summaryrefslogtreecommitdiffhomepage
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--c.html.markdown30
-rw-r--r--fr-fr/scala.html.markdown458
-rw-r--r--go.html.markdown46
-rw-r--r--rust.html.markdown265
-rw-r--r--scala.html.markdown2
-rw-r--r--whip.html.markdown4
6 files changed, 785 insertions, 20 deletions
diff --git a/c.html.markdown b/c.html.markdown
index c89f2b88..22f251f2 100644
--- a/c.html.markdown
+++ b/c.html.markdown
@@ -23,7 +23,7 @@ Multi-line comments look like this. They work in C89 as well.
// Constants: #define <keyword>
#define DAYS_IN_YEAR 365
-//enumeration constants are also ways to declare constants.
+// Enumeration constants are also ways to declare constants.
enum days {SUN = 1, MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT};
// MON gets 2 automatically, TUE gets 3, etc.
@@ -96,7 +96,7 @@ int main() {
// is not evaluated (except VLAs (see below)).
// The value it yields in this case is a compile-time constant.
int a = 1;
- // size_t is an unsiged integer type of at least 2 bytes used to represent
+ // size_t is an unsigned integer type of at least 2 bytes used to represent
// the size of an object.
size_t size = sizeof(a++); // a++ is not evaluated
printf("sizeof(a++) = %zu where a = %d\n", size, a);
@@ -135,9 +135,9 @@ int main() {
// > Enter the array size: 10
// > sizeof array = 40
- // Strings are just arrays of chars terminated by a NUL (0x00) byte,
+ // Strings are just arrays of chars terminated by a NULL (0x00) byte,
// represented in strings as the special character '\0'.
- // (We don't have to include the NUL byte in string literals; the compiler
+ // (We don't have to include the NULL byte in string literals; the compiler
// inserts it at the end of the array for us.)
char a_string[20] = "This is a string";
printf("%s\n", a_string); // %s formats a string
@@ -182,7 +182,7 @@ int main() {
11 % 3; // => 2
// Comparison operators are probably familiar, but
- // there is no boolean type in c. We use ints instead.
+ // there is no Boolean type in c. We use ints instead.
// (Or _Bool or bool in C99.)
// 0 is false, anything else is true. (The comparison
// operators always yield 0 or 1.)
@@ -281,7 +281,7 @@ int main() {
// branching with multiple choices: switch()
switch (some_integral_expression) {
- case 0: // labels need to be integral *constant* epxressions
+ case 0: // labels need to be integral *constant* expressions
do_stuff();
break; // if you don't break, control flow falls over labels
case 1:
@@ -312,7 +312,7 @@ int main() {
// Types will overflow without warning
printf("%d\n", (unsigned char) 257); // => 1 (Max char = 255 if char is 8 bits long)
- // For determining the max value of a `char`, a `signed char` and an `unisigned char`,
+ // For determining the max value of a `char`, a `signed char` and an `unsigned char`,
// respectively, use the CHAR_MAX, SCHAR_MAX and UCHAR_MAX macros from <limits.h>
// Integral types can be cast to floating-point types, and vice-versa.
@@ -342,13 +342,13 @@ int main() {
// => Prints "8, 4" on a typical 64-bit system
// To retrieve the value at the address a pointer is pointing to,
- // put * in front to de-reference it.
+ // put * in front to dereference it.
// Note: yes, it may be confusing that '*' is used for _both_ declaring a
// pointer and dereferencing it.
printf("%d\n", *px); // => Prints 0, the value of x
// You can also change the value the pointer is pointing to.
- // We'll have to wrap the de-reference in parenthesis because
+ // We'll have to wrap the dereference in parenthesis because
// ++ has a higher precedence than *.
(*px)++; // Increment the value px is pointing to by 1
printf("%d\n", *px); // => Prints 1
@@ -532,7 +532,7 @@ int area(const rect *r)
// Function pointers
///////////////////////////////////////
/*
-At runtime, functions are located at known memory addresses. Function pointers are
+At run time, functions are located at known memory addresses. Function pointers are
much like any other pointer (they just store a memory address), but can be used
to invoke functions directly, and to pass handlers (or callback functions) around.
However, definition syntax may be initially confusing.
@@ -542,7 +542,7 @@ Example: use str_reverse from a pointer
void str_reverse_through_pointer(char *str_in) {
// Define a function pointer variable, named f.
void (*f)(char *); // Signature should exactly match the target function.
- f = &str_reverse; // Assign the address for the actual function (determined at runtime)
+ f = &str_reverse; // Assign the address for the actual function (determined at run time)
// f = str_reverse; would work as well - functions decay into pointers, similar to arrays
(*f)(str_in); // Just calling the function through the pointer
// f(str_in); // That's an alternative but equally valid syntax for calling it.
@@ -564,10 +564,10 @@ typedef void (*my_fnp_type)(char *);
'\n' // newline character
'\t' // tab character (left justifies text)
'\v' // vertical tab
-'\f' // new page (formfeed)
+'\f' // new page (form feed)
'\r' // carriage return
'\b' // backspace character
-'\0' // null character. Usually put at end of strings in C lang.
+'\0' // NULL character. Usually put at end of strings in C.
// hello\n\0. \0 used by convention to mark end of string.
'\\' // backslash
'\?' // question mark
@@ -586,7 +586,7 @@ typedef void (*my_fnp_type)(char *);
"%7.4s" // (can do with strings too)
"%c" // char
"%p" // pointer
-"%x" // hexidecimal
+"%x" // hexadecimal
"%o" // octal
"%%" // prints %
@@ -628,7 +628,7 @@ If you have a question, read the [compl.lang.c Frequently Asked Questions](http:
It's very important to use proper spacing, indentation and to be consistent with your coding style in general.
Readable code is better than clever code and fast code. For a good, sane coding style to adopt, see the
-[Linux kernel coding stlye](https://www.kernel.org/doc/Documentation/CodingStyle).
+[Linux kernel coding style](https://www.kernel.org/doc/Documentation/CodingStyle).
Other than that, Google is your friend.
diff --git a/fr-fr/scala.html.markdown b/fr-fr/scala.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..da562138
--- /dev/null
+++ b/fr-fr/scala.html.markdown
@@ -0,0 +1,458 @@
+---
+language: Scala
+filename: learnscala.scala
+contributors:
+ - ["George Petrov", "http://github.com/petrovg"]
+ - ["Dominic Bou-Samra", "http://dbousamra.github.com"]
+translators:
+ - ["Anne-Catherine Dehier", "https://github.com/spellart"]
+filename: learn.scala
+lang: fr-fr
+---
+
+### Scala - le langage évolutif
+
+```scala
+
+/*
+ Pour vous préparer :
+
+ 1) (Téléchargez Scala)[http://www.scala-lang.org/downloads]
+ 2) Dézippez/décompressez dans votre endroit préféré
+ et ajoutez le chemin du sous-répertoire bin au chemin du système
+ 3) Commencez un REPL de Scala en tapant juste scala. Vous devriez voir le prompteur :
+
+ scala>
+
+ C'est ce qu'on appelle un REPL (Read-Eval-Print-Loop), c'est une interface de programmation interactive.
+ Vous pouvez y exécuter des commandes.
+ Allons-y :
+*/
+
+println(10) // affiche l'integer 10
+
+println("Boo!") // affiche avec retour à la ligne la chaîne de caractère Boo!
+
+
+// Quelques basiques
+
+// Imprimer et forcer une nouvelle ligne à la prochaine impression
+println("Hello world!")
+// Imprimer sans forcer une nouvelle ligne à la prochaine impression
+print("Hello world")
+
+// Pour déclarer des valeurs on utilise var ou val
+// Les déclarations val sont immuables, tandis que les var sont muables.
+// L'immuabilité est une bonne chose.
+
+val x = 10 // x vaut maintenant 10
+x = 20 // erreur : réaffectation à val
+var x = 10
+x = 20 // x vaut maintenant 20
+
+// Les commentaires d'une ligne commencent par deux slashs
+
+/*
+Les commentaires multilignes ressemblent à ça.
+*/
+
+// les valeurs booléennes
+true
+false
+
+// Les opérateurs booléens
+!true // false
+!false // true
+true == false // false
+10 > 5 // true
+
+// Les opérateurs mathématiques sont habituels
+1 + 1 // 2
+2 - 1 // 1
+5 * 3 // 15
+6 / 2 // 3
+
+
+// Le REPL donne le type et la valeur du résultat quand vous évaluez une commande
+
+1 + 7
+
+/* Les lignes ci-dessous donnent les résultats :
+
+ scala> 1 + 7
+ res29: Int = 8
+
+ Ça signifie que le résultat de l'évaluation 1 + 7 est un objet de
+ type Int avec une valeur de 8
+
+ 1+7 donnera le même résultat
+*/
+
+
+// Tout est un objet, même une fonction. Tapez ceci dans le REPL :
+
+7 // donne res30: Int = 7 (res30 est seulement un nom de variable généré pour le résultat)
+
+
+// La ligne suivante est une fonction qui prend un Int et retourne son carré
+(x:Int) => x * x
+
+
+// On peut assigner cette fonction à un identifieur comme ceci :
+val sq = (x:Int) => x * x
+
+/* La ligne suivante nous dit :
+
+ sq: Int => Int = <function1>
+
+ Ce qui signifie que cette fois-ci nous avons donné un nom explicite à la valeur.
+ sq est une fonction qui prend un Int et retourne un Int.
+
+
+ sq peut être exécutée comme ci-dessous :
+*/
+
+sq(10) // donne comme résultat : res33: Int = 100.
+
+
+// les deux-points définissent explicitement le type de la valeur,
+// dans ce cas une fonction qui prend un Int et retourne un Int.
+val add10: Int => Int = _ + 10
+
+// Scala autorise des méthodes et des fonctions à retourner
+// ou prendre comme paramètres des autres fonctions ou méthodes
+
+
+List(1, 2, 3) map add10 // List(11, 12, 13) - add10 est appliqué à chaque éléments
+
+
+// Les fonctions anonymes peuvent être utilisées à la place des fonctions nommées :
+List(1, 2, 3) map (x => x + 10)
+
+
+
+
+// Le tiret du bas peut être utilisé si la fonction anonyme ne prend qu'un paramètre.
+// Il se comporte comme une variable
+List(1, 2, 3) map (_ + 10)
+
+
+
+// Si le bloc et la fonction anonyme prennent tous les deux un seul argument,
+// vous pouvez omettre le tiret du bas
+List("Dom", "Bob", "Natalia") foreach println
+
+
+
+// Les structures de données
+
+val a = Array(1, 2, 3, 5, 8, 13)
+a(0)
+a(3)
+a(21) // Lance une exception
+
+val m = Map("fork" -> "tenedor", "spoon" -> "cuchara", "knife" -> "cuchillo")
+m("fork")
+m("spoon")
+m("bottle") // Lance une exception
+
+val safeM = m.withDefaultValue("no lo se")
+safeM("bottle")
+
+val s = Set(1, 3, 7)
+s(0)
+s(1)
+
+/* Jetez un oeil sur la documentation de map ici -
+ * http://www.scala-lang.org/api/current/index.html#scala.collection.immutable.Map
+ */
+
+
+// Tuples
+
+(1, 2)
+
+(4, 3, 2)
+
+(1, 2, "three")
+
+(a, 2, "three")
+
+// Exemple d'utilisation
+val divideInts = (x:Int, y:Int) => (x / y, x % y)
+
+
+divideInts(10,3) // La fonction divideInts donne le résultat et le reste de la division
+
+// Pour accéder à un élément d'un tuple, utilisez _._n
+// où n est l'index de base 1 de l'élément
+val d = divideInts(10,3)
+
+d._1
+
+d._2
+
+
+
+// Des combinaisons
+
+s.map(sq)
+
+val sSquared = s. map(sq)
+
+sSquared.filter(_ < 10)
+
+sSquared.reduce (_+_)
+
+
+
+// La fonction filter prend un prédicat (une fonction de type A -> Booléen) et
+// sélectionne tous les éléments qui satisfont ce prédicat
+List(1, 2, 3) filter (_ > 2) // List(3)
+List(
+ Person(name = "Dom", age = 23),
+ Person(name = "Bob", age = 30)
+).filter(_.age > 25) // List(Person("Bob", 30))
+
+
+
+// Scala a une méthode foreach définie pour certaines collections
+// qui prend en argument une fonction renvoyant Unit (une méthode void)
+aListOfNumbers foreach (x => println(x))
+aListOfNumbers foreach println
+
+
+
+
+// Compréhensions de listes
+
+for { n <- s } yield sq(n)
+
+val nSquared2 = for { n <- s } yield sq(n)
+
+for { n <- nSquared2 if n < 10 } yield n
+
+for { n <- s; nSquared = n * n if nSquared < 10} yield nSquared
+
+
+
+/* Les exemples précédents ne sont pas des boucles for. La sémantique des boucles for
+ est "répète", alors qu'une for-compréhension définit une relation
+ entre deux ensembles de données. */
+
+
+
+// Boucles et itération
+
+1 to 5
+val r = 1 to 5
+r.foreach( println )
+
+r foreach println
+// NB: Scala est vraiment tolérant par rapport aux points et aux parenthèses en étudiant les roles séparément.
+// Ça aide pour écrire des DSL ou des API qui se lisent comme en anglais.
+
+
+(5 to 1 by -1) foreach ( println )
+
+// Une boucle while
+var i = 0
+while (i < 10) { println("i " + i); i+=1 }
+
+while (i < 10) { println("i " + i); i+=1 } // Oui, encore. Qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi ?
+
+
+
+
+
+
+i // Montre la valeur de i. Notez que while est une boucle au sens classique.
+ // Il exécute séquentiellement pendant que la variable de boucle change.
+ // While est très rapide,
+ // mais utiliser des combinateurs et des compréhensions comme ci-dessus est plus
+ // facile pour comprendre et pour faire la parallélisation
+
+// La boucle do while
+do {
+ println("x is still less then 10");
+ x += 1
+} while (x < 10)
+
+
+// La récursivité est un moyen idiomatique de faire une chose répétitive en Scala.
+// Les fonctions récursives ont besoin d'un type de retour explicite,
+// le compilateur ne peut pas le déduire.
+// Ici c'est Unit.
+def showNumbersInRange(a:Int, b:Int):Unit = {
+ print(a)
+ if (a < b)
+ showNumbersInRange(a + 1, b)
+}
+
+
+
+// Structures de contrôle
+
+val x = 10
+
+if (x == 1) println("yeah")
+if (x == 10) println("yeah")
+if (x == 11) println("yeah")
+if (x == 11) println ("yeah") else println("nay")
+
+println(if (x == 10) "yeah" else "nope")
+val text = if (x == 10) "yeah" else "nope"
+
+var i = 0
+while (i < 10) { println("i " + i); i+=1 }
+
+
+
+// Les caractéristiques "Orienté Objet"
+
+// Création d'une classe Dog
+class Dog {
+ // Une méthode appelée bark qui retourne une chaîne de caractère
+ def bark: String = {
+ // le corps de la méthode
+ "Woof, woof!"
+ }
+}
+
+
+// Les classes peuvent contenir presque n'importe quelle autre construction, incluant d'autres classes,
+// des fonctions, des méthodes, des objets, des classes case, des traits, etc ...
+
+
+
+// Les classes case
+
+case class Person(name:String, phoneNumber:String)
+
+Person("George", "1234") == Person("Kate", "1236")
+
+
+
+
+// Correspondances de motifs
+
+val me = Person("George", "1234")
+
+me match { case Person(name, number) => {
+ "We matched someone : " + name + ", phone : " + number }}
+
+me match { case Person(name, number) => "Match : " + name; case _ => "Hm..." }
+
+me match { case Person("George", number) => "Match"; case _ => "Hm..." }
+
+me match { case Person("Kate", number) => "Match"; case _ => "Hm..." }
+
+me match { case Person("Kate", _) => "Girl"; case Person("George", _) => "Boy" }
+
+val kate = Person("Kate", "1234")
+
+kate match { case Person("Kate", _) => "Girl"; case Person("George", _) => "Boy" }
+
+
+
+// Expressions régulières
+
+val email = "(.*)@(.*)".r // On fait une Regex en invoquant r sur la chaîne de caractère
+
+val email(user, domain) = "henry@zkpr.com"
+
+"mrbean@pyahoo.com" match {
+ case email(name, domain) => "I know your name, " + name
+}
+
+
+
+// Les chaînes de caractères
+
+"Les chaînes de caractères Scala sont entourées de doubles guillements"
+'a' // Un caractère de Scala
+'Les simples guillemets n'existent pas en Scala // Erreur
+"Les chaînes de caractères possèdent les méthodes usuelles de Java".length
+"Il y a aussi quelques méthodes extra de Scala.".reverse
+
+// Voir également : scala.collection.immutable.StringOps
+
+println("ABCDEF".length)
+println("ABCDEF".substring(2, 6))
+println("ABCDEF".replace("C", "3"))
+
+val n = 45
+println(s"We have $n apples")
+
+val a = Array(11, 9, 6)
+println(s"My second daughter is ${a(2-1)} years old")
+
+// Certains caractères ont besoin d'être "échappés",
+// ex un guillemet à l'intérieur d'une chaîne de caractères :
+val a = "They stood outside the \"Rose and Crown\""
+
+// Les triples guillemets permettent d'écrire des chaînes de caractères
+// sur plusieurs lignes et peuvent contenir des guillemets
+
+val html = """<form id="daform">
+ <p>Press belo', Joe</p>
+ | <input type="submit">
+ </form>"""
+
+
+
+// Structure et organisation d'une application
+
+// Importer des chaînes de caratères
+import scala.collection.immutable.List
+
+// Importer tous les sous-paquets
+import scala.collection.immutable._
+
+// Importer plusieurs classes en une seule instruction
+import scala.collection.immutable.{List, Map}
+
+// Renommer un import en utilisant '=>'
+import scala.collection.immutable.{ List => ImmutableList }
+
+// Importer toutes les classes, à l'exception de certaines.
+// La ligne suivante exclut Map et Set :
+import scala.collection.immutable.{Map => _, Set => _, _}
+
+// Le point d'entrée du programme est défini dans un fichier scala
+// utilisant un objet, avec une simple méthode main :
+object Application {
+ def main(args: Array[String]): Unit = {
+ // Votre code ici.
+ }
+}
+
+// Les fichiers peuvent contenir plusieurs classes et plusieurs objets.
+// On les compile avec scalac
+
+
+
+
+// Entrée et Sortie
+
+// Pour lire un fichier ligne par ligne
+import scala.io.Source
+for(line <- Source.fromFile("myfile.txt").getLines())
+ println(line)
+
+// On utilise le PrintWriter de Java pour écrire un fichier
+
+
+```
+
+## Autres ressources
+
+[Scala for the impatient](http://horstmann.com/scala/)
+
+[Twitter Scala school](http://twitter.github.io/scala_school/)
+
+[The scala documentation](http://docs.scala-lang.org/)
+
+[Try Scala in your browser](http://scalatutorials.com/tour/)
+
+Rejoindre le [Scala user group](https://groups.google.com/forum/#!forum/scala-user)
diff --git a/go.html.markdown b/go.html.markdown
index bb6b04eb..4ea6861b 100644
--- a/go.html.markdown
+++ b/go.html.markdown
@@ -116,6 +116,16 @@ can include line breaks.` // Same string type.
learnFlowControl() // Back in the flow.
}
+// It is possible, unlike in many other languages for functions in go
+// to have named return values.
+// Assigning a name to the type being returned in the function declaration line
+// allows us to easily return from multiple points in a function as well as to
+// only use the return keyword, without anything further.
+func learnNamedReturns(x, y int) (z int) {
+ z = x * y
+ return // z is implicit here, because we named it earlier.
+}
+
// Go is fully garbage collected. It has pointers but no pointer arithmetic.
// You can make a mistake with a nil pointer, but not by incrementing a pointer.
func learnMemory() (p, q *int) {
@@ -182,10 +192,28 @@ func learnFlowControl() {
goto love
love:
+ learnFunctionFactory() // func returning func is fun(3)(3)
learnDefer() // A quick detour to an important keyword.
learnInterfaces() // Good stuff coming up!
}
+func learnFunctionFactory() {
+ // Next two are equivalent, with second being more practical
+ fmt.Println(sentenceFactory("summer")("A beautiful", "day!"))
+
+ d := sentenceFactory("summer")
+ fmt.Println(d("A beautiful", "day!"))
+ fmt.Println(d("A lazy", "afternoon!"))
+}
+
+// Decorators are common in other languages. Same can be done in Go
+// with function literals that accept arguments.
+func sentenceFactory(mystring string) func(before, after string) string {
+ return func(before, after string) string {
+ return fmt.Sprintf("%s %s %s", before, mystring, after) // new string
+ }
+}
+
func learnDefer() (ok bool) {
// Deferred statements are executed just before the function returns.
defer fmt.Println("deferred statements execute in reverse (LIFO) order.")
@@ -304,17 +332,31 @@ func learnConcurrency() {
// A single function from package http starts a web server.
func learnWebProgramming() {
+
// First parameter of ListenAndServe is TCP address to listen to.
// Second parameter is an interface, specifically http.Handler.
- err := http.ListenAndServe(":8080", pair{})
- fmt.Println(err) // don't ignore errors
+ go func() {
+ err := http.ListenAndServe(":8080", pair{})
+ fmt.Println(err) // don't ignore errors
+ }()
+
+ requestServer();
}
+
// Make pair an http.Handler by implementing its only method, ServeHTTP.
func (p pair) ServeHTTP(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
// Serve data with a method of http.ResponseWriter.
w.Write([]byte("You learned Go in Y minutes!"))
}
+
+func requestServer() {
+ resp, err := http.Get("http://localhost:8080")
+ fmt.Println(err)
+ defer resp.Body.Close()
+ body, err := ioutil.ReadAll(resp.Body)
+ fmt.Printf("\nWebserver said: `%s`", string(body))
+}
```
## Further Reading
diff --git a/rust.html.markdown b/rust.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..0b9a5e58
--- /dev/null
+++ b/rust.html.markdown
@@ -0,0 +1,265 @@
+---
+language: rust
+contributors:
+ - ["P1start", "http://p1start.github.io/"]
+filename: learnrust.rs
+---
+
+Rust is an in-development programming language developed by Mozilla Research.
+It is relatively unique among systems languages in that it can assert memory
+safety *at compile time*. Rust’s first alpha release occurred in January
+2012, and development moves so quickly that at the moment the use of stable
+releases is discouraged, and instead one should use nightly builds.
+
+Although Rust is a relatively low-level language, Rust has some functional
+concepts that are generally found in higher-level languages. This makes
+Rust not only fast, but also easy and efficient to code in.
+
+```rust
+// This is a comment. Single-line look like this...
+/* ...and multi-line comment look like this */
+
+///////////////
+// 1. Basics //
+///////////////
+
+// Functions
+fn add2(x: int, y: int) -> int {
+ // Implicit return (no semicolon)
+ x + y
+}
+
+// Main function
+fn main() {
+ // Numbers //
+
+ // Immutable bindings
+ let x: int = 1;
+
+ // Integer/float suffixes
+ let y: int = 13i;
+ let f: f64 = 1.3f64;
+
+ // Type inference
+ let implicit_x = 1i;
+ let implicit_f = 1.3f64;
+
+ // Maths
+ let sum = x + y + 13i;
+
+ // Mutable variable
+ let mut mutable = 1;
+ mutable += 2;
+
+ // Strings //
+
+ // String literals
+ let x: &'static str = "hello world!";
+
+ // Printing
+ println!("{} {}", f, x); // 1.3 hello world
+
+ // A `String` - a heap-allocated string
+ let s: String = "hello world".to_string();
+
+ // A string slice - an immutable view into another string
+ // This is basically an immutable pointer to a string - it doesn’t
+ // actually contain the characters of a string, just a pointer to
+ // something that does (in this case, `s`)
+ let s_slice: &str = s.as_slice();
+
+ println!("{} {}", s, s_slice); // hello world hello world
+
+ // Vectors/arrays //
+
+ // A fixed-size array
+ let four_ints: [int, ..4] = [1, 2, 3, 4];
+
+ // A dynamically-sized vector
+ let mut vector: Vec<int> = vec![1, 2, 3, 4];
+ vector.push(5);
+
+ // A slice - an immutable view into a vector or array
+ // This is much like a string slice, but for vectors
+ let slice: &[int] = vector.as_slice();
+
+ println!("{} {}", vector, slice); // [1, 2, 3, 4, 5] [1, 2, 3, 4, 5]
+
+ //////////////
+ // 2. Types //
+ //////////////
+
+ // Struct
+ struct Point {
+ x: int,
+ y: int,
+ }
+
+ let origin: Point = Point { x: 0, y: 0 };
+
+ // Tuple struct
+ struct Point2(int, int);
+
+ let origin2 = Point2(0, 0);
+
+ // Basic C-like enum
+ enum Direction {
+ Left,
+ Right,
+ Up,
+ Down,
+ }
+
+ let up = Up;
+
+ // Enum with fields
+ enum OptionalInt {
+ AnInt(int),
+ Nothing,
+ }
+
+ let two: OptionalInt = AnInt(2);
+ let nothing: OptionalInt = Nothing;
+
+ // Generics //
+
+ struct Foo<T> { bar: T }
+
+ // This is defined in the standard library as `Option`
+ enum Optional<T> {
+ SomeVal(T),
+ NoVal,
+ }
+
+ // Methods //
+
+ impl<T> Foo<T> {
+ // Methods take an explicit `self` parameter
+ fn get_bar(self) -> T {
+ self.bar
+ }
+ }
+
+ let a_foo = Foo { bar: 1i };
+ println!("{}", a_foo.get_bar()); // 1
+
+ // Traits (interfaces) //
+
+ trait Frobnicate<T> {
+ fn frobnicate(self) -> Option<T>;
+ }
+
+ impl<T> Frobnicate<T> for Foo<T> {
+ fn frobnicate(self) -> Option<T> {
+ Some(self.bar)
+ }
+ }
+
+ println!("{}", a_foo.frobnicate()); // Some(1)
+
+ /////////////////////////
+ // 3. Pattern matching //
+ /////////////////////////
+
+ let foo = AnInt(1);
+ match foo {
+ AnInt(n) => println!("it’s an int: {}", n),
+ Nothing => println!("it’s nothing!"),
+ }
+
+ // Advanced pattern matching
+ struct FooBar { x: int, y: OptionalInt }
+ let bar = FooBar { x: 15, y: AnInt(32) };
+
+ match bar {
+ FooBar { x: 0, y: AnInt(0) } =>
+ println!("The numbers are zero!"),
+ FooBar { x: n, y: AnInt(m) } if n == m =>
+ println!("The numbers are the same"),
+ FooBar { x: n, y: AnInt(m) } =>
+ println!("Different numbers: {} {}", n, m),
+ FooBar { x: _, y: Nothing } =>
+ println!("The second number is Nothing!"),
+ }
+
+ /////////////////////
+ // 4. Control flow //
+ /////////////////////
+
+ // `for` loops/iteration
+ let array = [1i, 2, 3];
+ for i in array.iter() {
+ println!("{}", i);
+ }
+
+ for i in range(0u, 10) {
+ print!("{} ", i);
+ }
+ println!("");
+ // prints `0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 `
+
+ // `if`
+ if 1i == 1 {
+ println!("Maths is working!");
+ } else {
+ println!("Oh no...");
+ }
+
+ // `if` as expression
+ let value = if true {
+ "good"
+ } else {
+ "bad"
+ };
+
+ // `while` loop
+ while 1i == 1 {
+ println!("The universe is operating normally.");
+ }
+
+ // Infinite loop
+ loop {
+ println!("Hello!");
+ }
+
+ /////////////////////////////////
+ // 5. Memory safety & pointers //
+ /////////////////////////////////
+
+ // Owned pointer - only one thing can ‘own’ this pointer at a time
+ let mut mine: Box<int> = box 3;
+ *mine = 5; // dereference
+ let mut now_its_mine = mine;
+ *now_its_mine += 2;
+ println!("{}", now_its_mine); // 7
+ // println!("{}", mine); // this would error
+
+ // Reference - an immutable pointer that refers to other data
+ let mut var = 4i;
+ var = 3;
+ let ref_var: &int = &var;
+ println!("{}", var); // Unlike `box`, `var` can still be used
+ println!("{}", *ref_var);
+ // var = 5; // this would error
+ // *ref_var = 6; // this would too
+
+ // Mutable reference
+ let mut var2 = 4i;
+ let ref_var2: &mut int = &mut var2;
+ *ref_var2 += 2;
+ println!("{}", *ref_var2); // 6
+ // var2 = 2; // this would error
+}
+```
+
+## Further reading
+
+There’s a lot more to Rust—this is just the basics of Rust so you can
+understand the most important things. To learn more about Rust, read the
+[Rust tutorial](http://doc.rust-lang.org/tutorial.html) and check out the
+[/r/rust](http://reddit.com/r/rust) subreddit. The folks on the #rust channel
+on irc.mozilla.org are also always keen to help newcomers.
+
+You can also try out features of Rust with an online compiler at the official
+[Rust playpen](http://play.rust-lang.org) or on the main
+[Rust website](http://rust-lang.org).
diff --git a/scala.html.markdown b/scala.html.markdown
index 2666746e..432933c2 100644
--- a/scala.html.markdown
+++ b/scala.html.markdown
@@ -37,7 +37,7 @@ println("Hello world!")
print("Hello world")
// Declaring values is done using either var or val
-// val declarations are immutable, whereas var's are mutable. Immutablility is
+// val declarations are immutable, whereas var's are mutable. Immutability is
// a good thing.
val x = 10 // x is now 10
x = 20 // error: reassignment to val
diff --git a/whip.html.markdown b/whip.html.markdown
index 3429ec24..dc5a0b39 100644
--- a/whip.html.markdown
+++ b/whip.html.markdown
@@ -153,8 +153,8 @@ undefined ; user to indicate a value that hasn't been set
; Lambdas in Whip are declared with the `lambda` or `->` function.
; And functions are really just lambdas with names.
-(def my_function (-> (x y) (+ (x y) 10)))
-; | | | |
+(def my_function (-> (x y) (+ (+ x y) 10)))
+; | | | |
; | | | returned value(with scope containing argument vars)
; | | arguments
; | lambda declaration function