diff options
Diffstat (limited to 'de-de/git-de.html.markdown')
| -rw-r--r-- | de-de/git-de.html.markdown | 52 |
1 files changed, 34 insertions, 18 deletions
diff --git a/de-de/git-de.html.markdown b/de-de/git-de.html.markdown index c7b6ad86..a0ed120f 100644 --- a/de-de/git-de.html.markdown +++ b/de-de/git-de.html.markdown @@ -18,12 +18,12 @@ Anmerkung des Übersetzers: Einige englische Begriffe wie *Repository*, *Commit* ### Was ist Versionsverwaltung? -Eine Versionskontrolle erfasst die Änderungen einer Datei oder eines Verzeichnisses im Verlauf der Zeit. +Eine Versionsverwaltung erfasst die Änderungen einer Datei oder eines Verzeichnisses im Verlauf der Zeit. ### Zentrale im Vergleich mit verteilter Versionverwaltung -* Zentrale Versionskontrolle konzentriert sich auf das Synchronisieren, Verfolgen und Sichern von Dateien. -* Verteilte Versionskontrolle konzentriert sich auf das Teilen der Änderungen. Jede Änderung hat eine eindeutige ID. +* Zentrale Versionsverwaltung konzentriert sich auf das Synchronisieren, Verfolgen und Sichern von Dateien. +* Verteilte Versionsverwaltung konzentriert sich auf das Teilen der Änderungen. Jede Änderung hat eine eindeutige ID. * Verteilte Systeme haben keine vorbestimmte Struktur. Ein SVN-ähnliches, zentrales System wäre mit Git ebenso umsetzbar. [Weiterführende Informationen](http://git-scm.com/book/en/Getting-Started-About-Version-Control) @@ -33,6 +33,7 @@ Eine Versionskontrolle erfasst die Änderungen einer Datei oder eines Verzeichni * Ist offline einsetzbar. * Einfache Kollaboration! * Branching ist einfach! +* Branching ist schnell! * Merging ist einfach! * Git ist schnell. * Git ist flexibel. @@ -48,20 +49,20 @@ Ein Repository besteht in Git aus dem .git-Verzeichnis und dem Arbeitsverzeichni ### .git-Verzeichnis (Teil des Repositorys) -Das .git-Verzeichnis enth? alle Einstellung, Logs, Branches, den HEAD und mehr. +Das .git-Verzeichnis enthält alle Einstellung, Logs, Branches, den HEAD und mehr. [Ausführliche Übersicht](http://gitready.com/advanced/2009/03/23/whats-inside-your-git-directory.html) ### Arbeitsverzeichnis (Teil des Repositorys) -Dies sind die Verzeichnisse und Dateien in deinem Repository. +Dies sind die Verzeichnisse und Dateien in deinem Repository, also z.B. dein Programmcode. ### Index (Teil des .git-Verzeichnisses) -Der Index ist die die Staging-Area von Git. Es ist im Grunde eine Ebene, die Arbeitsverzeichnis vom Repository trennt. Sie gibt Entwicklern mehr Einfluss darüber, was ins Git-Repository eingeht. +Der Index ist die Staging-Area von Git. Es ist im Grunde eine Ebene, die Arbeitsverzeichnis vom Repository trennt. Sie gibt Entwicklern mehr Einfluss darüber, was ins Git-Repository eingeht. ### Commit -Ein Commit ist ein Schnappschuss von Uderungen in deinem Arbeitsverzeichnis. Wenn du zum Beispiel 5 Dateien hinzugefügt und 2 andere entfernt hast, werden diese Änderungen im Commit (Schnappschuss) enthalten sein. Dieser Commit kann dann in andere Repositorys gepusht werden. Oder nicht! +Ein Commit ist ein Schnappschuss von Änderungen in deinem Arbeitsverzeichnis. Wenn du zum Beispiel 5 Dateien hinzugefügt und 2 andere entfernt hast, werden diese Änderungen im Commit (Schnappschuss) enthalten sein. Dieser Commit kann dann in andere Repositories gepusht werden. Oder nicht! ### Branch @@ -69,7 +70,9 @@ Ein Branch, ein Ast oder Zweig, ist im Kern ein Pointer auf den letzten Commit, ### HEAD und head (Teil des .git-Verzeichnisses) -HEAD ist ein Pointer auf den aktuellen Branch. Ein Repository hat nur einen *aktiven* HEAD. Ein head ist ein Pointer, der auf ein beliebige Zahl von heads zeigt. +HEAD ist ein Pointer auf den aktuellen Branch. Ein Repository hat nur einen *aktiven* HEAD. + +Ein *head* ist ein Pointer, der auf einen beliebigen Commit zeigt. Ein Repository kann eine beliebige Zahl von *heads* enthalten. ### Konzeptionelle Hintergründe @@ -82,7 +85,7 @@ HEAD ist ein Pointer auf den aktuellen Branch. Ein Repository hat nur einen *akt ### init -Erstelle ein leeres Git-Repository. Die Einstellungen, gespeicherte Informationen und mehr zu diesem Git-Repository werden in einem Verzeichnis namens *.git* angelegt. +Erstelle ein leeres Git-Repository im aktuellen Verzeichnis. Die Einstellungen, gespeicherte Informationen und mehr zu diesem Git-Repository werden in einem Verzeichnis namens *.git* angelegt. ```bash $ git init @@ -127,7 +130,7 @@ Zeigt die Unterschiede zwischen Index (im Grunde dein Arbeitsverzeichnis/-reposi ```bash -# Zeigt den Branch, nicht-verfolgte Dateien, Uderungen und andere Unterschiede an +# Zeigt den Branch, nicht-verfolgte Dateien, Änderungen und andere Unterschiede an $ git status # Anderes Wissenswertes über git status anzeigen @@ -151,7 +154,7 @@ $ git add ./*.java ### branch -Verwalte alle Branches. Du kannst sie mit diesem Befehl ansehen, bearbeiten, neue erschaffen oder löschen. +Verwalte alle Branches. Du kannst sie mit diesem Befehl ansehen, bearbeiten, neue erzeugen oder löschen. ```bash # Liste alle bestehenden Branches und Remotes auf @@ -178,6 +181,8 @@ Bringt alle Dateien im Arbeitsverzeichnis auf den Stand des Index oder des angeg ```bash # Ein Repo auschecken - wenn nicht anders angegeben ist das der master $ git checkout +# Eine Datei auschecken - sie befindet sich dann auf dem aktuellen Stand im Repository +$ git checkout /path/to/file # Einen bestimmten Branch auschecken $ git checkout branchName # Erstelle einen neuen Branch und wechsle zu ihm. Wie: "git branch <name>; git checkout <name>" @@ -186,7 +191,7 @@ $ git checkout -b newBranch ### clone -Ein bestehendes Repository in ein neues Verzeichnis klonen oder kopieren. Es fügt außerdem für hedes geklonte Repo remote-tracking Branches hinzu. Du kannst auf diese Remote-Branches pushen. +Ein bestehendes Repository in ein neues Verzeichnis klonen oder kopieren. Es fügt außerdem für jedes geklonte Repository remote-tracking Branches hinzu. Du kannst auf diese Remote-Branches pushen. ```bash # Klone learnxinyminutes-docs @@ -200,6 +205,12 @@ Speichert die aktuellen Inhalte des Index in einen neuen *Commit*. Dieser Commit ```bash # Commit mit Beschreibung erstellen. $ git commit -m "Added multiplyNumbers() function to HelloWorld.c" + +# Alle veränderten oder gelöschten Dateien außer neue Dateien werden gestaged und dann wird ein Commit erstellt. +$ git commit -a -m "Modified foo.php and removed bar.php" + +# Ändert den letzten Commit (der letzte Commit wird mit einem neuen Commit ersetzt) +$ git commit --amend -m "Correct message" ``` ### diff @@ -215,6 +226,9 @@ $ git diff --cached # Unterschiede zwischen deinem Arbeitsverzeichnis und dem aktuellsten Commit anzeigen $ git diff HEAD + +# Unterschiede zwischen dem Index und dem aktuellsten Commit (betrifft nur Dateien im Index) +$ git diff --staged ``` ### grep @@ -288,16 +302,16 @@ $ git mv -f myFile existingFile ### pull -Führe einen Pull, zieht alle Daten, eines Repositorys und f?? einen Merge mit einem anderen Branch durch. +Führe einen Pull (zieht alle Daten eines Repositories) aus und führt einen Merge mit einem anderen Branch durch. ```bash -# Update deines lokalen Repos, indem ein Merge der neuen Uderungen -# von den remote-liegenden "origin"- und "master"-Branches durchgef?? wird. +# Update deines lokalen Repos, indem ein Merge der neuen Änderungen +# von den remote-liegenden "origin"- und "master"-Branches durchgeführt wird. # git pull <remote> <branch> # git pull => impliziter Verweis auf origin und master $ git pull origin master -# F?? einen Merge von Uderungen eines remote-Branch und ein Rebase +# Führt einen Merge von Änderungen eines remote-Branch und ein Rebase # des Branch-Commits im lokalen Repo durch. Wie: pull <remote> <branch>, git rebase <branch>" $ git pull origin master --rebase ``` @@ -337,8 +351,8 @@ $ git reset # Setze die Staging-Area zurück, um dem letzten Commit zu entsprechen und überschreibe das Arbeitsverzeichnis $ git reset --hard -# Bewegt die Spitze des Branches zu dem angegebenen Commit (das Verzeichnis bleibt unber??) -# Alle Uderungen bleiben im Verzeichnis erhalten +# Bewegt die Spitze des Branches zu dem angegebenen Commit (das Verzeichnis bleibt unberührt) +# Alle Änderungen bleiben im Verzeichnis erhalten $ git reset 31f2bb1 # Bewegt die Spitze des Branches zurück zu dem angegebenen Commit @@ -372,3 +386,5 @@ $ git rm /pather/to/the/file/HelloWorld.c * [SalesForce Cheat Sheet](https://na1.salesforce.com/help/doc/en/salesforce_git_developer_cheatsheet.pdf) * [GitGuys](http://www.gitguys.com/) + +* [gitflow - Ein Modell um mit Branches zu arbeiten](http://nvie.com/posts/a-successful-git-branching-model/) |