 3  # => True
+2 < 3 < 2  # => False
+
+# Stringeket " vagy ' jelek közt lehet megadni
+"Ez egy string."
+'Ez egy másik string.'
+
+# A stringek összeadhatóak!
+"Hello " + "world!"  # => "Hello world!"
+# '+' jel nélkül is összeadhatóak
+"Hello " "world!"  # => "Hello world!"
+
+# ... illetve szorozhatóak
+"Hello" * 3  # => "HelloHelloHello"
+
+# Kezelhető karakterek indexelhető listájaként
+"This is a string"[0]  # => 'T'
+
+# A string hosszát a len függvény adja meg
+len("This is a string")  # => 16
+
+# String formázáshoz a % jel használható
+# A Python 3.1-gyel a % már deprecated jelölésű, és később eltávolításra fog
+# kerülni, de azért jó tudni, hogyan működik.
+x = 'alma'
+y = 'citrom'
+z = "A kosárban levő elemek: %s és %s" % (x, y)
+
+# A string formázás újabb módja a format metódus használatával történik.
+# Jelenleg ez a javasolt megoldás.
+"{} egy {} szöveg".format("Ez", "helytartó")
+"A {0} pedig {1}".format("string", "formázható")
+# Ha nem akarsz számolgatni, nevesíthetőek a pozíciók.
+"{name} kedvence a {food}".format(name="Bob", food="lasagna")
+
+# None egy objektum
+None  # => None
+
+# A None-nal való összehasonlításhoz ne használd a "==" jelet,
+# használd az "is" kulcsszót helyette
+"etc" is None  # => False
+None is None  # => True
+
+# Az 'is' operátor objektum egyezést vizsgál.
+# Primitív típusok esetén ez nem túl hasznos,
+# objektumok esetén azonban annál inkább.
+
+# Bármilyen objektum használható logikai kontextusban.
+# A következő értékek hamis-ra értékelődnek ki (ún. "falsey" értékek):
+#    - None
+#    - bármelyik szám típus 0 értéke (pl. 0, 0L, 0.0, 0j)
+#    - üres sorozatok (pl. '', (), [])
+#    - üres konténerek (pl., {}, set())
+#    - egyes felhasználó által definiált osztályok példányai bizonyos szabályok szerint,
+#      ld: https://docs.python.org/2/reference/datamodel.html#object.__nonzero__
+#
+# Minden egyéb érték "truthy" (a bool() függvénynek átadva igazra értékelődnek ki)
+bool(0)  # => False
+bool("")  # => False
+
+
+####################################################
+# 2. Változók és kollekciók
+####################################################
+
+# Létezik egy print utasítás
+print "I'm Python. Nice to meet you!"  # => I'm Python. Nice to meet you!
+
+# Így lehet egyszerűen bemenetet kérni a konzolról:
+input_string_var = raw_input(
+    "Enter some data: ")  # Visszatér a megadott stringgel
+input_var = input("Enter some data: ")  # Kiértékeli a bemenetet python kódként
+# Vigyázat: a fentiek miatt az input() metódust körültekintően kell használni
+# Megjegyzés: Python 3-ban az input() már deprecated, és a raw_input() lett input()-ra átnevezve
+
+# A változókat nem szükséges a használat előtt deklarálni
+some_var = 5  # Konvenció szerint a névben kisbetu_es_alulvonas
+some_var  # => 5
+
+# Érték nélküli változóra hivatkozás hibát dob.
+# Lásd a Control Flow szekciót a kivételkezelésről.
+some_other_var  # name error hibát dob
+
+# az if használható kifejezésként
+# a C nyelv '?:' ternáris operátorával egyenértékűen
+"yahoo!" if 3 > 2 else 2  # => "yahoo!"
+
+# A listákban sorozatok tárolhatóak
+li = []
+# Már inicializáláskor megadhatóak elemek
+other_li = [4, 5, 6]
+
+# A lista végére az append metódus rak új elemet
+li.append(1)  # li jelenleg [1]
+li.append(2)  # li jelenleg [1, 2]
+li.append(4)  # li jelenleg [1, 2, 4]
+li.append(3)  # li jelenleg [1, 2, 4, 3]
+# A végéről a pop metódus távolít el elemet
+li.pop()  # => 3 és li jelenleg [1, 2, 4]
+# Rakjuk vissza
+li.append(3)  # li jelenleg [1, 2, 4, 3], újra.
+
+# A lista elemeket tömb indexeléssel lehet hivatkozni
+li[0]  # => 1
+# A már inicializált értékekhez a = jellel lehet új értéket rendelni
+li[0] = 42
+li[0]  # => 42
+li[0] = 1  # csak visszaállítjuk az eredeti értékére
+# Így is lehet az utolsó elemre hivatkozni
+li[-1]  # => 3
+
+# A túlindexelés eredménye IndexError
+li[4]  # IndexError hibát dob
+
+# A lista részeit a slice szintaxissal lehet kimetszeni
+# (Matekosoknak ez egy zárt/nyitott intervallum.)
+li[1:3]  # => [2, 4]
+# A lista eleje kihagyható így
+li[2:]  # => [4, 3]
+# Kihagyható a vége
+li[:3]  # => [1, 2, 4]
+# Minden második elem kiválasztása
+li[::2]  # =>[1, 4]
+# A lista egy másolata, fordított sorrendben
+li[::-1]  # => [3, 4, 2, 1]
+# A fentiek kombinációival bonyolultabb slice parancsok is képezhetőek
+# li[start:end:step]
+
+# Listaelemek a "del" paranccsal törölhetőek
+del li[2]  # li jelenleg [1, 2, 3]
+
+# A listák összeadhatóak
+li + other_li  # => [1, 2, 3, 4, 5, 6]
+# Megjegyzés: az eredeti li és other_li értékei változatlanok
+
+# Összefőzhetőek (konkatenálhatóak) az "extend()" paranccsal
+li.extend(other_li)  # li jelenleg [1, 2, 3, 4, 5, 6]
+
+# Egy elem első előfordulásának eltávolítása
+li.remove(2)  # li jelenleg [1, 3, 4, 5, 6]
+li.remove(2)  # ValueError hibát dob, mivel a 2 nem szerepel már a listában
+
+# Elemek beszúrhatóak tetszőleges helyre
+li.insert(1, 2)  # li jelenleg [1, 2, 3, 4, 5, 6], ismét
+
+# Egy elem első előfordulási helye
+li.index(2)  # => 1
+li.index(7)  # ValueError hibát dob, mivel a 7 nem szerepel a listában
+
+# Egy listában egy elem előfordulása az "in" szóval ellenőrizhető
+1 in li  # => True
+
+# A lista hossza a "len()" függvénnyel
+len(li)  # => 6
+
+# Az N-esek ("tuple") hasonlítanak a listákhoz, de nem módosíthatóak
+tup = (1, 2, 3)
+tup[0]  # => 1
+tup[0] = 3  # TypeError hibát dob
+
+# Az összes lista-műveletet ezeken is használható
+len(tup)  # => 3
+tup + (4, 5, 6)  # => (1, 2, 3, 4, 5, 6)
+tup[:2]  # => (1, 2)
+2 in tup  # => True
+
+# Az N-esek (és listák) kicsomagolhatóak külön változókba
+a, b, c = (1, 2, 3)  # az a így 1, a b 2 és a c pedig 3
+d, e, f = 4, 5, 6  # a zárójel elhagyható
+# Ha elhagyod a zárójeleket, alapértelmezés szerint tuple képződik
+g = 4, 5, 6  # => (4, 5, 6)
+# Nézd, milyen egyszerű két értéket megcserélni
+e, d = d, e  # d most már 5 és az e 4
+
+# A Dictionary típusokban hozzárendelések (kulcs-érték párok) tárolhatók
+empty_dict = {}
+# Ez pedig rögtön értékekkel van inicializálva
+filled_dict = {"one": 1, "two": 2, "three": 3}
+
+# Egy dictionary értékei [] jelek közt indexelhetőek
+filled_dict["one"]  # => 1
+
+# A "keys()" metódus visszatér a kulcsok listájával
+filled_dict.keys()  # => ["three", "two", "one"]
+# Megjegyzés: egy dictionary párjainak sorrendje nem garantált
+# Lehet, hogy már a fenti példán is más sorrendben kaptad meg az elemeket.
+
+# Az értékek listája a "values()" metódussal kérhető le
+filled_dict.values()  # => [3, 2, 1]
+# ld. a fenti megjegyzést az elemek sorrendjéről.
+
+# Az összes kulcs-érték pár megkapható N-esek listájaként az "items()" metódussal
+filled_dict.items()  # => [("one", 1), ("two", 2), ("three", 3)]
+
+# Az "in" kulcssszóval ellenőrizhető, hogy egy kulcs szerepel-e a dictionary-ben
+"one" in filled_dict  # => True
+1 in filled_dict  # => False
+
+# Nem létező kulcs hivatkozása KeyError hibát dob
+filled_dict["four"]  # KeyError
+
+# A "get()" metódus használatával elkerülhető a KeyError
+filled_dict.get("one")  # => 1
+filled_dict.get("four")  # => None
+# A metódusnak megadható egy alapértelmezett visszatérési érték is, hiányzó értékek esetén
+filled_dict.get("one", 4)  # => 1
+filled_dict.get("four", 4)  # => 4
+# Megjegyzés: ettől még filled_dict.get("four") => None
+# (vagyis a get nem állítja be az alapértelmezett értéket a dictionary-ben)
+
+# A kulcsokhoz értékek a listákhoz hasonló szintaxissal rendelhetőek:
+filled_dict["four"] = 4  # ez után filled_dict["four"] => 4
+
+# A "setdefault()" metódus csak akkor állít be egy értéket, ha az adott kulcshoz még nem volt más megadva
+filled_dict.setdefault("five", 5)  # filled_dict["five"] beállítva 5-re
+filled_dict.setdefault("five", 6)  # filled_dict["five"] még mindig 5
+
+# Egy halmaz ("set") olyan, mint egy lista, de egy elemet csak egyszer tárolhat
+empty_set = set()
+# Inicializáljuk ezt a halmazt néhány elemmel
+some_set = set([1, 2, 2, 3, 4])  # some_set jelenleg set([1, 2, 3, 4])
+
+# A sorrend itt sem garantált, még ha néha rendezettnek is tűnhet
+another_set = set([4, 3, 2, 2, 1])  # another_set jelenleg set([1, 2, 3, 4])
+
+# Python 2.7 óta már {} jelek közt is lehet halmazt definiálni
+filled_set = {1, 2, 2, 3, 4}  # => {1, 2, 3, 4}
+
+# Új halmaz-elemek hozzáadása
+filled_set.add(5)  # filled_set is now {1, 2, 3, 4, 5}
+
+# Halmaz metszés a & operátorral
+other_set = {3, 4, 5, 6}
+filled_set & other_set  # => {3, 4, 5}
+
+# Halmaz unió | operátorral
+filled_set | other_set  # => {1, 2, 3, 4, 5, 6}
+
+# Halmaz különbség -
+{1, 2, 3, 4} - {2, 3, 5}  # => {1, 4}
+
+# Szimmetrikus differencia ^
+{1, 2, 3, 4} ^ {2, 3, 5}  # => {1, 4, 5}
+
+# Vizsgáljuk, hogy a bal oldali halmaz magában foglalja-e a jobb oldalit
+{1, 2} >= {1, 2, 3}  # => False
+
+# Vizsgáljuk, hogy a bal oldali halmaz részhalmaza-e a jobb oldalinak
+{1, 2} <= {1, 2, 3}  # => True
+
+# Halmazbeli elemek jelenléte az in kulcssszóval vizsgálható
+2 in filled_set  # => True
+10 in filled_set  # => False
+
+
+####################################################
+#  3. Control Flow
+####################################################
+
+# Legyen egy változónk
+some_var = 5
+
+# Ez egy if elágazás. A behúzás mértéke (az indentáció) jelentéssel bír a nyelvben!
+# Ez a kód ezt fogja kiírni: "some_var kisebb 10-nél"
+if some_var > 10:
+    print "some_var nagyobb, mint 10."
+elif some_var < 10:  # Az elif kifejezés nem kötelező az if szerkezetben.
+    print "some_var kisebb 10-nél"
+else:  # Ez sem kötelező.
+    print "some_var kereken 10."
+
+"""
+For ciklusokkal végigiterálhatunk listákon
+a kimenet:
+    A(z) kutya emlős
+    A(z) macska emlős
+    A(z) egér emlős
+"""
+for animal in ["kutya", "macska", "egér"]:
+    # A {0} kifejezéssel formázzuk a stringet, ld. korábban.
+    print "A(z) {0} emlős".format(animal)
+
+"""
+"range(number)" visszatér számok listájával 0-től number-ig
+a kimenet:
+    0
+    1
+    2
+    3
+"""
+for i in range(4):
+    print i
+
+"""
+"range(lower, upper)" visszatér a lower és upper közti számok listájával
+a kimenet:
+    4
+    5
+    6
+    7
+"""
+for i in range(4, 8):
+    print i
+
+"""
+A while ciklus a feltétel hamissá válásáig fut.
+a kimenet:
+    0
+    1
+    2
+    3
+"""
+x = 0
+while x < 4:
+    print x
+    x += 1  # Rövidítés az x = x + 1 kifejezésre
+
+# A kivételek try/except blokkokkal kezelhetőek
+
+# Python 2.6-tól felfele:
+try:
+    # A "raise" szóval lehet hibát dobni
+    raise IndexError("Ez egy index error")
+except IndexError as e:
+    pass  # A pass egy üres helytartó művelet. Itt hívnánk a hibakezelő kódunkat.
+except (TypeError, NameError):
+    pass  # Ha szükséges, egyszerre több hiba típus is kezelhető
+else:  # Az except blokk után opcionálisan megadható
+    print "Minden rendben!"  # Csak akkor fut le, ha fentebb nem voltak hibák
+finally:  # Mindenképpen lefut
+    print "Itt felszabadíthatjuk az erőforrásokat például"
+
+# Az erőforrások felszabadításához try/finally helyett a with használható
+with open("myfile.txt") as f:
+    for line in f:
+        print line
+
+
+####################################################
+# 4. Függvények
+####################################################
+
+# A "def" szóval hozhatunk létre új függvényt
+def add(x, y):
+    print "x is {0} and y is {1}".format(x, y)
+    return x + y  # A return szóval tudunk értékeket visszaadni
+
+
+# Így hívunk függvényt paraméterekkel
+add(5, 6)  # => a konzol kimenet "x is 5 and y is 6", a visszatérési érték 11
+
+# Nevesített paraméterekkel (ún. "keyword arguments") is hívhatunk egy függvényt
+add(y=6, x=5)  # Ez esetben a sorrendjük nem számít
+
+
+# Változó számú paramétert fogadó függvény így definiálható.
+# A * használatával a paramétereket egy N-esként kapjuk meg.
+def varargs(*args):
+    return args
+
+
+varargs(1, 2, 3)  # => (1, 2, 3)
+
+
+# Változó számú nevesített paramétert fogadó függvény is megadható,
+# a ** használatával a paramétereket egy dictionary-ként kapjuk meg
+def keyword_args(**kwargs):
+    return kwargs
+
+
+# Nézzük meg, mi történik
+keyword_args(big="foot", loch="ness")  # => {"big": "foot", "loch": "ness"}
+
+
+# A két módszer egyszerre is használható
+def all_the_args(*args, **kwargs):
+    print args
+    print kwargs
+
+
+"""
+all_the_args(1, 2, a=3, b=4) kimenete:
+    (1, 2)
+    {"a": 3, "b": 4}
+"""
+
+# Függvények hívásakor a fenti args és kwargs módszerek inverze használható
+# A * karakter kifejt egy listát külön paraméterekbe, a ** egy dictionary-t nevesített paraméterekbe.
+args = (1, 2, 3, 4)
+kwargs = {"a": 3, "b": 4}
+all_the_args(*args)  # egyenértékű: foo(1, 2, 3, 4)
+all_the_args(**kwargs)  # egyenértékű: foo(a=3, b=4)
+all_the_args(*args, **kwargs)  # egyenértékű: foo(1, 2, 3, 4, a=3, b=4)
+
+
+# A fenti arg és kwarg paraméterek továbbadhatóak egyéb függvényeknek,
+# a * illetve ** operátorokkal kifejtve
+def pass_all_the_args(*args, **kwargs):
+    all_the_args(*args, **kwargs)
+    print varargs(*args)
+    print keyword_args(**kwargs)
+
+
+# Függvény scope
+x = 5
+
+
+def set_x(num):
+    # A lokális x változó nem ugyanaz, mint a globális x
+    x = num  # => 43
+    print x  # => 43
+
+
+def set_global_x(num):
+    global x
+    print x  # => 5
+    x = num  # a globális x-et 6-ra állítjuk
+    print x  # => 6
+
+
+set_x(43)
+set_global_x(6)
+
+
+# A pythonban a függvény elsőrendű (ún. "first class") típus
+def create_adder(x):
+    def adder(y):
+        return x + y
+
+    return adder
+
+
+add_10 = create_adder(10)
+add_10(3)  # => 13
+
+# Névtelen függvények is definiálhatóak
+(lambda x: x > 2)(3)  # => True
+(lambda x, y: x ** 2 + y ** 2)(2, 1)  # => 5
+
+# Léteznek beépített magasabb rendű függvények
+map(add_10, [1, 2, 3])  # => [11, 12, 13]
+map(max, [1, 2, 3], [4, 2, 1])  # => [4, 2, 3]
+
+filter(lambda x: x > 5, [3, 4, 5, 6, 7])  # => [6, 7]
+
+# A listaképző kifejezések ("list comprehensions") jól használhatóak a map és filter függvényekkel
+[add_10(i) for i in [1, 2, 3]]  # => [11, 12, 13]
+[x for x in [3, 4, 5, 6, 7] if x > 5]  # => [6, 7]
+
+# halmaz és dictionary képzők is léteznek
+{x for x in 'abcddeef' if x in 'abc'}  # => {'a', 'b', 'c'}
+{x: x ** 2 for x in range(5)}  # => {0: 0, 1: 1, 2: 4, 3: 9, 4: 16}
+
+
+####################################################
+# 5. Osztályok
+####################################################
+
+# Az object osztály egy alosztályát képezzük
+class Human(object):
+    # Osztály szintű mező: az osztály összes példányában azonos
+    species = "H. sapiens"
+
+    # Ez a függvény meghívódik az osztály példányosításakor.
+    # Megjegyzés: a dupla aláhúzás a név előtt és után egy konvenció a python
+    # előre definiált, a nyelv által belsőleg használt, de a felhasználó által
+    # is látható objektumok és mezők neveire.
+    # Ne vezessünk be új, ilyen elnevezési sémát használó neveket!
+    def __init__(self, name):
+        # A paramétert értékül adjuk a példány name attribútumának
+        self.name = name
+
+        # Inicializálunk egy mezőt
+        self.age = 0
+
+    # Példány metódus. Minden metódus első paramétere a "self", a példány maga
+    def say(self, msg):
+        return "{0}: {1}".format(self.name, msg)
+
+    # Egy osztálymetódus az osztály összes példány közt meg van osztva.
+    # Hívásukkor az első paraméter mindig a hívó osztály.
+    @classmethod
+    def get_species(cls):
+        return cls.species
+
+    # Egy statikus metódus osztály és példányreferencia nélkül hívódik
+    @staticmethod
+    def grunt():
+        return "*grunt*"
+
+    # Egy property jelölésű függvény olyan, mint egy getter.
+    # Használatával az age mező egy csak-olvasható attribútummá válik.
+    @property
+    def age(self):
+        return self._age
+
+    # Így lehet settert megadni egy mezőhöz
+    @age.setter
+    def age(self, age):
+        self._age = age
+
+    # Így lehet egy mező törlését engedélyezni
+    @age.deleter
+    def age(self):
+        del self._age
+
+
+# Példányosítsuk az osztályt
+i = Human(name="Ian")
+print i.say("hi")  # kimenet: "Ian: hi"
+
+j = Human("Joel")
+print j.say("hello")  # kimenet: "Joel: hello"
+
+# Hívjuk az osztály metódusunkat
+i.get_species()  # => "H. sapiens"
+
+# Változtassuk meg az osztály szintű attribútumot
+Human.species = "H. neanderthalensis"
+i.get_species()  # => "H. neanderthalensis"
+j.get_species()  # => "H. neanderthalensis"
+
+# Hívjuk meg a statikus metódust
+Human.grunt()  # => "*grunt*"
+
+# Adjunk új értéket a mezőnek
+i.age = 42
+
+# Kérjük le a mező értékét
+i.age  # => 42
+
+# Töröljük a mezőt
+del i.age
+i.age  # => AttributeError hibát dob
+
+####################################################
+# 6. Modulok
+####################################################
+
+# Modulokat így lehet importálni
+import math
+
+print math.sqrt(16)  # => 4
+
+# Lehetséges csak bizonyos függvényeket importálni egy modulból
+from math import ceil, floor
+
+print ceil(3.7)  # => 4.0
+print floor(3.7)  # => 3.0
+
+# Egy modul összes függvénye is importálható
+# Vigyázat: ez nem ajánlott.
+from math import *
+
+# A modulok nevei lerövidíthetőek
+import math as m
+
+math.sqrt(16) == m.sqrt(16)  # => True
+# Meggyőződhetünk róla, hogy a függvények valóban azonosak
+from math import sqrt
+
+math.sqrt == m.sqrt == sqrt  # => True
+
+# A Python modulok egyszerű fájlok.
+# Írhatsz sajátot és importálhatod is.
+# A modul neve azonos a tartalmazó fájl nevével.
+
+# Így lehet megtekinteni, milyen mezőket és függvényeket definiál egy modul.
+import math
+
+dir(math)
+
+
+# Ha van egy math.py nevű Python scripted a jelenleg futó scripttel azonos
+# mappában, a math.py fájl lesz betöltve a beépített Python modul helyett.
+# A lokális mappa prioritást élvez a beépített könyvtárak felett.
+
+
+####################################################
+# 7. Haladóknak
+####################################################
+
+# Generátorok
+# Egy generátor értékeket "generál" amikor kérik, a helyett, hogy előre eltárolná őket.
+
+# A következő metódus (ez még NEM egy generátor) megduplázza a kapott iterable elemeit,
+# és eltárolja őket. Nagy méretű iterable esetén ez nagyon sok helyet foglalhat!
+def double_numbers(iterable):
+    double_arr = []
+    for i in iterable:
+        double_arr.append(i + i)
+    return double_arr
+
+
+# A következő kód futtatásakor az összes szám kétszeresét kiszámítanánk, és visszaadnánk
+# ezt a nagy listát a ciklus vezérléséhez.
+for value in double_numbers(range(1000000)):  # `test_non_generator`
+    print value
+    if value > 5:
+        break
+
+
+# Használjunk inkább egy generátort, ami "legenerálja" a soron következő elemet,
+# amikor azt kérik tőle
+def double_numbers_generator(iterable):
+    for i in iterable:
+        yield i + i
+
+
+# A lenti kód mindig csak a soron következő számot generálja a logikai vizsgálat előtt.
+# Így amikor az érték eléri a > 5 határt, megszakítjuk a ciklust, és a lista számainak
+# nagy részénél megspóroltuk a duplázás műveletet (ez sokkal gyorsabb így!).
+for value in double_numbers_generator(xrange(1000000)):  # `test_generator`
+    print value
+    if value > 5:
+        break
+
+# Feltűnt, hogy a `test_non_generator` esetén `range`, a `test_generator` esetén
+# pedig `xrange` volt a segédfüggvény neve? Ahogy `double_numbers_generator` a
+# generátor változata a `double_numbers` függvénynek, úgy az `xrange` a `range`
+# generátor megfelelője, csak akkor generálja le a következő számot, amikor kérjük
+# - esetünkben a ciklus következő iterációjakor
+
+# A lista képzéshez hasonlóan generátor képzőket is használhatunk
+# ("generator comprehensions").
+values = (-x for x in [1, 2, 3, 4, 5])
+for x in values:
+    print(x)  # kimenet: -1 -2 -3 -4 -5
+
+# Egy generátor összes generált elemét listaként is elkérhetjük:
+values = (-x for x in [1, 2, 3, 4, 5])
+gen_to_list = list(values)
+print(gen_to_list)  # => [-1, -2, -3, -4, -5]
+
+# Dekorátorok
+# A dekorátor egy magasabb rendű függvény, aminek bemenete és kimenete is egy függvény.
+# A lenti egyszerű példában az add_apples dekorátor a dekorált get_fruits függvény
+# kimenetébe beszúrja az 'Apple' elemet.
+def add_apples(func):
+    def get_fruits():
+        fruits = func()
+        fruits.append('Apple')
+        return fruits
+    return get_fruits
+
+@add_apples
+def get_fruits():
+    return ['Banana', 'Mango', 'Orange']
+
+# A kimenet tartalmazza az 'Apple' elemet:
+# Banana, Mango, Orange, Apple
+print ', '.join(get_fruits())
+
+# Ebben a példában a beg dekorátorral látjuk el a say függvényt.
+# Beg meghívja say-t. Ha a say_please paraméter igaz, akkor 
+# megváltoztatja az eredmény mondatot.
+from functools import wraps
+
+
+def beg(target_function):
+    @wraps(target_function)
+    def wrapper(*args, **kwargs):
+        msg, say_please = target_function(*args, **kwargs)
+        if say_please:
+            return "{} {}".format(msg, "Please! I am poor :(")
+        return msg
+
+    return wrapper
+
+
+@beg
+def say(say_please=False):
+    msg = "Can you buy me a beer?"
+    return msg, say_please
+
+
+print say()  # Can you buy me a beer?
+print say(say_please=True)  # Can you buy me a beer? Please! I am poor :(
+```
+
+## Még több érdekel?
+
+### Ingyenes online tartalmak
+
+* [Automate the Boring Stuff with Python](https://automatetheboringstuff.com)
+* [Learn Python The Hard Way](http://learnpythonthehardway.org/book/)
+* [Dive Into Python](http://www.diveintopython.net/)
+* [The Official Docs](http://docs.python.org/2/)
+* [Hitchhiker's Guide to Python](http://docs.python-guide.org/en/latest/)
+* [Python Module of the Week](http://pymotw.com/2/)
+* [A Crash Course in Python for Scientists](http://nbviewer.ipython.org/5920182)
+* [First Steps With Python](https://realpython.com/learn/python-first-steps/)
+* [LearnPython](http://www.learnpython.org/)
+* [Fullstack Python](https://www.fullstackpython.com/)
+
+### Könyvek
+
+* [Programming Python](http://www.amazon.com/gp/product/0596158106/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=0596158106&linkCode=as2&tag=homebits04-20)
+* [Dive Into Python](http://www.amazon.com/gp/product/1441413022/ref=as_li_tf_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=1441413022&linkCode=as2&tag=homebits04-20)
+* [Python Essential Reference](http://www.amazon.com/gp/product/0672329786/ref=as_li_tf_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=0672329786&linkCode=as2&tag=homebits04-20)
diff --git a/java.html.markdown b/java.html.markdown
index dd875c16..ab2be4a2 100644
--- a/java.html.markdown
+++ b/java.html.markdown
@@ -44,8 +44,6 @@ import java.util.ArrayList;
 // Import all classes inside of java.security package
 import java.security.*;
 
-// Each .java file contains one outer-level public class, with the same name
-// as the file.
 public class LearnJava {
 
     // In order to run a java program, it must have a main method as an entry
diff --git a/javascript.html.markdown b/javascript.html.markdown
index 199c3c09..e7066291 100644
--- a/javascript.html.markdown
+++ b/javascript.html.markdown
@@ -607,6 +607,10 @@ some of the more complicated examples.
 [Javascript: The Right Way][10] is a guide intended to introduce new developers
 to JavaScript and help experienced developers learn more about its best practices.
 
+[Javascript:Info][11] is a modern javascript tutorial covering the basics (core language and working with a browser)
+as well as advanced topics with concise explanations.
+
+
 In addition to direct contributors to this article, some content is adapted from
 Louie Dinh's Python tutorial on this site, and the [JS Tutorial][7] on the
 Mozilla Developer Network.
@@ -622,3 +626,4 @@ Mozilla Developer Network.
 [8]: http://eloquentjavascript.net/
 [9]: http://watchandcode.com/courses/eloquent-javascript-the-annotated-version
 [10]: http://jstherightway.org/
+[11]: https://javascript.info/
diff --git a/lambda-calculus.html.markdown b/lambda-calculus.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..6103c015
--- /dev/null
+++ b/lambda-calculus.html.markdown
@@ -0,0 +1,121 @@
+---
+category: Algorithms & Data Structures
+name: Lambda Calculus
+contributors:
+    - ["Max Sun", "http://github.com/maxsun"]
+---
+
+# Lambda Calculus
+
+Lambda calculus (λ-calculus), originally created by 
+[Alonzo Church](https://en.wikipedia.org/wiki/Alonzo_Church),
+is the world's smallest programming language.
+Despite not having numbers, strings, booleans, or any non-function datatype,
+lambda calculus can be used to represent any Turing Machine!
+
+Lambda calculus is composed of 3 elements: **variables**, **functions**, and
+**applications**.
+
+
+| Name        | Syntax                             | Example   | Explanation                                   |
+|-------------|------------------------------------|-----------|-----------------------------------------------|
+| Variable    | `<name>`                           | `x`       | a variable named "x"                          |
+| Function    | `λ<parameters>.<body>`             | `λx.x`    | a function with parameter "x" and body "x"    |
+| Application | `<function><variable or function>` | `(λx.x)a` | calling the function "λx.x" with argument "a" |
+
+The most basic function is the identity function: `λx.x` which is equivalent to
+`f(x) = x`. The first "x" is the function's argument, and the second is the
+body of the function.
+
+## Free vs. Bound Variables:
+
+- In the function `λx.x`, "x" is called a bound variable because it is both in
+the body of the function and a parameter.
+- In `λx.y`, "y" is called a free variable because it is never declared before hand.
+
+## Evaluation:
+
+Evaluation is done via 
+[β-Reduction](https://en.wikipedia.org/wiki/Lambda_calculus#Beta_reduction),
+which is essentially lexically-scoped substitution.
+
+When evaluating the
+expression `(λx.x)a`, we replace all occurences of "x" in the function's body
+with "a".
+
+- `(λx.x)a` evaluates to: `a`
+- `(λx.y)a` evaluates to: `y`
+
+You can even create higher-order functions:
+
+- `(λx.(λy.x))a` evaluates to: `λy.a`
+
+Although lambda calculus traditionally supports only single parameter 
+functions, we can create multi-parameter functions using a technique called 
+[currying](https://en.wikipedia.org/wiki/Currying).
+
+- `(λx.λy.λz.xyz)` is equivalent to `f(x, y, z) = x(y(z))`
+
+Sometimes `λxy.<body>` is used interchangeably with: `λx.λy.<body>`
+
+----
+
+It's important to recognize that traditional **lambda calculus doesn't have
+numbers, characters, or any non-function datatype!**
+
+## Boolean Logic:
+
+There is no "True" or "False" in lambda calculus. There isn't even a 1 or 0.
+
+Instead:
+
+`T` is represented by: `λx.λy.x`
+
+`F` is represented by: `λx.λy.y`
+
+First, we can define an "if" function `λbtf` that
+returns `t` if `b` is True and `f` if `b` is False
+
+`IF` is equivalent to: `λb.λt.λf.b t f`
+
+Using `IF`, we can define the basic boolean logic operators:
+
+`a AND b` is equivalent to: `λab.IF a b F`
+
+`a OR b` is equivalent to: `λab.IF a T b`
+
+`a NOT b` is equivalent to: `λa.IF a F T`
+
+*Note: `IF a b c` is essentially saying: `IF(a(b(c)))`*
+
+## Numbers:
+
+Although there are no numbers in lambda calculus, we can encode numbers using
+[Church numerals](https://en.wikipedia.org/wiki/Church_encoding).
+
+For any number n: <code>n = λf.f<sup>n</sup></code> so:
+
+`0 = λf.λx.x`
+
+`1 = λf.λx.f x`
+
+`2 = λf.λx.f(f x)`
+
+`3 = λf.λx.f(f(f x))`
+
+To increment a Church numeral,
+we use the successor function `S(n) = n + 1` which is:
+
+`S = λn.λf.λx.f((n f) x)`
+
+Using successor, we can define add:
+
+`ADD = λab.(a S)n`
+
+**Challenge:** try defining your own multiplication function!
+
+## For more advanced reading:
+
+1. [A Tutorial Introduction to the Lambda Calculus](http://www.inf.fu-berlin.de/lehre/WS03/alpi/lambda.pdf)
+2. [Cornell CS 312 Recitation 26: The Lambda Calculus](http://www.cs.cornell.edu/courses/cs3110/2008fa/recitations/rec26.html)
+3. [Wikipedia - Lambda Calculus](https://en.wikipedia.org/wiki/Lambda_calculus)
\ No newline at end of file
diff --git a/latex.html.markdown b/latex.html.markdown
index a3866892..c9b1d8fb 100644
--- a/latex.html.markdown
+++ b/latex.html.markdown
@@ -255,7 +255,7 @@ There exists two main types of links: visible URL \\
 % You can not add extra-spaces or special symbols into shadowing text since it 
 % will cause mistakes during the compilation
 
-This package also produces list of tumbnails in the output pdf document and 
+This package also produces list of thumbnails in the output pdf document and 
 active links in the table of contents.
 
 \section{End}
diff --git a/make.html.markdown b/make.html.markdown
index ab128475..45d020e9 100644
--- a/make.html.markdown
+++ b/make.html.markdown
@@ -2,6 +2,7 @@
 language: make

 contributors:

     - ["Robert Steed", "https://github.com/robochat"]

+    - ["Stephan Fuhrmann", "https://github.com/sfuhrm"]

 filename: Makefile

 ---

 

@@ -11,7 +12,7 @@ target to the most recent version of the source. Famously written over a
 weekend by Stuart Feldman in 1976, it is still widely used (particularly

 on Unix and Linux) despite many competitors and criticisms.

 

-There are many varieties of make in existence, however this article 

+There are many varieties of make in existence, however this article

 assumes that we are using GNU make which is the standard on Linux.

 

 ```make

@@ -168,9 +169,9 @@ echo: name2 = Sara # True within the matching rule
 # Some variables defined automatically by make.

 echo_inbuilt:

 	echo $(CC)

-	echo ${CXX)}

+	echo ${CXX}

 	echo $(FC)

-	echo ${CFLAGS)}

+	echo ${CFLAGS}

 	echo $(CPPFLAGS)

 	echo ${CXXFLAGS}

 	echo $(LDFLAGS)

diff --git a/nl-nl/html-nl.html.markdown b/nl-nl/html-nl.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..54c81ed6
--- /dev/null
+++ b/nl-nl/html-nl.html.markdown
@@ -0,0 +1,98 @@
+---
+language: html
+filename: learnhtml-nl.html
+contributors:
+    - ["Christophe THOMAS", "https://github.com/WinChris"]
+translators:
+    - ["Robert Steed", "https://github.com/robochat"]
+    - ["Jeroen Deviaene", "https://github.com/jerodev"]
+lang: nl-nl
+---
+
+HTML staat voor HyperText Markup Language.
+Het is een taal die je toe staat pagina's te maken op het World Wide Web.
+Het is een opmaak taal, dit staat de gebruiker toe om webpagina's te maken in code en zo aan te duiden hoe de pagina moet weergegeven worden.
+Eigenlijk zijn html files zelfs simpele tekst bestanden.
+Wat is deze opmaak? Het is een manier om de structuur en data op de pagina weer te geven met speciale html tags.
+Deze tags dienen om de betekenis te geven aan de tekst die het bevat.
+Zoals vele computer talen heeft html vele verschillende versies. Hier zullen we HTML5 bespreken.
+
+**Merk op:** Je kan de verschillende tags en elementen testen terwijl je door de tutorial gaat met een website zoals [codepen](http://codepen.io/pen/), zo kan je de effecten hier van live zien.
+Dit artikel gaat vooral over de HTML syntax en enkele handige tips
+
+
+```html
+<!-- Commentaren worden toegevoegd zoals deze lijn -->
+
+<!-- #################### De Tags #################### -->
+
+<!-- Hier is een voorbeeld HTML bestand dat we zullen analyseren. -->
+
+<!doctype html>
+	<html>
+		<head>
+			<title>Mijn Website</title>
+		</head>
+		<body>
+			<h1>Hello, world!</h1>
+			<a href="http://codepen.io/anon/pen/xwjLbZ">Neem een kijkje op deze link</a>
+			<p>Dit is een paragraaf.</p>
+			<p>Dit is nog een paragraaf.</p>
+			<ul>
+				<li>Dit is een item in een niet genummerde lijst</li>
+				<li>Dit is nog zo een item</li>
+				<li>En dit is het laatste item van de lijst</li>
+			</ul>
+		</body>
+	</html>
+
+<!-- Een HTML bestand start altijd met een tag die aan de browser laat weten dat we HTML gebruiken -->
+<!doctype html>
+
+<!-- Daarna openen we de root van het bestand met de <html> tag -->
+<html>
+
+<!-- Deze tag moet ook gesloten worden op het einde van het bestand -->
+</html>
+
+<!-- Niets mag nog na deze tag komen! -->
+
+<!-- Binnenin (tussen de html tags <html></html>) vinden we: -->
+
+<!-- Een header, gedefigneerd door <head> (Deze moet gesloten worden met </head>) -->
+<!-- De header bevat beschrijvingen en externe data die niet zichtbaar is op de website; Dit is metadata -->
+
+<head>
+	<title>Mijn Website</title><!-- De <title> tag geeft de tekst aan die in de titelbar van de browser moet weergegeven worden. -->
+</head>
+
+<!-- Achter de <head> sectie vinden we bijna altijd <body> -->
+<!-- Tot op dit punt is nog niets verschenen in het browser venster. -->
+<!-- In de body plaatsen we wat zichtbaar moet zijn in de browser -->
+
+<body>
+	<h1>Hello, world!</h1> <!-- De h1 tag maakt een titel. -->
+	<!-- Er zijn ook sub titels voor <h1> van belangrijk <h2> tot minder belangrijk <h6>. -->
+	<a href="http://codepen.io/anon/pen/xwjLbZ">Neem een kijkje op deze link</a> <!-- een hyperlink naar de aangegeven link waar op geklikt kan worden in de browser -->
+	<p>This is a paragraph.</p> <!-- De tag <p> laat ons tekst toevoegen. -->
+	<p>This is another paragraph.</p>
+	<ul> <!-- De tag <ul> maakt een lijst met puntjes. -->
+	<!-- Om een genummerde lijst te hebben gebruik je <ol>, hiermee worden de elementen <li> automatisch genummerd -->
+		<li>This is an item in a non-enumerated list (bullet list)</li>
+		<li>This is another item</li>
+		<li>And this is the last item on the list</li>
+	</ul>
+</body>
+
+<!-- En dat is het! Zo gemakkelijk is het om een html bestand te maken. -->
+```
+
+## Gebruik
+
+HTML wordt altijd opgeslagen in bestanden die eindigen in `.html`.
+
+## Meer weten
+
+* [wikipedia](https://nl.wikipedia.org/wiki/HTML)
+* [HTML tutorial](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML)
+* [W3School](http://www.w3schools.com/html/html_intro.asp)
diff --git a/perl6.html.markdown b/perl6.html.markdown
index 2821f0d4..04f9c6e3 100644
--- a/perl6.html.markdown
+++ b/perl6.html.markdown
@@ -1366,7 +1366,7 @@ sub add($a, $b) { $a + $b }
 say [[&add]] 1, 2, 3; #=> 6
 
 ## * Zip meta-operator
-## This one is an infix meta-operator than also can be used as a "normal"
+## This one is an infix meta-operator that also can be used as a "normal"
 ## operator.  It takes an optional binary function (by default, it just creates
 ## a pair), and will pop one value off of each array and call its binary 
 ## function on these until it runs out of elements. It returns an array with 
@@ -1659,7 +1659,7 @@ sub MAIN($name) { say "Hello, $name !" }
 ##    Usage:
 ##      t.pl <name>
 
-## And since it's a regular Perl 6 sub, you can haz multi-dispatch:
+## And since it's a regular Perl 6 sub, you can have multi-dispatch:
 ## (using a "Bool" for the named argument so that we can do `--replace`
 ##  instead of `--replace=1`)
 subset File of Str where *.IO.d; # convert to IO object to check the file exists
diff --git a/prolog.html.markdown b/prolog.html.markdown
index 7a18a144..4f3984c7 100644
--- a/prolog.html.markdown
+++ b/prolog.html.markdown
@@ -104,7 +104,7 @@ magicNumber(42).
 ?- plus(1, 2, 3).		     % True
 ?- plus(1, 2, X).                    % X = 3 because 1+2 = X.
 ?- plus(1, X, 3).		     % X = 2 because 1+X = 3.
-?- plus(X, 2, 3).		     % X = 1 because X+1 = 3.
+?- plus(X, 2, 3).		     % X = 1 because X+2 = 3.
 ?- plus(X, 5, Y).		     % Error - although this could be solved,
                                      % the number of solutions is infinite,
                                      % which most predicates try to avoid.
@@ -230,14 +230,14 @@ nearby3(X,Y) :- nearby2(X,Y).
 
 % Here is the structured comment declaration for nearby3:
 
-%%	nearby3(+X:Int, +Y:Int) is semidet.
+%%	nearby3(+X:Int, +Y:Int) is semideterministic.
 %%	nearby3(+X:Int, -Y:Int) is multi.
 %%	nearby3(-X:Int, +Y:Int) is multi.
 
 % For each variable we list a type. The + or - before the variable name
 % indicates if the parameter is bound (+) or free (-). The word after
 % "is" describes the behaviour of the predicate:
-%   semidet - can succeed once or fail
+%   semideterministic - can succeed once or fail
 %     ( Two specific numbers are either nearby or not )
 %   multi - can succeed multiple times but cannot fail
 %     ( One number surely has at least 3 nearby numbers )
@@ -267,8 +267,8 @@ character(darthVader).	     % Creates atom value darthVader
 % Note that below, writeln is used instead of print because print is
 % intended for debugging.
 
-%%	countTo(+X:Int) is det.
-%%	countUpTo(+Value:Int, +Limit:Int) is det.
+%%	countTo(+X:Int) is deterministic.
+%%	countUpTo(+Value:Int, +Limit:Int) is deterministic.
 countTo(X) :- countUpTo(1,X).
 countUpTo(Value, Limit) :- Value = Limit, writeln(Value), !.
 countUpTo(Value, Limit) :- Value \= Limit, writeln(Value),
@@ -281,7 +281,7 @@ countUpTo(Value, Limit) :- Value \= Limit, writeln(Value),
 % IF test. If Value = Limit fails the second declaration is run.
 % There is also a more elegant syntax.
 
-%%	countUpTo2(+Value:Int, +Limit:Int) is det.
+%%	countUpTo2(+Value:Int, +Limit:Int) is deterministic.
 countUpTo2(Value, Limit) :- writeln(Value),
 	Value = Limit -> true ; (
 			     NextValue is Value+1,
@@ -294,14 +294,14 @@ countUpTo2(Value, Limit) :- writeln(Value),
 % called a "failure-driven loop" to do this, but newer ones use a higher
 % order function.
 
-%%	countTo2(+X:Int) is det.
+%%	countTo2(+X:Int) is deterministic.
 countTo2(X) :- forall(between(1,X,Y),writeln(Y)).
 
 ?- countTo2(10).                      % Outputs 1 to 10
 
 % Lists are given in square brackets. Use memberchk to check membership.
 % A group is safe if it doesn't include Joker or does include Batman.
-%%	safe(Group:list(atom)) is det.
+%%	safe(Group:list(atom)) is deterministic.
 safe(Group) :- memberchk(joker, Group) -> memberchk(batman, Group) ; true.
 
 ?- safe([robin]).		      % True
diff --git a/pt-br/elm-pt.html.markdown b/pt-br/elm-pt.html.markdown
index 78a4f1b7..d2469a93 100644
--- a/pt-br/elm-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/elm-pt.html.markdown
@@ -76,8 +76,8 @@ List.head [] -- Nothing
 
 -- Acesse os elementos de um par com as funções first e second.
 -- (Este é um atalho; nós iremos para o "caminho real" em breve.)
-fst ("elm", 42) -- "elm"
-snd ("elm", 42) -- 42
+Tuple.first ("elm", 42) -- "elm"
+Tuple.second ("elm", 42) -- 42
 
 -- Uma tupla vazia ou "unidade" às vezes é utilizada como um placeholder.
 -- É o único valor de seu tipo, também chamado de "Unit".
diff --git a/pt-br/latex-pt.html.markdown b/pt-br/latex-pt.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..a9ed566e
--- /dev/null
+++ b/pt-br/latex-pt.html.markdown
@@ -0,0 +1,291 @@
+---
+language: latex
+contributors:
+    - ["Chaitanya Krishna Ande", "http://icymist.github.io"]
+    - ["Colton Kohnke", "http://github.com/voltnor"]
+    - ["Sricharan Chiruvolu", "http://sricharan.xyz"]
+    - ["Ramanan Balakrishnan", "https://github.com/ramananbalakrishnan"]
+    - ["Svetlana Golubeva", "https://attillax.github.io/"]
+translators:
+    - ["Paulo Henrique Rodrigues Pinheiro", "https://github.com/paulohrpinheiro"]
+lang: pt-br
+filename: learn-latex-pt.tex
+---
+
+```tex
+% Todas as linhas de comentários começam com %
+% Não existem comentários multilinhas
+
+$ LaTeX não é um programa processador de textos "Visual" como
+% MS Word ou OpenOffice Writer
+
+$ Todo comando LaTeX começa com uma barra invertida (\)
+
+% Documentos LaTeX começam com a definição do tipo que será % compilado
+% Os tipos de documento podem ser livro, relatório, apresentação, etc.
+% As opções para um documento aparecem entre [] chaves. Nesse caso
+% está especificado que queremos o tamanho da fonte em 12pt.
+\documentclass[12pt]{article}
+
+% Em seguida definimos os pacotes que o documento usa.
+% Se você quiser incluir gráficos, texto colorido, ou código fonte de outra
+% linguagem em outro arquivo em seu documento, você precisa ampliar as
+% capacidade do LaTeX. Isso é feito adicionando-se pacotes.
+% Serão incluídos os pacotes float e caption para imagens e hyperref
+% para links.
+\usepackage{caption}
+\usepackage{float}
+\usepackage{hyperref}
+
+% Para poder usar caracteres acentuados, use o seguinte pacote:
+\usepackage[utf8]{inputenc}
+
+% Podemos definir algumas outras propriedades do documento também!
+\author{Chaitanya Krishna Ande, Colton Kohnke, Sricharan Chiruvolu \& \\
+Svetlana Golubeva}
+\date{\today}
+\title{Aprenda \LaTeX \hspace{1pt} em Y Minutos!}
+
+% Agora estamos pronto para começar o documento
+% Tudo antes dessa linha é chamado "preâmbulo".
+\begin{document}
+% Se informarmos os campos author (autores), date (data), "title" (título),
+% LaTeX poderá cria uma página inicial para nós.
+\maketitle
+% Se tivermos seções, poderemos criar uma tabela de conteúdo. Para isso,
+% o documento deve ser compilado duas vezes, para que tudo apareça na ordem
+% correta.
+% É uma voa prática separar a tabela de conteúdo do corpo do documento. Para
+% isso usa-se o comando \newpage
+\newpage
+\tableofcontents
+
+\newpage
+
+% Muitos artigos de pesquisa possuem um resumo, e pode-se isar comandos
+% predefinidos para isso.
+% Isso deve aparecer em sua ordem lógica, portanto, após o topo,
+% mas antes das seções principais do corpo.
+% Esse comando está disponível para os documentos do tipo artigo (article)
+% e relatório (report).
+\begin{abstract}
+ Documentação do \LaTeX \hspace{1pt} escrita em \LaTeX! Nada original!
+\end{abstract}
+
+% Comandos para seções são intuitivos. 
+% Todos os títulos de seção são adicionados automaticamente à tabela de conteúdo.
+\section{Introdução}
+Olá, meu nome é Colton e juntos estamos explorando o mundo do \LaTeX!
+
+\section{Outra seção}
+Esse é o texto para outra seção. Penso que precisamos de uma subseção.
+
+\subsection{Isso é uma subseção} % Subseções também são intuitivas.
+Penso que precisamos de mais uma
+
+\subsubsection{Pythagoras}
+Muito melhor agora.
+\label{subsec:pythagoras}
+
+% Ao usar o asterisco nós impedimos a numeração automática.
+% Isso funciona para outros comandos \LaTeX também.
+\section*{Essa é uma seção não numerada} 
+Afinal nem todas as seções precisam ser numeradas!
+
+\section{Algumas notas sobre texto}
+%\section{Espaçamento % É necessário mais informação sobre intervalos de espaço.
+\LaTeX \hspace{1pt} geralmente é muito bom sobre colocar texto onde ele deve
+ser posto. Se 
+uma linha \\ deve \\ ser \\ quebrada \\ adicione \textbackslash\textbackslash
+\hspace{1pt} ao código de seu documento. \\ 
+
+\section{Listas}
+Listas são uma das coisas mais fáceis de criar no \LaTeX! Preciso fazer compras
+amanhã, então façamos uma lista de compras.
+\begin{enumerate} % Isso cria o bloco "enumerate".
+  % \item faz com que o enumerate incremente
+  \item Salada.
+  \item 27 melancias.
+  \item Uma lebre.
+  % pode-se também sobrescrever o número do item usando []
+  \item[quantas?] Pistolas de água médias.
+
+  Não é um item da lista, mas faz parte do bloco enumerate.
+
+  \end{enumerate} % Todos os blocos devem ter um final (end{}).
+
+\section{Matemática}
+
+Um dos usos iniciais para \LaTeX \hspace{1pt} foi a produção de artigos
+acadêmicos e técnicos. Usualmente nos campos da matemática e ciência. Assim, é
+necessários que consigamos incluir alguns símbolos especiais em nosso texto! \\
+
+A matemática tem muitos símbolos, além dos quais se pode encontrar no teclado;
+símbolos para relações e conjuntos, setas, operadores, e letras gregas, apenas
+para mencionar alguns.\\
+
+Conjuntos e relações são essenciais em muitos textos de pesquisa em matemática.
+Aqui está como você pode indicar como todo x que pertence
+a X, $\forall$ x $\in$ X. \\
+% Perceba que é necessário adicionar os sinais $ antes e depois dos símbolos.
+% Isso é porque quando escrevendo, estamos em modo texto.
+% Mas os símbolos de matemática só existem no modo matemática.
+% Podemos entrar no modo matemática a partir do modo texto com os símbolos $.
+% O oposto também pode ocorrer. Variáveis podem ser renderizadas no modo
+% matemática.
+% Também podemos entrar no modo matemática com \[\]
+
+\[a^2 + b^2 = c^2 \]
+
+Minha letra grega favorita é $\xi$. Eu também gosto da $\beta$, $\gamma$ e $\sigma$.
+Eu ainda não encontrei uma letra grega que o \LaTeX \hspace{1pt} não tenha!\\
+
+Operadores são parte essencial de um documento sobre matemática:
+funções trigonométricas ($\sin$, $\cos$, $\tan$),
+logaritmo e exponencial ($\log$, $\exp$), 
+limites ($\lim$), etc. 
+possuem comandos pré-definidos em LaTex. 
+Vamos escrever uma equação para ver como se faz:
+$\cos(2\theta) = \cos^{2}(\theta) - \sin^{2}(\theta)$ \\
+
+Frações (numerador/denominador) podem ser escritas dessa forma:
+
+% 10 / 7
+$$ ^{10}/_{7} $$
+
+% Frações relativamente complexas podem ser escritas como
+% \frac{numerator}{denominator}
+$$ \frac{n!}{k!(n - k)!} $$ \\
+
+Também podemos escrever equações em um ``bloco de equação''.
+
+% Apresenta matemática com o 'bloco' equação
+\begin{equation} % entra no modo matemática
+    c^2 = a^2 + b^2.
+    \label{eq:pythagoras} % para referência
+    \end{equation} % toda declaração \begin precisa de uma declaração end
+
+Podemos então referenciar nossa nova equação!
+A equação~\ref{eq:pythagoras} é também conhecida como Teorema de Pitágoras que é
+também assunto da Seção~\ref{subsec:pythagoras}. Muitas coisas podem ser
+rotuladas: figuras, equações, seções, etc.
+
+Somatórios e Integrais são escritas com os comandos sum e int:
+
+% Alguns compiladores LaTeX irão reclamar se existirem linhas em branco
+% em um bloco de equação.
+\begin{equation} 
+  \sum_{i=0}^{5} f_{i}
+\end{equation} 
+\begin{equation} 
+  \int_{0}^{\infty} \mathrm{e}^{-x} \mathrm{d}x
+\end{equation} 
+
+\section{Figuras}
+
+Insiramos uma Figura. O local para colocar a figura pode ser difícil
+de determinar. Eu tenho sempre que verificar as opções toda vez.
+
+\begin{figure}[H] % H aqui é uma opção para o local da figura. 
+    \centering % centra a figura na página
+    % Inclui uma figura com escala de 0.8 do tamanho da página.
+    %\includegraphics[width=0.8\linewidth]{right-triangle.png} 
+    % Comentado para propósitos de compilação. Por favor, use sua imaginação.
+    \caption{Triângulo retângulo com lados $a$, $b$, $c$}
+    \label{fig:right-triangle}
+\end{figure}
+
+\subsection{Tabelas}
+Também podemos incluir tabelas da mesma forma que figuras.
+
+\begin{table}[H]
+  \caption{Título para a Tabela.}
+  % os argumentos {} abaixo descrevem como cada linha da tabela é desenhada.
+  % Aqui também, Preciso ver isso. Toda. E. Cada. Vez.
+  \begin{tabular}{c|cc} 
+    Número &  Sobrenome & Primeiro Nome \\ % Colunas são separadas por &
+    \hline % uma linha horizontal
+    1 & Biggus & Dickus \\
+    2 & Monty & Python
+  \end{tabular}
+\end{table}
+
+\section{Fazendo o \LaTeX \hspace{1pt} não compilar algo (o código fonte)}
+Digamos que precisamos incluir algum código dentro do nosso
+documento \LaTeX \hspace{1pt}, para isso precisamos com o \LaTeX \hspace{1pt}
+não tente interpretar esse texto e que apenas inclua ele no documento. Fazemos
+isso com o bloco verbatim.
+
+% Existem outros pacotes (por exemplo, minty, lstlisting, etc.)
+% mas verbatim é o básico
+\begin{verbatim} 
+  print("Hello World!")
+  a%b; % olha só! Podemos usar os sinais % no bloco verbatim. 
+  random = 4; #decided by fair random dice roll
+\end{verbatim}
+
+\section{Compilando} 
+
+Imagino que agora você esteja pensando como compilar esse fantástico documento
+e visualizar a gloriosa glória que é um pdf gerado por \LaTeX \hspace{1pt} pdf.
+(sim, esse documento é compilável). \\
+
+Finalizando o documento usando \LaTeX \hspace{1pt} consiste nos seguintes passos:
+  \begin{enumerate}
+    \item Escrever o documento em texto puro (o ``código fonte'').
+    \item Compilar o código fonte para gerar um pdf. 
+     Os passos para compilar se parecem (em Linux) com: \\
+     \begin{verbatim} 
+        > pdflatex learn-latex.tex
+     \end{verbatim}
+  \end{enumerate}
+
+Existem editores de \LaTeX \hspace{1pt} que combinam os passos 1 e 2 no mesmo
+sistema de software. Assim, você pode ver o passo 1, mas não o passo 2 por
+completo. Passo 2 estará acontecendo escondido\footnote{Por exemplo, quando usar
+referências (como Equação~\ref{eq:pythagoras}), pode ser necessário executar o
+passo 2 várias vezes, para gerar arquivos *.aux intermediários.}.
+% É assim que você adiciona notas de rodapé em seus documentos!
+
+Você escreve toda a informação de formatação em texto puro, no passo 1. O
+momento da compilação no passo 2 é responsável por produzir o documento no
+formato que você definiu no passo 1.
+
+\section{Links}
+Nós podemos inserir links em nosso documento. Para isso nós necessitamos incluir
+o pacote hyperref no preâmbulo com o comando:
+\begin{verbatim} 
+    \usepackage{hyperref}
+\end{verbatim}
+
+Existem dois tipos principais de links: URL visíveis \\
+\url{https://learnxinyminutes.com/docs/latex/}, ou
+\href{https://learnxinyminutes.com/docs/latex/}{um texto alternativo}
+% Você não pode adicionar espaços extras ou símbolos especiais no texto
+% alternativo, pois isso causará problemas na compilação.
+
+Esse pacote também produz uma lista de thumbnails no documento pdf gerado e
+ativa os links na tabela de conteúdo.
+
+\section{End}
+
+Por enquanto é isso!
+
+% Frequentemente você precisa de uma seção de referências em seu documento.
+% A forma mais fácil de configurá-la é usando uma seção de bibliografia
+\begin{thebibliography}{1}
+  % como em outras listas, o comando \bibitem pode ser usado para itens da lista
+  % cada entrada pode ser citada diretamente no corpo do texto
+  \bibitem{latexwiki} The amazing \LaTeX \hspace{1pt} wikibook: {\em 
+https://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX}
+  \bibitem{latextutorial} An actual tutorial: {\em http://www.latex-tutorial.com}
+\end{thebibliography}
+
+% end the document
+\end{document}
+```
+
+## Mais sobre LaTeX
+
+* The amazing LaTeX wikibook: [https://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX](https://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX)
+* An actual tutorial: [http://www.latex-tutorial.com/](http://www.latex-tutorial.com/)
diff --git a/pythonstatcomp.html.markdown b/pythonstatcomp.html.markdown
index 79bbcd8d..6dde1cf0 100644
--- a/pythonstatcomp.html.markdown
+++ b/pythonstatcomp.html.markdown
@@ -13,10 +13,11 @@ This is a tutorial on how to do some typical statistical programming tasks using
 
 # 0. Getting set up ====
 
-""" Get set up with IPython and pip install the following: numpy, scipy, pandas,
+""" To get started, pip install the following: jupyter, numpy, scipy, pandas,
     matplotlib, seaborn, requests.
-        Make sure to do this tutorial in the IPython notebook so that you get
-    the inline plots and easy documentation lookup.
+        Make sure to do this tutorial in a Jupyter notebook so that you get
+    the inline plots and easy documentation lookup. The shell command to open 
+    one is simply `jupyter notebook`, then click New -> Python.
 """
 
 # 1. Data acquisition ====
diff --git a/ru-ru/python3-ru.html.markdown b/ru-ru/python3-ru.html.markdown
index 2b6b59a7..bf80fed2 100644
--- a/ru-ru/python3-ru.html.markdown
+++ b/ru-ru/python3-ru.html.markdown
@@ -106,6 +106,9 @@ False or True #=> True
 # И строки тоже могут складываться! Хотя лучше не злоупотребляйте этим.
 "Привет " + "мир!" #=> "Привет мир!"
 
+# Строки можно умножать.
+"aa" * 4 #=> "aaaaaaaa"
+
 # Со строкой можно работать, как со списком символов
 "Это строка"[0] #=> 'Э'
 
diff --git a/solidity.html.markdown b/solidity.html.markdown
index c1f910fd..a0f8cd40 100644
--- a/solidity.html.markdown
+++ b/solidity.html.markdown
@@ -37,8 +37,8 @@ features are typically marked, and subject to change. Pull requests welcome.
 // simple_bank.sol (note .sol extension)
 /* **** START EXAMPLE **** */
 
-// Declare the source file compiler version.
-pragma solidity ^0.4.2;
+// Declare the source file compiler version
+pragma solidity ^0.4.19;
 
 // Start with Natspec comment (the three slashes)
 // used for documentation - and as descriptive data for UI elements/actions
@@ -65,7 +65,7 @@ contract SimpleBank { // CapWords
     event LogDepositMade(address accountAddress, uint amount);
 
     // Constructor, can receive one or many variables here; only one allowed
-    function SimpleBank() {
+    function SimpleBank() public {
         // msg provides details about the message that's sent to the contract
         // msg.sender is contract caller (address of contract creator)
         owner = msg.sender;
@@ -73,7 +73,11 @@ contract SimpleBank { // CapWords
 
     /// @notice Deposit ether into bank
     /// @return The balance of the user after the deposit is made
-    function deposit() public returns (uint) {
+    function deposit() public payable returns (uint) {
+        // Use 'require' to test user inputs, 'assert' for internal invariants
+        // Here we are making sure that there isn't an overflow issue
+        require((balances[msg.sender] + msg.value) >= balances[msg.sender]);
+
         balances[msg.sender] += msg.value;
         // no "this." or "self." required with state variable
         // all values set to data type's initial value by default
@@ -88,18 +92,17 @@ contract SimpleBank { // CapWords
     /// @param withdrawAmount amount you want to withdraw
     /// @return The balance remaining for the user
     function withdraw(uint withdrawAmount) public returns (uint remainingBal) {
-        if(balances[msg.sender] >= withdrawAmount) {
-            // Note the way we deduct the balance right away, before sending - due to
-            // the risk of a recursive call that allows the caller to request an amount greater
-            // than their balance
-            balances[msg.sender] -= withdrawAmount;
-
-            if (!msg.sender.send(withdrawAmount)) {
-                // increment back only on fail, as may be sending to contract that
-                // has overridden 'send' on the receipt end
-                balances[msg.sender] += withdrawAmount;
-            }
-        }
+        require(withdrawAmount <= balances[msg.sender]);
+
+        // Note the way we deduct the balance right away, before sending
+        // Every .transfer/.send from this contract can call an external function
+        // This may allow the caller to request an amount greater
+        // than their balance using a recursive call
+        // Aim to commit state before calling external functions, including .transfer/.send
+        balances[msg.sender] -= withdrawAmount;
+
+        // this automatically throws on a failure, which means the updated balance is reverted
+        msg.sender.transfer(withdrawAmount);
 
         return balances[msg.sender];
     }
@@ -108,18 +111,9 @@ contract SimpleBank { // CapWords
     /// @return The balance of the user
     // 'constant' prevents function from editing state variables;
     // allows function to run locally/off blockchain
-    function balance() constant returns (uint) {
+    function balance() constant public returns (uint) {
         return balances[msg.sender];
     }
-
-    // Fallback function - Called if other functions don't match call or
-    // sent ether without data
-    // Typically, called when invalid data is sent
-    // Added so ether sent to this contract is reverted if the contract fails
-    // otherwise, the sender's money is transferred to contract
-    function () {
-        throw; // throw reverts state to before call
-    }
 }
 // ** END EXAMPLE **
 
@@ -137,6 +131,11 @@ int256 constant a = 8; // same effect as line above, here the 256 is explicit
 uint constant VERSION_ID = 0x123A1; // A hex constant
 // with 'constant', compiler replaces each occurrence with actual value
 
+// All state variables (those outside a function)
+// are by default 'internal' and accessible inside contract
+// and in all contracts that inherit ONLY
+// Need to explicitly set to 'public' to allow external contracts to access	
+int256 public a = 8;
 
 // For int and uint, can explicitly set space in steps of 8 up to 256
 // e.g., int8, int16, int24
@@ -145,6 +144,12 @@ int64 c;
 uint248 e;
 
 // Be careful that you don't overflow, and protect against attacks that do
+// For example, for an addition, you'd do:
+uint256 c = a + b;
+assert(c >= a); // assert tests for internal invariants; require is used for user inputs
+// For more examples of common arithmetic issues, see Zeppelin's SafeMath library
+// https://github.com/OpenZeppelin/zeppelin-solidity/blob/master/contracts/math/SafeMath.sol
+
 
 // No random functions built in, use other contracts for randomness
 
@@ -165,14 +170,14 @@ address public owner;
 // a getter is automatically created, but NOT a setter
 
 // All addresses can be sent ether
-owner.send(SOME_BALANCE); // returns false on failure
-if (owner.send) {} // REMEMBER: wrap in 'if', as contract addresses have
+owner.transfer(SOME_BALANCE); // fails and reverts on failure
+
+// Can also do a lower level .send call, which returns a false if it failed
+if (owner.send) {} // REMEMBER: wrap send in 'if', as contract addresses have
 // functions executed on send and these can fail
 // Also, make sure to deduct balances BEFORE attempting a send, as there is a risk of a recursive
 // call that can drain the contract
 
-// can override send by defining your own
-
 // Can check balance
 owner.balance; // the balance of the owner (user or contract)
 
@@ -213,7 +218,7 @@ uint x = 5;
 
 
 // Destructuring/Tuples
-(x, y) = (2, 7); // assign/swap multiple value
+(x, y) = (2, 7); // assign/swap multiple values
 
 
 // 2. DATA STRUCTURES
@@ -250,7 +255,7 @@ delete balances; // sets all elements to 0
 // mapping, without knowing source keys - can build data structure
 // on top to do this
 
-// Structs and enums
+// Structs
 struct Bank {
     address owner;
     uint balance;
@@ -273,7 +278,7 @@ state = State.Created;
 // enums can be explicitly converted to ints
 uint createdState = uint(State.Created); //  0
 
-// Data locations: Memory vs. storage vs. stack - all complex types (arrays,
+// Data locations: Memory vs. storage vs. calldata - all complex types (arrays,
 // structs) have a data location
 // 'memory' does not persist, 'storage' does
 // Default is 'storage' for local and state variables; 'memory' for func params
@@ -292,13 +297,13 @@ uint createdState = uint(State.Created); //  0
 // 4. Global Variables of note
 // ** this **
 this; // address of contract
-// often used at end of contract life to send remaining balance to party
+// often used at end of contract life to transfer remaining balance to party
 this.balance;
 this.someFunction(); // calls func externally via call, not via internal jump
 
 // ** msg - Current message received by the contract ** **
 msg.sender; // address of sender
-msg.value; // amount of ether provided to this contract in wei
+msg.value; // amount of ether provided to this contract in wei, the function should be marked "payable"
 msg.data; // bytes, complete call data
 msg.gas; // remaining gas
 
@@ -308,6 +313,8 @@ tx.gasprice; // gas price of the transaction
 
 // ** block - Information about current block **
 now; // current time (approximately), alias for block.timestamp (uses Unix time)
+// Note that this can be manipulated by miners, so use carefully
+
 block.number; // current block number
 block.difficulty; // current block difficulty
 block.blockhash(1); // returns bytes32, only works for most recent 256 blocks
@@ -334,9 +341,10 @@ function increment(uint x, uint y) returns (uint x, uint y) {
 // Call previous functon
 uint (a,b) = increment(1,1);
 
-// 'constant' indicates that function does not/cannot change persistent vars
+// 'constant' (alias for 'view')
+// indicates that function does not/cannot change persistent vars
 // Constant function execute locally, not on blockchain
-uint y;
+uint y = 1;
 
 function increment(uint x) constant returns (uint x) {
     x += 1;
@@ -344,13 +352,21 @@ function increment(uint x) constant returns (uint x) {
     // y is a state variable, and can't be changed in a constant function
 }
 
+// 'pure' is more strict than 'constant', and does not 
+// even allow reading of state vars
+// The exact rules are more complicated, so see more about
+// constant/pure:
+// http://solidity.readthedocs.io/en/develop/contracts.html#view-functions
+
 // 'Function Visibility specifiers'
 // These can be placed where 'constant' is, including:
-// public - visible externally and internally (default)
-// external
+// public - visible externally and internally (default for function)
+// external - only visible externally (including a call made with this.)
 // private - only visible in the current contract
 // internal - only visible in current contract, and those deriving from it
 
+// Generally, a good idea to mark each function explicitly
+
 // Functions hoisted - and can assign a function to a variable
 function a() {
     var z = b;
@@ -361,8 +377,15 @@ function b() {
 
 }
 
+// All functions that receive ether must be marked 'payable'
+function depositEther() public payable {
+    balances[msg.sender] += msg.value;
+}
+
 
 // Prefer loops to recursion (max call stack depth is 1024)
+// Also, don't setup loops that you haven't bounded, 
+// as this can hit the gas limit
 
 // B. Events
 // Events are notify external parties; easy to search and
@@ -378,7 +401,8 @@ event LogSent(address indexed from, address indexed to, uint amount); // note ca
 // Call
 Sent(from, to, amount);
 
-// For an external party (a contract or external entity), to watch:
+// For an external party (a contract or external entity), to watch using 
+// the Web3 Javascript library:
 Coin.Sent().watch({}, '', function(error, result) {
     if (!error) {
         console.log("Coin transfer: " + result.args.amount +
@@ -398,10 +422,10 @@ Coin.Sent().watch({}, '', function(error, result) {
 
 // '_' (underscore) often included as last line in body, and indicates
 // function being called should be placed there
-modifier onlyAfter(uint _time) { if (now <= _time) throw; _ }
-modifier onlyOwner { if (msg.sender == owner) _ }
+modifier onlyAfter(uint _time) { require (now >= _time); _; }
+modifier onlyOwner { require(msg.sender == owner) _; }
 // commonly used with state machines
-modifier onlyIfState (State currState) { if (currState != State.A) _ }
+modifier onlyIfStateA (State currState) { require(currState == State.A) _; }
 
 // Append right after function declaration
 function changeOwner(newOwner)
@@ -415,12 +439,10 @@ onlyIfState(State.A)
 // underscore can be included before end of body,
 // but explicitly returning will skip, so use carefully
 modifier checkValue(uint amount) {
-    _
+    _;
     if (msg.value > amount) {
         uint amountToRefund = amount - msg.value;
-        if (!msg.sender.send(amountToRefund)) {
-            throw;
-        }
+        msg.sender.transfer(amountToRefund);
     }
 }
 
@@ -437,22 +459,21 @@ modifier checkValue(uint amount) {
 // amount of gas for a block of code - and will fail if that is exceeded
 // For example:
 for(uint x = 0; x < refundAddressList.length; x++) {
-    if (!refundAddressList[x].send(SOME_AMOUNT)) {
-       throw;
-    }
+    refundAddressList[x].transfer(SOME_AMOUNT);
 }
 
 // Two errors above:
-// 1. A failure on send stops the loop from completing, tying up money
+// 1. A failure on transfer stops the loop from completing, tying up money
 // 2. This loop could be arbitrarily long (based on the amount of users who need refunds), and
 // therefore may always fail as it exceeds the max gas for a block
 // Instead, you should let people withdraw individually from their subaccount, and mark withdrawn
+// e.g., favor pull payments over push payments
 
 
 // 7. OBJECTS/CONTRACTS
 
 // A. Calling external contract
-contract infoFeed {
+contract InfoFeed {
     function info() returns (uint ret) { return 42; }
 }
 
@@ -502,23 +523,10 @@ function someAbstractFunction(uint x);
 import "filename";
 import "github.com/ethereum/dapp-bin/library/iterable_mapping.sol";
 
-// Importing under active development
-// Cannot currently be done at command line
-
 
 // 8. OTHER KEYWORDS
 
-// A. Throwing
-// Throwing
-throw; // reverts unused money to sender, state is reverted
-// Can't currently catch
-
-// Common design pattern is:
-if (!addr.send(123)) {
-    throw;
-}
-
-// B. Selfdestruct
+// A. Selfdestruct
 // selfdestruct current contract, sending funds to address (often creator)
 selfdestruct(SOME_ADDRESS);
 
@@ -543,7 +551,7 @@ function remove() {
 // that is private needs to be obfuscated (e.g., hashed w/secret)
 
 // Steps: 1. Commit to something, 2. Reveal commitment
-sha3("some_bid_amount", "some secret"); // commit
+keccak256("some_bid_amount", "some secret"); // commit
 
 // call contract's reveal function in the future
 // showing bid plus secret that hashes to SHA3
@@ -617,6 +625,7 @@ contract SomeOracle {
 // ** START EXAMPLE **
 
 // CrowdFunder.sol
+pragma solidity ^0.4.19;
 
 /// @title CrowdFunder
 /// @author nemild
@@ -650,22 +659,20 @@ contract CrowdFunder {
     event LogWinnerPaid(address winnerAddress);
 
     modifier inState(State _state) {
-        if (state != _state) throw;
-        _
+        require(state == _state);
+        _;
     }
 
     modifier isCreator() {
-        if (msg.sender != creator) throw;
-        _
+        require(msg.sender == creator);
+        _;
     }
 
-    // Wait 6 months after final contract state before allowing contract destruction
+    // Wait 24 weeks after final contract state before allowing contract destruction
     modifier atEndOfLifecycle() {
-    if(!((state == State.ExpiredRefund || state == State.Successful) &&
-        completeAt + 6 months < now)) {
-            throw;
-        }
-        _
+    require(((state == State.ExpiredRefund || state == State.Successful) &&
+        completeAt + 24 weeks < now));
+        _;
     }
 
     function CrowdFunder(
@@ -673,6 +680,7 @@ contract CrowdFunder {
         string _campaignUrl,
         address _fundRecipient,
         uint _minimumToRaise)
+        public
     {
         creator = msg.sender;
         fundRecipient = _fundRecipient;
@@ -683,7 +691,9 @@ contract CrowdFunder {
 
     function contribute()
     public
+    payable
     inState(State.Fundraising)
+    returns(uint256 id)
     {
         contributions.push(
             Contribution({
@@ -699,7 +709,9 @@ contract CrowdFunder {
         return contributions.length - 1; // return id
     }
 
-    function checkIfFundingCompleteOrExpired() {
+    function checkIfFundingCompleteOrExpired() 
+    public
+    {
         if (totalRaised > minimumToRaise) {
             state = State.Successful;
             payOut();
@@ -715,31 +727,23 @@ contract CrowdFunder {
     public
     inState(State.Successful)
     {
-        if(!fundRecipient.send(this.balance)) {
-            throw;
-        }
-
-
+        fundRecipient.transfer(this.balance);
         LogWinnerPaid(fundRecipient);
     }
 
-    function getRefund(id)
-    public
+    function getRefund(uint256 id)
     inState(State.ExpiredRefund)
+    public
+    returns(bool)
     {
-        if (contributions.length <= id || id < 0 || contributions[id].amount == 0 ) {
-            throw;
-        }
+        require(contributions.length > id && id >= 0 && contributions[id].amount != 0 );
 
-        uint amountToRefund = contributions[id].amount;
+        uint256 amountToRefund = contributions[id].amount;
         contributions[id].amount = 0;
 
-        if(!contributions[id].contributor.send(amountToSend)) {
-            contributions[id].amount = amountToSend;
-            return false;
-        }
+        contributions[id].contributor.transfer(amountToRefund);
 
-      return true;
+        return true;
     }
 
     function removeContract()
@@ -750,8 +754,6 @@ contract CrowdFunder {
         selfdestruct(msg.sender);
         // creator gets all money that hasn't be claimed
     }
-
-    function () { throw; }
 }
 // ** END EXAMPLE **
 
@@ -798,6 +800,7 @@ someContractAddress.callcode('function_name');
 
 // 13. STYLE NOTES
 // Based on Python's PEP8 style guide
+// Full Style guide: http://solidity.readthedocs.io/en/develop/style-guide.html
 
 // Quick summary:
 // 4 spaces for indentation
@@ -825,11 +828,16 @@ someContractAddress.callcode('function_name');
 
 ## Additional resources
 - [Solidity Docs](https://solidity.readthedocs.org/en/latest/)
+- [Smart Contract Best Practices](https://github.com/ConsenSys/smart-contract-best-practices)
 - [Solidity Style Guide](https://ethereum.github.io/solidity//docs/style-guide/): Ethereum's style guide is heavily derived from Python's [pep8](https://www.python.org/dev/peps/pep-0008/) style guide.
-- [Browser-based Solidity Editor](http://chriseth.github.io/browser-solidity/)
+- [EthFiddle - The JsFiddle for Solidity](https://ethfiddle.com/)
+- [Browser-based Solidity Editor](https://remix.ethereum.org/)
 - [Gitter Solidity Chat room](https://gitter.im/ethereum/solidity)
 - [Modular design strategies for Ethereum Contracts](https://docs.erisindustries.com/tutorials/solidity/)
 
+## Important libraries
+- [Zeppelin](https://github.com/OpenZeppelin/zeppelin-solidity/): Libraries that provide common contract patterns (crowdfuding, safemath, etc)
+
 ## Sample contracts
 - [Dapp Bin](https://github.com/ethereum/dapp-bin)
 - [Solidity Baby Step Contracts](https://github.com/fivedogit/solidity-baby-steps/tree/master/contracts)
@@ -841,9 +849,6 @@ someContractAddress.callcode('function_name');
 - [Smart Contract Security](https://blog.ethereum.org/2016/06/10/smart-contract-security/)
 - [Hacking Distributed Blog](http://hackingdistributed.com/)
 
-## Information purposefully excluded
-- Libraries
-
 ## Style
 - Python's [PEP8](https://www.python.org/dev/peps/pep-0008/) is used as the baseline style guide, including its general philosophy
 
diff --git a/typescript.html.markdown b/typescript.html.markdown
index 10f01ebc..acc258b4 100644
--- a/typescript.html.markdown
+++ b/typescript.html.markdown
@@ -29,7 +29,7 @@ let notSure: any = 4;
 notSure = "maybe a string instead";
 notSure = false; // okay, definitely a boolean
 
-// Use const keyword for constant variables
+// Use const keyword for constants
 const numLivesForCat = 9;
 numLivesForCat = 1; // Error
 
diff --git a/vim.html.markdown b/vim.html.markdown
index 15144b8d..d5c4e865 100644
--- a/vim.html.markdown
+++ b/vim.html.markdown
@@ -21,6 +21,7 @@ specific points in the file, and for fast editing.
     :q               # Quit vim
     :w               # Save current file
     :wq              # Save file and quit vim
+    ZZ               # Save file and quit vim
     :q!              # Quit vim without saving file
                      # ! *forces* :q to execute, hence quiting vim without saving
     :x               # Save file and quit vim, shorter version of :wq
@@ -48,6 +49,7 @@ specific points in the file, and for fast editing.
 
     :%s/foo/bar/g    # Change 'foo' to 'bar' on every line in the file
     :s/foo/bar/g     # Change 'foo' to 'bar' on the current line
+    :%s/\n/\r/g      # Replace new line characters with new line characters
 
     # Jumping to characters
 
@@ -167,6 +169,20 @@ A few important examples of 'Verbs', 'Modifiers', and 'Nouns':
     ddp              # Swap position of consecutive lines, dd then p
     .                # Repeat previous action
     :w !sudo tee %   # Save the current file as root
+    :set syntax=c    # Set syntax highlighting to 'c'
+    :sort            # Sort all lines
+    :sort!           # Sort all lines in reverse
+    :sort u          # Sort all lines and remove duplicates
+    ~                # Toggle letter case of selected text
+    u                # Selected text to lower case
+    U                # Selected text to upper case
+    
+    # Fold text
+    zf               # Create fold from selected text
+    zo               # Open current fold
+    zc               # Close current fold
+    zR               # Open all folds
+    zM               # Close all folds
 ```
 
 ## Macros
diff --git a/yaml.html.markdown b/yaml.html.markdown
index 3b32a069..52658453 100644
--- a/yaml.html.markdown
+++ b/yaml.html.markdown
@@ -2,8 +2,8 @@
 language: yaml
 filename: learnyaml.yaml
 contributors:
-  - ["Adam Brenecki", "https://github.com/adambrenecki"]
-  - ["Suhas SG", "https://github.com/jargnar"]
+- [Adam Brenecki, 'https://github.com/adambrenecki']
+- [Suhas SG, 'https://github.com/jargnar']
 ---
 
 YAML is a data serialisation language designed to be directly writable and
@@ -11,7 +11,7 @@ readable by humans.
 
 It's a strict superset of JSON, with the addition of syntactically
 significant newlines and indentation, like Python. Unlike Python, however,
-YAML doesn't allow literal tab characters at all.
+YAML doesn't allow literal tab characters for indentation.
 
 ```yaml
 # Comments in YAML look like this.
@@ -32,8 +32,10 @@ boolean: true
 null_value: null
 key with spaces: value
 # Notice that strings don't need to be quoted. However, they can be.
-however: "A string, enclosed in quotes."
-"Keys can be quoted too.": "Useful if you want to put a ':' in your key."
+however: 'A string, enclosed in quotes.'
+'Keys can be quoted too.': "Useful if you want to put a ':' in your key."
+single quotes: 'have ''one'' escape pattern'
+double quotes: "have many: \", \0, \t, \u263A, \x0d\x0a == \r\n, and more."
 
 # Multiple-line strings can be written either as a 'literal block' (using |),
 # or a 'folded block' (using '>').
@@ -59,12 +61,12 @@ folded_style: >
 # COLLECTION TYPES #
 ####################
 
-# Nesting is achieved by indentation.
+# Nesting uses indentation. 2 space indent is preferred (but not required).
 a_nested_map:
-    key: value
-    another_key: Another Value
-    another_nested_map:
-        hello: hello
+  key: value
+  another_key: Another Value
+  another_nested_map:
+    hello: hello
 
 # Maps don't have to have string keys.
 0.25: a float key
@@ -72,8 +74,8 @@ a_nested_map:
 # Keys can also be complex, like multi-line objects
 # We use ? followed by a space to indicate the start of a complex key.
 ? |
-    This is a key
-    that has multiple lines
+  This is a key
+  that has multiple lines
 : and this is its value
 
 # YAML also allows mapping between sequences with the complex key syntax
@@ -83,22 +85,26 @@ a_nested_map:
   - Real Madrid
 : [ 2001-01-01, 2002-02-02 ]
 
-# Sequences (equivalent to lists or arrays) look like this:
+# Sequences (equivalent to lists or arrays) look like this
+# (note that the '-' counts as indentation):
 a_sequence:
-    - Item 1
-    - Item 2
-    - 0.5 # sequences can contain disparate types.
-    - Item 4
-    - key: value
-      another_key: another_value
-    -
-        - This is a sequence
-        - inside another sequence
+- Item 1
+- Item 2
+- 0.5 # sequences can contain disparate types.
+- Item 4
+- key: value
+  another_key: another_value
+-
+  - This is a sequence
+  - inside another sequence
+- - - Nested sequence indicators
+    - can be collapsed
 
 # Since YAML is a superset of JSON, you can also write JSON-style maps and
 # sequences:
 json_map: {"key": "value"}
 json_seq: [3, 2, 1, "takeoff"]
+and quotes are optional: {key: [3, 2, 1, takeoff]}
 
 #######################
 # EXTRA YAML FEATURES #
@@ -111,15 +117,15 @@ other_anchor: *anchor_name
 
 # Anchors can be used to duplicate/inherit properties
 base: &base
-    name: Everyone has same name
+  name: Everyone has same name
 
 foo: &foo
-    <<: *base
-    age: 10
+  <<: *base
+  age: 10
 
 bar: &bar
-    <<: *base
-    age: 20
+  <<: *base
+  age: 20
 
 # foo and bar would also have name: Everyone has same name
 
@@ -147,22 +153,23 @@ date: 2002-12-14
 # The !!binary tag indicates that a string is actually a base64-encoded
 # representation of a binary blob.
 gif_file: !!binary |
-    R0lGODlhDAAMAIQAAP//9/X17unp5WZmZgAAAOfn515eXvPz7Y6OjuDg4J+fn5
-    OTk6enp56enmlpaWNjY6Ojo4SEhP/++f/++f/++f/++f/++f/++f/++f/++f/+
-    +f/++f/++f/++f/++f/++SH+Dk1hZGUgd2l0aCBHSU1QACwAAAAADAAMAAAFLC
-    AgjoEwnuNAFOhpEMTRiggcz4BNJHrv/zCFcLiwMWYNG84BwwEeECcgggoBADs=
+  R0lGODlhDAAMAIQAAP//9/X17unp5WZmZgAAAOfn515eXvPz7Y6OjuDg4J+fn5
+  OTk6enp56enmlpaWNjY6Ojo4SEhP/++f/++f/++f/++f/++f/++f/++f/++f/+
+  +f/++f/++f/++f/++f/++SH+Dk1hZGUgd2l0aCBHSU1QACwAAAAADAAMAAAFLC
+  AgjoEwnuNAFOhpEMTRiggcz4BNJHrv/zCFcLiwMWYNG84BwwEeECcgggoBADs=
 
 # YAML also has a set type, which looks like this:
 set:
-    ? item1
-    ? item2
-    ? item3
+  ? item1
+  ? item2
+  ? item3
+or: {item1, item2, item3}
 
 # Like Python, sets are just maps with null values; the above is equivalent to:
 set2:
-    item1: null
-    item2: null
-    item3: null
+  item1: null
+  item2: null
+  item3: null
 ```
 
 ### More Resources
diff --git a/zh-cn/javascript-cn.html.markdown b/zh-cn/javascript-cn.html.markdown
index bdef0099..360f7c65 100644
--- a/zh-cn/javascript-cn.html.markdown
+++ b/zh-cn/javascript-cn.html.markdown
@@ -12,12 +12,9 @@ translators:
 lang: zh-cn
 ---
 
-Javascript于1995年由网景公司的Brendan Eich发明。
-最初发明的目的是作为一个简单的网站脚本语言，来作为
-复杂网站应用java的补充。但由于它与网页结合度很高并且由浏览器内置支持，
-所以javascript变得比java在前端更为流行了。
+Javascript 于 1995 年由网景公司的 Brendan Eich 发明。最初它作为一种简单的，用于开发网站的脚本语言而被发明出来，是用于开发复杂网站的 Java 的补充。但由于它与网页结合度很高并且在浏览器中得到内置的支持，所以在网页前端领域 Javascript 变得比 Java 更流行了。
 
-不过 JavaScript 可不仅仅只用于浏览器： Node.js，一个基于Google Chrome V8引擎的独立运行时环境，也越来越流行。
+不过，Javascript 不仅用于网页浏览器，一个名为 Node.js 的项目提供了面向 Google Chrome V8 引擎的独立运行时环境，它正在变得越来越流行。
 
 很欢迎来自您的反馈，您可以通过下列方式联系到我：
 [@adambrenecki](https://twitter.com/adambrenecki), 或者
diff --git a/zh-cn/kotlin-cn.html.markdown b/zh-cn/kotlin-cn.html.markdown
index 5d655029..f6dcd847 100644
--- a/zh-cn/kotlin-cn.html.markdown
+++ b/zh-cn/kotlin-cn.html.markdown
@@ -22,7 +22,7 @@ package com.learnxinyminutes.kotlin
 
 /*
 Kotlin程序的入口点是一个"main"函数
-该函数传递一个包含任何命令行参数的数组。
+该函数传递一个包含所有命令行参数的数组。
 */
 fun main(args: Array<String>) {
     /*
@@ -67,10 +67,10 @@ fun helloWorld(val name : String) {
     模板表达式从一个美元符号($)开始。
     */
     val fooTemplateString = "$fooString has ${fooString.length} characters"
-    println(fooTemplateString)
+    println(fooTemplateString) // => 输出 My String Is Here! has 18 characters
 
     /*
-    当某个变量的值可以为 null 的时候，我们必须被明确指定它是可为空的。
+    当某个变量的值可以为 null 的时候，我们必须明确指定它是可为空的。
     在变量声明处的类型后面加上?来标识它是可为空的。
     我们可以用?.操作符来访问可为空的变量。
     我们可以用?:操作符来指定一个在变量为空时使用的替代值。
@@ -96,24 +96,24 @@ fun helloWorld(val name : String) {
     println(hello()) // => Hello, world!
 
     /*
-    用"vararg"关键字来修饰一个函数的参数来允许可变参数传递给该函数
+    函数的可变参数可使用 "vararg" 关键字来修饰
     */
     fun varargExample(vararg names: Int) {
         println("Argument has ${names.size} elements")
     }
-    varargExample() // => Argument has 0 elements
-    varargExample(1) // => Argument has 1 elements
-    varargExample(1, 2, 3) // => Argument has 3 elements
+    varargExample() // => 传入 0 个参数
+    varargExample(1) // => 传入 1 个参数
+    varargExample(1, 2, 3) // => 传入 3 个参数
 
     /*
-    当函数只包含一个单独的表达式时，大括号可以被省略。
-    函数体可以被指定在一个=符号后面。
+    当函数只包含一个单独的表达式时，大括号可以省略。
+    函数体可以写在一个=符号后面。
     */
     fun odd(x: Int): Boolean = x % 2 == 1
     println(odd(6)) // => false
     println(odd(7)) // => true
 
-    // 如果返回值类型可以被推断，那么我们不需要指定它。
+    // 如果返回值类型可以推断，那么我们不需要指定它。
     fun even(x: Int) = x % 2 == 0
     println(even(6)) // => true
     println(even(7)) // => false
@@ -122,15 +122,14 @@ fun helloWorld(val name : String) {
     fun not(f: (Int) -> Boolean) : (Int) -> Boolean {
         return {n -> !f.invoke(n)}
     }
-    // 命名函数可以用::运算符被指定为参数。
+    // 普通函数可以用::运算符传入引用作为函数参数。
     val notOdd = not(::odd)
     val notEven = not(::even)
-    // 匿名函数可以被指定为参数。
+    // lambda 表达式可以直接作为参数传递。
     val notZero = not {n -> n == 0}
     /*
-    如果一个匿名函数只有一个参数
-    那么它的声明可以被省略（连同->）。
-    这个参数的名字是"it"。
+    如果一个 lambda 表达式只有一个参数
+    那么它的声明可以省略（连同->），内部以 "it" 引用。
     */
     val notPositive = not {it > 0}
     for (i in 0..4) {
@@ -152,7 +151,7 @@ fun helloWorld(val name : String) {
     注意，Kotlin没有"new"关键字。
     */
     val fooExampleClass = ExampleClass(7)
-    // 可以使用一个点号来调用成员函数。
+    // 可以使用一个点号来调用成员方法。
     println(fooExampleClass.memberFunction(4)) // => 11
     /*
     如果使用"infix"关键字来标记一个函数
@@ -162,7 +161,7 @@ fun helloWorld(val name : String) {
 
     /*
     数据类是创建只包含数据的类的一个简洁的方法。
-    "hashCode"、"equals"和"toString"方法将被自动生成。
+    "hashCode"、"equals"和"toString"方法将自动生成。
     */
     data class DataClassExample (val x: Int, val y: Int, val z: Int)
     val fooData = DataClassExample(1, 2, 4)
diff --git a/zh-cn/make-cn.html.markdown b/zh-cn/make-cn.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..4cdf1e63
--- /dev/null
+++ b/zh-cn/make-cn.html.markdown
@@ -0,0 +1,262 @@
+---
+language: make
+contributors:
+- ["Robert Steed", "https://github.com/robochat"]
+- ["Jichao Ouyang", "https://github.com/jcouyang"]
+translators:
+- ["Jichao Ouyang", "https://github.com/jcouyang"]
+filename: Makefile-cn
+lang: zh-cn
+---
+
+Makefile 用于定义如何创建目标文件, 比如如何从源码到可执行文件. 创建这一工具的目标是
+减少不必要的编译或者任务.是传说中的 Stuart Feldman 在 1976 年花了一个周末写出来的, 
+而今仍然使用广泛, 特别是在 Unix 和 Linux 系统上.
+
+虽然每个语言可能都有相应的或多或少提供 make 的功能, 比如 ruby 的 rake, node 的 gulp, broccoli
+, scala 的 sbt 等等. 但是 make 的简洁与高效, 和只做一件事并做到极致的风格, 使其至今仍是无可替代的,
+甚至与其他构建工具一起使用也并无冲突.
+
+尽管有许多的分支和变体, 这篇文章针对是标准的 GNU make.
+
+```make
+# 这行表示注释
+
+# 文件名一定要交 Makefile, 大小写区分, 使用 `make <target>` 生成 target
+# 如果想要取别的名字, 可以用 `make -f "filename" <target>`.
+
+# 重要的事情 - 只认识 TAB, 空格是不认的, 但是在 GNU Make 3.82 之后, 可以通过
+# 设置参数 .RECIPEPREFIX 进行修改
+
+#-----------------------------------------------------------------------
+# 初级
+#-----------------------------------------------------------------------
+
+# 创建一个 target 的规则非常简单
+# targets : prerequisites
+# 	recipe
+# 	 …
+# prerequisites(依赖) 是可选的, recipe(做法) 也可以多个或者不给.
+
+# 下面这个任务没有给 prerequisites, 只会在目标文件 file0.txt 文件不存在是跑
+file0.txt:
+	echo "foo" > file0.txt
+	# 试试 `make file0.txt`
+	# 或者直接 `make`, 因为第一个任务是默认任务.
+	# 注意: 即使是这些注释, 如果前面有 TAB, 也会发送给 shell, 注意看 `make file0.txt` 输出
+
+# 如果提供 prerequisites, 则只有 prerequisites 比 target 新时会执行
+# 比如下面这个任务只有当 file1.txt 比 file0.txt 新时才会执行.
+file1.txt: file0.txt
+	cat file0.txt > file1.txt
+	# 这里跟shell里的命令式一毛一样的.
+	@cat file0.txt >> file1.txt
+	# @ 不会把命令往 stdout 打印.
+	-@echo 'hello'
+	# - 意思是发生错误了也没关系.
+	# 试试 `make file1.txt` 吧.
+
+# targets 和 prerequisites 都可以是多个, 以空格分割
+file2.txt file3.txt: file0.txt file1.txt
+	touch file2.txt
+	touch file3.txt
+
+# 如果声明重复的 target, make 会给一个 warning, 后面会覆盖前面的
+# 比如重复定义 file2.txt 会得到这样的 warning
+# Makefile:46: warning: overriding commands for target `file2.txt'
+# Makefile:40: warning: ignoring old commands for target `file2.txt'
+file2.txt: file0.txt
+	touch file2.txt
+
+# 但是如果不定义任何 recipe, 就不会冲突, 只是多了依赖关系
+file2.txt: file0.txt file3.txt
+
+#-----------------------------------------------------------------------
+# Phony(假的) Targets
+#-----------------------------------------------------------------------
+
+# phony targets 意思是 tagets 并不是文件, 可以想象成一个任务的名字而已.
+# 因为不是文件, 无法比对是否有更新, 所以每次make都会执行.
+all: maker process
+
+# 依赖于 phony target 的 target 也会每次 make 都执行, 即使 target 是文件
+ex0.txt ex1.txt: maker
+
+# target 的声明顺序并不重要, 比如上面的 all 的依赖 maker 现在才声明
+maker:
+	touch ex0.txt ex1.txt
+
+# 如果定义的 phony target 与文件名重名, 可以用 .PHONY 显示的指明哪些 targets 是 phony
+.PHONY: all maker process
+# This is a special target. There are several others.
+
+# 常用的 phony target 有: all clean install ...
+
+#-----------------------------------------------------------------------
+# 变量与通配符
+#-----------------------------------------------------------------------
+
+process: file*.txt | dir/a.foo.b	# 可以用通配符匹配多个文件作为prerequisites
+	@echo $^	# $^ 是 prerequisites
+	@echo $@	# $@ 代表 target, 如果 target 为多个, $@ 代表当前执行的那个
+	@echo $<	# $< prerequisite 中的第一个
+	@echo $?	# $? 需要更新的 prerequisite 文件列表
+	@echo $+	# $+ 所有依赖, 包括重复的
+	@echo $|	# $| 竖线后面的 order-only prerequisites
+
+a.%.b:
+	@echo $*  # $* match 的target % 那部分, 包括路径, 比如 `make dir/a.foo.b` 会打出 `dir/foo`
+
+# 即便分开定义依赖, $^ 依然能拿到
+process: ex1.txt file0.txt
+# 非常智能的, ex1.txt 会被找到, file0.txt 会被去重.
+
+#-----------------------------------------------------------------------
+# 模式匹配
+#-----------------------------------------------------------------------
+
+# 可以让 make 知道如何转换某些文件到别格式
+# 比如 从 svg 到 png
+%.png: %.svg
+	inkscape --export-png $^
+
+# 一旦有需要 foo.png 这个任务就会运行
+
+# 路径会被忽略, 所以上面的 target 能匹配所有 png
+# 但是如果加了路径, make 会找到最接近的匹配, 如果
+# make small/foo.png (在这之前要先有 small/foo.svg 这个文件)
+# 则会匹配下面这个规则
+small/%.png: %.svg
+	inkscape --export-png --export-dpi 30 $^
+
+%.png: %.svg
+	@echo 重复定义会覆盖前面的, 现在 inkscape 没用了
+
+# make 已经有一些内置的规则, 比如从 *.c 到 *.o
+
+#-----------------------------------------------------------------------
+# 变量
+#-----------------------------------------------------------------------
+# 其实是宏 macro
+
+# 变量都是字符串类型, 下面这俩是一样一样的
+
+name = Ted
+name2="Sarah"
+
+echo:
+	@echo $(name)
+	@echo ${name2}
+	@echo $name    # 这个会被蠢蠢的解析成 $(n)ame.
+	@echo \"$(name3)\" # 为声明的变量或扩展成空字符串.
+	@echo $(name4)
+	@echo $(name5)
+# 你可以通过4种方式设置变量.
+# 按以下顺序由高到低:
+# 1: 命令行参数. 比如试试 `make echo name3=JICHAO`
+# 2: Makefile 里面的
+# 3: shell 中的环境变量
+# 4: make 预设的一些变量
+
+name4 ?= Jean
+# 问号意思是如果 name4 被设置过了, 就不设置了.
+
+override name5 = David
+# 用 override 可以防止命令行参数设置的覆盖
+
+name4 +=grey
+# 用加号可以连接 (中间用空格分割).
+
+# 在依赖的地方设置变量
+echo: name2 = Sara2
+
+# 还有一些内置的变量
+echo_inbuilt:
+	echo $(CC)
+	echo ${CXX)}
+	echo $(FC)
+	echo ${CFLAGS)}
+	echo $(CPPFLAGS)
+	echo ${CXXFLAGS}
+	echo $(LDFLAGS)
+	echo ${LDLIBS}
+
+#-----------------------------------------------------------------------
+# 变量 2
+#-----------------------------------------------------------------------
+
+# 加个冒号可以声明 Simply expanded variables 即时扩展变量, 即只在声明时扩展一次
+# 之前的等号声明时 recursively expanded 递归扩展
+
+var := hello
+var2 :=  $(var) hello
+
+# 这些变量会在其引用的顺序求值
+# 比如 var3 声明时找不到 var4, var3 会扩展成 `and good luck`
+var3 := $(var4) and good luck
+# 但是一般的变量会在调用时递归扩展, 先扩展 var5, 再扩展 var4, 所以是正常的
+var5 = $(var4) and good luck
+var4 := good night
+
+echoSEV:
+	@echo $(var)
+	@echo $(var2)
+	@echo $(var3)
+	@echo $(var4)
+	@echo $(var5)
+
+#-----------------------------------------------------------------------
+# 函数
+#-----------------------------------------------------------------------
+
+# make 自带了一些函数.
+# wildcard 会将后面的通配符变成一串文件路径
+all_markdown:
+	@echo $(wildcard *.markdown)
+# patsubst 可以做替换, 比如下面会把所有 markdown
+# 后缀的文件重命名为 md 后缀
+substitue: *
+	@echo $(patsubst %.markdown,%.md,$* $^)
+
+# 函数调用格式是 $(func arg0,arg1,arg2...)
+
+# 试试
+ls:	*
+	@echo $(filter %.txt, $^)
+	@echo $(notdir $^)
+	@echo $(join $(dir $^),$(notdir $^))
+
+#-----------------------------------------------------------------------
+# Directives
+#-----------------------------------------------------------------------
+
+# 可以用 include 引入别的 Makefile 文件
+# include foo.mk
+
+sport = tennis
+# 一些逻辑语句 if else 什么的, 顶个写
+report:
+ifeq ($(sport),tennis)
+	@echo 'game, set, match'
+else
+	@echo "They think it's all over; it is now"
+endif
+
+# 还有 ifneq, ifdef, ifndef
+
+foo = true
+
+# 不只是 recipe, 还可以写在外面哟
+ifdef $(foo)
+bar = 'bar'
+endif
+
+hellobar:
+	@echo bar
+```
+
+### 资源
+
++ GNU Make 官方文档 [HTML](https://www.gnu.org/software/make/manual/) [PDF](https://www.gnu.org/software/make/manual/make.pdf)
++ [software carpentry tutorial](http://swcarpentry.github.io/make-novice/)
++ learn C the hard way [ex2](http://c.learncodethehardway.org/book/ex2.html) [ex28](http://c.learncodethehardway.org/book/ex28.html)