6 files changed, 137 insertions, 34 deletions
diff --git a/de-de/bash-de.html.markdown b/de-de/bash-de.html.markdown
index 3fb3e71f..3a76708a 100644
--- a/de-de/bash-de.html.markdown
+++ b/de-de/bash-de.html.markdown
@@ -157,7 +157,7 @@ echo "#helloworld" | cat > output.out
 echo "#helloworld" | tee output.out >/dev/null
 
 # Löschen der Hilfsdateien von oberhalb, mit Anzeige der Dateinamen
-# (mit '-i' für "interactive" erfolgt für jede Date eine Rückfrage)
+# (mit '-i' für "interactive" erfolgt für jede Datei eine Rückfrage)
 rm -v output.out error.err output-and-error.log
 
 # Die Ausgabe von Befehlen kann mit Hilfe von $( ) in anderen Befehlen verwendet weden:
diff --git a/de-de/bc.html.markdown b/de-de/bc.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..49a2878d
--- /dev/null
+++ b/de-de/bc.html.markdown
@@ -0,0 +1,102 @@
+---
+language: bc
+contributors:
+    - ["caminsha", "https://github.com/caminsha"]
+filename: learnbc-de.bc
+lang: de-de
+---
+```c
+/* Das is ein mehr-
+zeiliger Kommentar */
+# Das ist ein (einzeiliger) Kommentar (in GNU bc).
+
+    /*1. Variablen und Kontrollstrukturen*/
+num = 45 /* Alle Variablen speichern nur Doubles und es ist
+    nicht möglich String-Konstanten direkt zu speichern */
+num = 45; /* Es kann nach jedem Statement ein optionales Semikolon
+	hinzugefügt werden */
+/* Blöcke werden mit den Operatoren {} (ähnlich wie in C) bezeichnet */
+while(num < 50) {
+	num += 1 /* äquivalent zu num=num+1.
+	a = a Op b ist äquivalent zu a Op= b*/
+}
+/* Ausserdem gibt es ++ (Inkrement) und -- (Dekrement) Operatoren */
+/* Es gibt 3 spezielle Variablen:
+scale: definiert die Anzahl Nachkommastellen
+ibase: definiert die Basis der Eingabe
+obase: definiert die Basis der Ausgabe*/
+/*Wenn-Bedingungen:*/
+hour = read() /*Eingabe einer Zahl*/
+
+if(hour < 12) { /*Operatoren sind genau wie in C*/
+    print "Guten Morgen\n" /*"print" Gibt Strings oder Variablen
+	mit einem Komma separiert aus.*/
+} else if(hour == 12) {
+    print "Hallo\n"
+	/* Escape-Sequenzen starten mite einem \ in einem String.
+	Um Escape-Sequenzen klarer zu machen, ist hier eine vereinfachte
+	Liste, welche in bc funktioneren.:
+    \b: Backspace
+    \c: carriage return
+    \n: Zeilenumbruch
+    \t: Tab
+    \\: Backslash*/
+} else {
+	/* Standardmässig sind Variablen global. */
+    thisIsGlobal = 5
+	/*Variablen können lokal gemacht werden. Benutze das Schlüsselwort "auto"
+      in einer Funktion.*/
+}
+
+/* Jede Variable hat als Voreinstellung den Wert 0. */
+num = blankVariable /*num wurde auf 0 gesetzt.*/
+
+/*Wie in C ist nur 0 falsch.*/
+if(!num) {print "false\n"}
+
+/*Im Gegensatz zu C hat bc den Ternäroperator ?: nicht. Zum Beispiel
+führt dieser Codeblok zu einem Fehler:
+a = (num) ? 1 : 0
+Jedoch kann dies simuliert werden:*/
+a = (num) && (1) || (0) /*&& ist das UND, || ist das ODER*/
+
+/*For-Schleifen*/
+num = 0
+for(i = 1; i <= 100; i++) {/*Gleich wie die For-Schleife in C*/
+    num += i
+}
+
+    /*2.Funktionen und Arrays*/
+define fac(n) { /*Definiere eine Funktion mit define*/
+    if(n == 1 || n == 0) {
+        return 1 /*Gebe einen Wert zurück*/
+    }
+    return n * fac(n - 1) /*Rekursion ist möglich*/
+}
+
+/*Closures und anonyme Funktionen sind nicht möglich */
+
+num = fac(4) /*24*/
+
+/*Dies ist ein Beispiel von lokalen Variabeln.*/
+define x(n) {
+    auto x
+    x = 1
+    return n + x
+}
+x(3) /*4*/
+print x /*Es stellt sich heraus, dass x ausserhalb der Funktion nicht
+          zugänglich ist.*/
+/*Arrays sind äquivalent zu C Arrays.*/
+for(i = 0; i <= 3; i++) {
+    a[i] = 1
+}
+/*Greife wie folgt darauf zu:*/
+print a[0], " ", a[1], " ", a[2], " ", a[3], "\n"
+quit /* Füge diese Codezeile hinzu, um sicherzustellen, dass
+das Programm beendet. Diese Codezeile ist optional.*/
+```
+Viel Spass mit diesem einfachen Rechner! (Oder dieser Programmiersprache, um exakt zu sein.)
+
+Das ganze Programm wurde in GNU bc geschrieben. Um es auszuführen, benutze ```bc learnbc.bc```.
+
diff --git a/de-de/css-de.html.markdown b/de-de/css-de.html.markdown
index c31e73d2..da706e91 100644
--- a/de-de/css-de.html.markdown
+++ b/de-de/css-de.html.markdown
@@ -27,7 +27,7 @@ In diesem Artikel wird am meisten auf generelle Hinweise und die Syntax geachtet
    ####################*/
 
 /* Eigentlich ist das grundlegende CSS-Statement sehr simpel */
-selektor { eigenschaft: wert; /* mehr eigenschaften...*/ }
+selektor { eigenschaft: wert; /* mehr Eigenschaften...*/ }
 
 /* Der Selektor wird dazu benutzt, ein Element auf der Seite auszuwählen.
 
@@ -35,7 +35,7 @@ Man kann aber auch alle Elemente auf einer Seite auswählen! */
 * { color:red; } /* farbe:rot */
 
 /*
-Angenommen wir haben folgendes Element auf einer Seite:
+Angenommen, wir haben folgendes Element auf einer Seite:
 
 <div class='eine-klasse klasse2' id='eineId' attr='wert' />
 */
@@ -170,7 +170,7 @@ empfohlen ist -->
 ## Spezifität
 
 Ein Element kann natürlich auch von mehr als einer Regel in einem Stylesheet
-angesprochen werdenm und kann eine Eigenschaft auch öfters als einmal zugewiesen
+angesprochen werden und kann eine Eigenschaft auch öfters als einmal zugewiesen
 bekommen. In diesen Fällen gibt es Regeln, die die Spezifität von Selektoren regeln.
 
 Wir haben dieses CSS:
diff --git a/de-de/html-de.html.markdown b/de-de/html-de.html.markdown
index 0bf58f9c..8b5597e7 100644
--- a/de-de/html-de.html.markdown
+++ b/de-de/html-de.html.markdown
@@ -50,10 +50,10 @@ Dieser Artikel ist bedacht darauf, nur HTML Syntax und nützliche Tipps zu geben
 <!-- Danach startet sie mit einem Öffnungtag <html>. -->
 <html>
 
-<!-- Dieser wird am Ende der Datei mit</html> geschlossen. -->
+<!-- Dieser wird am Ende der Datei mit </html> geschlossen. -->
 </html>
 
-<!-- Nichts sollte nach diesen finalen Tag erscheinen. -->
+<!-- Nichts sollte nach diesem finalen Tag erscheinen. -->
 
 <!-- Dazwischen (Zwischen dem Öffnungs- und Schließungstag <html></html>) finden wir: -->
 
@@ -65,13 +65,13 @@ Dieser Artikel ist bedacht darauf, nur HTML Syntax und nützliche Tipps zu geben
 </head>
 
 <!-- Nach dem <head> Bereich findet sich der <body> Tag -->
-<!-- Bis zu diesen Punkt wird nichts im Browerfenster angezeigt. -->
-<!-- Wir müssen den Body mit dem Inhalt füllen der angezeigt werden soll. -->
+<!-- Bis zu diesem Punkt wird nichts im Browerfenster angezeigt. -->
+<!-- Wir müssen den Body mit dem Inhalt füllen, der angezeigt werden soll. -->
 
 <body>
 	<h1>Hallo, Welt!</h1> <!-- Der h1 Tag erstellt einen Titel. -->
 	<!-- Es gibt auch Untertitel für <h1> von den wichtigsten <h2> zu den Unwichtigsten (h6). -->
-	<a href = "http://codepen.io/anon/pen/xwjLbZ">Komm, schaue was das zeigt</a> <!-- Eine URL wird zum Hyperlink, wenn es das Attribut href=""  -->
+	<a href = "http://codepen.io/anon/pen/xwjLbZ">Komm, schaue was das zeigt</a> <!-- Eine URL wird zum Hyperlink, wenn es das Attribut href="" hat -->
 	<p>Das ist ein Absatz.</p> <!-- Der Tag <p> lässt uns Text auf die HTML Seite hinzufügen. -->
 	<p>Das ist ein anderer Absatz.</p>
 	<ul> <!-- Der <ul> Tag erstellt eine Aufzählungsliste. -->
@@ -93,12 +93,12 @@ Dieser Artikel ist bedacht darauf, nur HTML Syntax und nützliche Tipps zu geben
 <!-- Es ist ebenso möglich eine Tabelle zu erstellen. -->
 
 <table> <!-- Wir öffnen ein <table> Element. -->
-	<tr> <!-- <tr> erlaubt es uns Reihe zu erstellen. -->
-		<th>Erster Tabellenkopf</th> <!-- <th> erlaubt es uns der Tabelle einen Titel zu geben. -->
+	<tr> <!-- <tr> erlaubt es uns, Reihen zu erstellen. -->
+		<th>Erster Tabellenkopf</th> <!-- <th> erlaubt es uns, der Tabelle einen Titel zu geben. -->
 		<th>Zweiter Tabllenkopf</th>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td>Erste Zeile, erste Spalte</td> <!-- <td> erlaubt es eine Tabellenzelle zu erstellen. -->
+		<td>Erste Zeile, erste Spalte</td> <!-- <td> erlaubt es, eine Tabellenzelle zu erstellen. -->
 		<td>Erste Zeile, zweite Spalte</td>
 	</tr>
 	<tr>
diff --git a/de-de/java-de.html.markdown b/de-de/java-de.html.markdown
index e8ac5bda..e52087ec 100644
--- a/de-de/java-de.html.markdown
+++ b/de-de/java-de.html.markdown
@@ -477,7 +477,7 @@ Für tiefergreifende Fragen ist Google der beste Startpunkt.
 
 * [Generics](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/generics/index.html)
 
-* [Java Code Conventions](http://www.oracle.com/technetwork/java/codeconv-138413.html)
+* [Java Code Conventions](https://www.oracle.com/technetwork/java/codeconventions-150003.pdf)
 
 **Online Tutorials**
 
diff --git a/de-de/make-de.html.markdown b/de-de/make-de.html.markdown
index cf90dc29..1bae332c 100644
--- a/de-de/make-de.html.markdown
+++ b/de-de/make-de.html.markdown
@@ -11,14 +11,14 @@ lang: de-de
 ---
 
 Eine Makefile definiert einen Graphen von Regeln um ein Ziel (oder Ziele)
-zu erzeugen. Es dient dazu die geringste Menge an Arbeit zu verrichten um
-ein Ziel in einklang mit dem Quellcode zu bringen. Make wurde berühmterweise
+zu erzeugen. Es dient dazu, die geringste Menge an Arbeit zu verrichten um
+ein Ziel in Einklang mit dem Quellcode zu bringen. Make wurde berühmterweise
 von Stuart Feldman 1976 übers Wochenende geschrieben. Make ist noch immer
-sehr verbreitet (vorallem im Unix umfeld) obwohl es bereits sehr viel
+sehr verbreitet (vorallem im Unix Umfeld) obwohl es bereits sehr viel
 Konkurrenz und Kritik zu Make gibt.
 
-Es gibt eine vielzahl an Varianten von Make, dieser Artikel beschäftig sich
-mit der Version GNU Make. Diese Version ist standard auf Linux.
+Es gibt eine Vielzahl an Varianten von Make, dieser Artikel beschäftigt sich
+mit der Version GNU Make. Diese Version ist Standard auf Linux.
 
 ```make
 
@@ -44,14 +44,15 @@ file0.txt:
 	# die erste Regel ist die Standard-Regel.
 
 
-# Diese Regel wird nur abgearbeitet wenn file0.txt aktueller als file1.txt ist.
+# Diese Regel wird nur abgearbeitet, wenn file0.txt aktueller als file1.txt ist.
 file1.txt: file0.txt
 	cat file0.txt > file1.txt
 	# Verwende die selben Quoting-Regeln wie die Shell
 	@cat file0.txt >> file1.txt
 	# @ unterdrückt die Ausgabe des Befehls an stdout.
 	-@echo 'hello'
-	# - bedeutet das Make die Abarbeitung fortsetzt auch wenn Fehler passieren.
+	# - bedeutet, dass Make die Abarbeitung fortsetzt auch wenn Fehler
+    # passieren.
 	# Versuche `make file1.txt` auf der Kommandozeile.
 
 # Eine Regel kann mehrere Ziele und mehrere Voraussetzungen haben.
@@ -59,7 +60,7 @@ file2.txt file3.txt: file0.txt file1.txt
 	touch file2.txt
 	touch file3.txt
 
-# Make wird sich beschweren wenn es mehrere Rezepte für die gleiche Regel gibt.
+# Make wird sich beschweren, wenn es mehrere Rezepte für die gleiche Regel gibt.
 # Leere Rezepte zählen nicht und können dazu verwendet werden weitere
 # Voraussetzungen hinzuzufügen.
 
@@ -67,8 +68,8 @@ file2.txt file3.txt: file0.txt file1.txt
 # Phony-Ziele
 #-----------------------------------------------------------------------
 
-# Ein Phony-Ziel ist ein Ziel das keine Datei ist.
-# Es wird nie aktuell sein, daher wird Make immer versuchen es abzuarbeiten
+# Ein Phony-Ziel ist ein Ziel, das keine Datei ist.
+# Es wird nie aktuell sein, daher wird Make immer versuchen, es abzuarbeiten
 all: maker process
 
 # Es ist erlaubt Dinge ausserhalb der Reihenfolge zu deklarieren.
@@ -89,14 +90,14 @@ ex0.txt ex1.txt: maker
 # Automatische Variablen & Wildcards
 #-----------------------------------------------------------------------
 
-process: file*.txt	# Eine Wildcard um Dateinamen zu Vergleichen
+process: file*.txt	# Eine Wildcard um Dateinamen zu vergleichen
 	@echo $^	# $^ ist eine Variable die eine Liste aller
 			# Voraussetzungen enthält.
 	@echo $@	# Namen des Ziels ausgeben.
 	#(Bei mehreren Ziel-Regeln enthält $@ den Verursacher der Abarbeitung
 	#der Regel.)
 	@echo $<	# Die erste Voraussetzung aus der Liste
-	@echo $?	# Nur die Voraussetzungen die nicht aktuell sind.
+	@echo $?	# Nur die Voraussetzungen, die nicht aktuell sind.
 	@echo $+	# Alle Voraussetzungen inklusive Duplikate (nicht wie Üblich)
 	#@echo $|	# Alle 'order only' Voraussetzungen
 
@@ -114,20 +115,20 @@ process: ex1.txt file0.txt
 %.png: %.svg
 	inkscape --export-png $^
 
-# Muster-Vergleichs-Regeln werden nur abgearbeitet wenn make entscheidet das Ziel zu
-# erzeugen
+# Muster-Vergleichs-Regeln werden nur abgearbeitet, wenn make entscheidet das
+# Ziel zu erzeugen
 
 # Verzeichnis-Pfade werden normalerweise bei Muster-Vergleichs-Regeln ignoriert.
 # Aber make wird versuchen die am besten passende Regel zu verwenden.
 small/%.png: %.svg
 	inkscape --export-png --export-dpi 30 $^
 
-# Make wird die letzte Version einer Muster-Vergleichs-Regel verwenden die es
+# Make wird die letzte Version einer Muster-Vergleichs-Regel verwenden, die es
 # findet.
 %.png: %.svg
 	@echo this rule is chosen
 
-# Allerdings wird make die erste Muster-Vergleicher-Regel verwenden die das
+# Allerdings wird make die erste Muster-Vergleicher-Regel verwenden, die das
 # Ziel erzeugen kann.
 %.png: %.ps
 	@echo this rule is not chosen if *.svg and *.ps are both present
@@ -171,7 +172,7 @@ name4 ?= Jean
 # nicht gibt.
 
 override name5 = David
-# Verhindert das Kommando-Zeilen Argumente diese Variable ändern können.
+# Verhindert, dass Kommando-Zeilen Argumente diese Variable ändern können.
 
 name4 +=grey
 # Werte an eine Variable anhängen (inkludiert Leerzeichen).
@@ -179,9 +180,9 @@ name4 +=grey
 # Muster-Spezifische Variablen Werte (GNU Erweiterung).
 echo: name2 = Sara # Wahr innerhalb der passenden Regel und auch innerhalb
 	# rekursiver Voraussetzungen (ausser wenn es den Graphen zerstören
-	# kann wenn es zu kompilizert wird!)
+	# kann, wenn es zu kompilizert wird!)
 
-# Ein paar Variablen die von Make automatisch definiert werden.
+# Ein paar Variablen, die von Make automatisch definiert werden.
 echo_inbuilt:
 	echo $(CC)
 	echo ${CXX}
@@ -196,7 +197,7 @@ echo_inbuilt:
 # Variablen 2
 #-----------------------------------------------------------------------
 
-# Der erste Typ von Variablen wird bei jeder verwendung ausgewertet.
+# Der erste Typ von Variablen wird bei jeder Verwendung ausgewertet.
 # Das kann aufwendig sein, daher exisitert ein zweiter Typ von Variablen.
 # Diese werden nur einmal ausgewertet. (Das ist eine GNU make Erweiterung)
 
@@ -215,7 +216,7 @@ var4 ::= good night
 # Funktionen
 #-----------------------------------------------------------------------
 
-# Make verfügt über eine vielzahl von Funktionen.
+# Make verfügt über eine Vielzahl von Funktionen.
 
 sourcefiles = $(wildcard *.c */*.c)
 objectfiles = $(patsubst %.c,%.o,$(sourcefiles))