diff options
| -rw-r--r-- | cs-cz/javascript.html.markdown | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/cs-cz/javascript.html.markdown b/cs-cz/javascript.html.markdown index c2723725..c05a9138 100644 --- a/cs-cz/javascript.html.markdown +++ b/cs-cz/javascript.html.markdown @@ -133,7 +133,7 @@ null; // obvykle označuje něco záměrně bez hodnoty undefined; // obvykle označuje, že hodnota není momentálně definovaná (ačkoli // `undefined` je hodnota sama o sobě) -// false, null, undefined, NaN, 0 and "" vrací nepravdu (false). Všechno ostatní +// false, null, undefined, NaN, 0 a "" vrací nepravdu (false). Všechno ostatní // vrací pravdu (true). // Všimněte si, že 0 vrací nepravdu, ale "0" vrací pravdu, i když 0 == "0" // vrací pravdu. @@ -382,7 +382,7 @@ function ahojPoPetiVterinach(jmeno){ // vnitrni je definována přes ahojPoPetiVterinach a má pořád přístup k // proměnné prompt, když je konečně zavolána. } -ahojPoPetiVterinach("Adam"); // otevře pop-up s textem "Ahoj, Adam!" za 5s +ahojPoPetiVterinach("Adam"); // otevře popup s "Ahoj, Adam!" za 5s /////////////////////////////////////////////////// // 5. Více o objektech, konstruktorech a prototypech @@ -442,7 +442,7 @@ Math.min.apply(Math, [42, 6, 27]); // = 6 var pripojenaFunkce = dalsiFunkce.bind(mujObjekt); pripojenaFunkce(" A ahoj Saturne!"); // = "Hello world! A ahoj Saturne!" -// `bind` může být použito částečně k přepoužití funkce +// `bind` může být použito částečně k provázání funkcí var nasobeni = function(a, b){ return a * b; }; var zdvojeni = nasobeni.bind(this, 2); @@ -458,11 +458,11 @@ var MujKonstruktor = function(){ mujObjekt = new MujKonstruktor(); // = {mojeCislo: 5} mujObjekt.mojeCislo; // = 5 -// Narozdíl od nejznámějších objektově orientovaných jazyků, JavaScript nezná -// koncept instancí vyvořených z tříd. Místo toho Javascript kombinuje -// instanciování a dědění do konceptu zvaného 'prototyp'. +// Na rozdíl od nejznámějších objektově orientovaných jazyků, JavaScript nezná +// koncept instancí vytvořených z tříd. Místo toho Javascript kombinuje +// vytváření instancí a dědění do konceptu zvaného 'prototyp'. -// Každý JsavaScriptový objekt má prototyp. Když budete přistupovat k vlastnosti +// Každý JavaScriptový objekt má prototyp. Když budete přistupovat k vlastnosti // objektu, který neexistuje na objektu, tak se JS podívá do prototypu. // Některé JS implementace vám umožní přistupovat k prototypu přes magickou @@ -470,7 +470,7 @@ mujObjekt.mojeCislo; // = 5 // to součást standardu. Ke standardnímu způsobu používání prototypu se // dostaneme později. var mujObjekt = { - mujText: "Ahoj svete!" + mujText: "Hello world!" }; var mujPrototyp = { smyslZivota: 42, @@ -498,7 +498,7 @@ mujObjekt.mujBoolean; // = true mujPrototyp.smyslZivota = 43; mujObjekt.smyslZivota; // = 43 -// Příkaz for/in umožňuje iterovat vlastnosti objetku až do úrovně null +// Příkaz for/in umožňuje iterovat vlastnosti objektu až do úrovně null // prototypu. for (var x in myObj){ console.log(myObj[x]); @@ -527,7 +527,7 @@ for (var x in myObj){ var mujObjekt = Object.create(mujPrototyp); mujObjekt.smyslZivota; // = 43 -// Druhý způsob, který funguje všude, je pomocí konstuktoru. Konstruktor má +// Druhý způsob, který funguje všude, je pomocí konstruktoru. Konstruktor má // vlastnost jménem prototype. Toto *není* prototyp samotného konstruktoru, ale // prototyp nového objektu. MujKonstruktor.prototype = { @@ -560,7 +560,7 @@ if (new Number(0)){ // a objekty jsou vždy pravdivé } -// Avšak, obalovací objekty a normální vestavěnné typy sdílejí prototyp, takže +// Avšak, obalovací objekty a normální vestavěné typy sdílejí prototyp, takže // můžete přidat funkcionalitu k řetězci String.prototype.prvniZnak = function(){ return this.charAt(0); @@ -605,15 +605,15 @@ tohoto jazyka. [Eloquent Javascript][8] od Marijn Haverbeke je výbornou JS knihou/e-knihou. -[Javascript: The Right Way][10] je průvodcem Javascriptem pro začínající +[Javascript: The Right Way][10] je průvodcem JavaScriptem pro začínající vývojáře i pomocníkem pro zkušené vývojáře, kteří si chtějí prohloubit své znalosti. -[Javascript:Info][11] je moderním Javascriptovým průvodcem, který pokrývá +[Javascript:Info][11] je moderním JavaScriptovým průvodcem, který pokrývá základní i pokročilé témata velice výstižným výkladem. Jako dodatek k přímým autorům tohoto článku byly na těchto stránkách části -obsahu převzaty z Pythoního tutoriálu Louiho Dinha, a tak0 z [JS Tutorial][7] +obsahu převzaty z Pythonního tutoriálu Louiho Dinha, a tak0 z [JS Tutorial][7] na stránkách Mozilla Developer Network. [1]: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript |