6 files changed, 13 insertions, 11 deletions
diff --git a/de-de/asciidoc-de.html.markdown b/de-de/asciidoc-de.html.markdown
index e3f64a00..f7d36b41 100644
--- a/de-de/asciidoc-de.html.markdown
+++ b/de-de/asciidoc-de.html.markdown
@@ -8,11 +8,15 @@ filename: asciidoc-de.md
 lang: de-de
 ---
 
-AsciiDoc ist eine Auszeichnungssprache ähnlich zu Markdown. Sie kann für alles verwendet werden von Büchern zu Blogs. Erfunden wurde sie 2002 von Stuart Rackham. Die Sprache ist simpel aber sie ermöglicht eine große Anzahl an Anpassungen.
+AsciiDoc ist eine Auszeichnungssprache ähnlich zu Markdown. Sie kann für alles
+verwendet werden von Büchern zu Blogs. Erfunden wurde sie 2002 von Stuart
+Rackham. Die Sprache ist simpel aber sie ermöglicht eine große Anzahl an
+Anpassungen.
 
 Kopfzeile des Dokuments
 
-Kopfzeilen sind optional und dürfen keine Leerzeilen besitzen. Sie müssen mindestens eine Leerzeile vom Inhalt versetzt sein.
+Kopfzeilen sind optional und dürfen keine Leerzeilen besitzen. Sie müssen
+mindestens eine Leerzeile vom Inhalt versetzt sein.
 
 Nur Titel
 
@@ -104,7 +108,8 @@ Um eine nummerierte Liste zu erstellen, verwendest du Punkte.
 . item 3
 ```
 
-Um Listen zu verschachteln, musst du zusätzliche Sternchen beziehungsweise Punkte hinzufügen. Dies ist bis zu fünf Mal möglich.
+Um Listen zu verschachteln, musst du zusätzliche Sternchen beziehungsweise
+Punkte hinzufügen. Dies ist bis zu fünf Mal möglich.
 
 ```
 * foo 1
diff --git a/de-de/brainfuck-de.html.markdown b/de-de/brainfuck-de.html.markdown
index dd62dd67..09f01cd2 100644
--- a/de-de/brainfuck-de.html.markdown
+++ b/de-de/brainfuck-de.html.markdown
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-language: brainfuck
+language: bf
 contributors:
     - ["Prajit Ramachandran", "http://prajitr.github.io/"]
     - ["Mathias Bynens", "http://mathiasbynens.be/"]
 translators:
     - ["urfuchs", "https://github.com/urfuchs"]
-filename: brainfuck-de
+filename: brainfuck-de.bf
 lang: de-de
 
 ---
diff --git a/de-de/git-de.html.markdown b/de-de/git-de.html.markdown
index 0896f513..3065a033 100644
--- a/de-de/git-de.html.markdown
+++ b/de-de/git-de.html.markdown
@@ -385,6 +385,4 @@ $ git rm /pather/to/the/file/HelloWorld.c
 
 * [SalesForce Cheat Sheet](https://na1.salesforce.com/help/doc/en/salesforce_git_developer_cheatsheet.pdf)
 
-* [GitGuys](http://www.gitguys.com/)
-
 * [gitflow - Ein Modell um mit Branches zu arbeiten](http://nvie.com/posts/a-successful-git-branching-model/)
diff --git a/de-de/ruby-de.html.markdown b/de-de/ruby-de.html.markdown
index 8025a8c0..23571377 100644
--- a/de-de/ruby-de.html.markdown
+++ b/de-de/ruby-de.html.markdown
@@ -685,4 +685,4 @@ _(z.T. auf Englisch)_
 - [Ruby from other languages](https://www.ruby-lang.org/en/documentation/ruby-from-other-languages/)
 - [Programming Ruby](http://www.amazon.com/Programming-Ruby-1-9-2-0-Programmers/dp/1937785491/) - Eine ältere [freie Ausgabe](http://ruby-doc.com/docs/ProgrammingRuby/) ist online verfügbar.
 - [Ruby Style Guide](https://github.com/bbatsov/ruby-style-guide) - Ein von der Community erstellter Ruby coding style guide.
-- [Try Ruby](http://tryruby.org) - Lerne die Grundlagen der Ruby Programmiersprache, interaktiv im Browser.
+- [Try Ruby](https://try.ruby-lang.org/) - Lerne die Grundlagen der Ruby Programmiersprache, interaktiv im Browser.
diff --git a/de-de/rust-de.html.markdown b/de-de/rust-de.html.markdown
index faa4ec2b..6208db68 100644
--- a/de-de/rust-de.html.markdown
+++ b/de-de/rust-de.html.markdown
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-language: rust
+language: Rust
 contributors:
     - ["P1start", "http://p1start.github.io/"]
 translators:
@@ -255,7 +255,7 @@ fn main() {
 
     // `for` Schleife/Iterationen
     let array = [1, 2, 3];
-    for i in array.iter() {
+    for i in array {
         println!("{}", i);
     }
 
diff --git a/de-de/vim-de.html.markdown b/de-de/vim-de.html.markdown
index 8abf9a14..93fd9773 100644
--- a/de-de/vim-de.html.markdown
+++ b/de-de/vim-de.html.markdown
@@ -21,7 +21,6 @@ einer Datei.
 
 ```
     vim <filename>   # Öffne <filename> in Vim
-    :help <topic>    # Open up built-in help docs about <topic> if any exists
     :help <topic>    # Öffne die eingebaute Hilfe zum Thema  <topic>, wenn
                      # es existiert
     :q               # Schließe vim