8 files changed, 43 insertions, 40 deletions
diff --git a/fr-fr/c++-fr.html.markdown b/fr-fr/c++-fr.html.markdown
index 863162f7..c8603756 100644
--- a/fr-fr/c++-fr.html.markdown
+++ b/fr-fr/c++-fr.html.markdown
@@ -69,11 +69,11 @@ void func(); // fonction qui ne prend aucun argument
 // En C
 void func(); // fonction qui peut prendre n'importe quel nombre d'arguments
 
-// Utilise nullptr au lieu de NULL in C++
+// Utilise nullptr au lieu de NULL en C++
 int* ip = nullptr;
 
 // Les en-têtes standards du C sont disponibles en C++,
-// mais son préfixés avec "c" et n'ont pas de suffixe .h
+// mais sont préfixés avec "c" et n'ont pas de suffixe .h
 #include <cstdio>
 
 int main()
@@ -722,7 +722,7 @@ catch (...)
 // gestion d'un fichier C :
 void faireQuelqueChoseAvecUnFichier(const char* nomDuFichier)
 {
-    // Pour commencer, supposns que rien ne peut échouer.
+    // Pour commencer, supposons que rien ne peut échouer.
 
     FILE* fh = fopen(nomDuFichier, "r"); // Ouvre le fichier en lecture
 
diff --git a/fr-fr/crystal-fr.html.markdown b/fr-fr/crystal-fr.html.markdown
index 2bb17fc5..02ab3b2b 100644
--- a/fr-fr/crystal-fr.html.markdown
+++ b/fr-fr/crystal-fr.html.markdown
@@ -350,7 +350,7 @@ sum 3, 4 #=> 7
 sum sum(3, 4), 5 #=> 12
 
 # yield
-# Toutes les méthodes on un paramètre optionel et implicite de type bloc
+# Toutes les méthodes ont un paramètre optionel et implicite de type bloc
 # il peut être appelé avec le mot clé 'yield'
 def surround
   puts '{'
diff --git a/fr-fr/elisp-fr.html.markdown b/fr-fr/elisp-fr.html.markdown
index 2e0a9408..f9bf589c 100644
--- a/fr-fr/elisp-fr.html.markdown
+++ b/fr-fr/elisp-fr.html.markdown
@@ -328,9 +328,9 @@ lang: fr-fr
     (other-window 1))
 
 ;; Cette fonction introduit `re-search-forward' : au lieu de chercher
-;; la chaîne "Bonjour", nous cherchons un "pattern" en utilisant une
-;; "expression régulière" (le préfixe "re-" signifie "regular
-;; expression").
+;; la chaîne "Bonjour", nous cherchons un motif ("pattern" en anglais)
+;; en utilisant une "expression régulière" (le préfixe "re-" signifie
+;; "regular expression").
 
 ;; L'expression régulière est "Bonjour \\(.+\\)!" et se lit :
 ;; la chaîne "Bonjour ", et
@@ -343,7 +343,7 @@ lang: fr-fr
 
 (boldify-names)
 
-;; `add-text-properties' ajoute des propriétés textuelles telle que
+;; `add-text-properties' ajoute des propriétés textuelles telles que
 ;; des "faces" (une "face" définit la fonte, la couleur, la taille et
 ;; d'autres propriétés du texte.)
 
@@ -361,7 +361,7 @@ lang: fr-fr
 ;; Pour lire en ligne une introduction à Emacs Lisp :
 ;; https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/eintr/index.html
 
-;; Merci à ces personnes pour leurs retours et suggetions :
+;; Merci à ces personnes pour leurs retours et suggestions :
 ;; - Wes Hardaker
 ;; - notbob
 ;; - Kevin Montuori
diff --git a/fr-fr/fsharp-fr.html.markdown b/fr-fr/fsharp-fr.html.markdown
index 3fd41676..dda9945f 100644
--- a/fr-fr/fsharp-fr.html.markdown
+++ b/fr-fr/fsharp-fr.html.markdown
@@ -140,7 +140,8 @@ module FunctionExamples =
     let a = add 1 2
     printfn "1+2 = %i" a
 
-    // partial application to "bake in" parameters (?)
+    // application partielle des paramètres (curryfication ou "currying" en anglais)
+    // add42 est une nouvelle fonction qui ne prend plus qu'un paramètre
     let add42 = add 42
     let b = add42 1
     printfn "42+1 = %i" b
diff --git a/fr-fr/javascript-fr.html.markdown b/fr-fr/javascript-fr.html.markdown
index 7aad2da8..186859ab 100644
--- a/fr-fr/javascript-fr.html.markdown
+++ b/fr-fr/javascript-fr.html.markdown
@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 language: javascript
 contributors:
-    - ['Leigh Brenecki', 'https://leigh.net.au']
-    - ['Ariel Krakowski', 'http://www.learneroo.com']
+    - ["Leigh Brenecki", "https://leigh.net.au"]
+    - ["Ariel Krakowski", "http://www.learneroo.com"]
 filename: javascript-fr.js
 translators:
-    - ['@nbrugneaux', 'https://nicolasbrugneaux.me']
-    - ['Michel Antoine', 'https://github.com/antoin-m']
+    - ["@nbrugneaux", "https://nicolasbrugneaux.me"]
+    - ["Michel Antoine", "https://github.com/antoin-m"]
 lang: fr-fr
 ---
 
@@ -328,13 +328,15 @@ for (var x in person){
 }
 description; // = "Paul Ken 18 "
 
-// *ES6:* La boucle for...of permet d'itérer sur les propriétés d'un objet
-var description = "";
-var person = {fname:"Paul", lname:"Ken", age:18};
-for (var x of person){
-    description += x + " ";
+// *ES6:* La boucle for...of permet de parcourir un objet itérable
+// (ce qui inclut les objets Array, Map, Set, String, ... Mais pas un objet littéral !)
+let myPets = "";
+const pets = ["cat", "dog", "hamster", "hedgehog"];
+for (let pet of pets){ //`(const pet of pets)` est également possible
+
+    myPets += pet + " ";
 }
-description; // = "Paul Ken 18 "
+myPets; // = 'cat dog hamster hedgehog '
 
 // && est le "et" logique, || est le "ou" logique
 if (house.size === 'big' && house.colour === 'blue'){
diff --git a/fr-fr/markdown-fr.html.markdown b/fr-fr/markdown-fr.html.markdown
index 26c2546a..1fd22883 100644
--- a/fr-fr/markdown-fr.html.markdown
+++ b/fr-fr/markdown-fr.html.markdown
@@ -178,8 +178,8 @@ Vous pouvez également utiliser des sous-listes.
 1. Item un
 2. Item deux
 3. Item trois
-* Sub-item
-* Sub-item
+   * Sub-item 
+   * Sub-item
 4. Item quatre
 ```
 
@@ -230,7 +230,7 @@ En Markdown GitHub, vous pouvez utiliser des syntaxes spécifiques.
     ```
 
 Pas besoin d'indentation pour le code juste au-dessus, de plus, GitHub 
-va utiliser une coloration syntaxique pour le langage indiqué après les ```.
+va utiliser une coloration syntaxique pour le langage indiqué après les <code>```</code>.
 
 ## Ligne Horizontale
 
@@ -267,13 +267,13 @@ Markdown supporte aussi les liens relatifs.
 
 Les liens de références sont eux aussi disponibles en Markdown.
 
-```md
-[Cliquez ici][link1] pour plus d'information!
-[Regardez aussi par ici][foobar] si vous voulez.
+<div class="highlight"><code><pre>
+[<span class="nv">Cliquez ici</span>][<span class="ss">link1</span>] pour plus d'information!
+[<span class="nv">Regardez aussi par ici</span>][<span class="ss">foobar</span>] si vous voulez.
 
-[link1]: http://test.com/ "Cool!"
-[foobar]: http://foobar.biz/ "Génial!"
-```
+[<span class="nv">link1</span>]: <span class="sx">http://test.com/</span> <span class="nn">"Cool!"</span>
+[<span class="nv">foobar</span>]: <span class="sx">http://foobar.biz/</span> <span class="nn">"Génial!"</span>
+</pre></code></div>
 
 Le titre peut aussi être entouré de guillemets simples, ou de parenthèses, ou
 absent. Les références peuvent être placées où vous voulez dans le document et
@@ -282,11 +282,11 @@ les identifiants peuvent être n'importe quoi tant qu'ils sont uniques.
 Il y a également le nommage implicite qui transforme le texte du lien en
 identifiant.
 
-```md
-[Ceci][] est un lien.
+<div class="highlight"><code><pre>
+[<span class="nv">Ceci</span>][] est un lien.
 
-[ceci]: http://ceciestunlien.com/
-```
+[<span class="nv">Ceci</span>]:<span class="sx">http://ceciestunlien.com/</span>
+</pre></code></div>
 
 Mais ce n'est pas beaucoup utilisé.
 
@@ -302,11 +302,11 @@ d'un point d'exclamation!
 Là aussi, on peut utiliser le mode "références".
 
 
-```md
-![Ceci est l'attribut ALT de l'image][monimage]
+<div class="highlight"><code><pre>
+![<span class="nv">Ceci est l'attribut ALT de l'image</span>][<span class="ss">monimage</span>]
 
-[monimage]: relative/urls/cool/image.jpg "si vous voulez un titre, c'est ici."
-```
+[<span class="nv">monimage</span>]: <span class="sx">relative/urls/cool/image.jpg</span> <span class="nn">"si vous voulez un titre, c'est ici."</span>
+</pre></code></div>
 
 ## Divers
 
diff --git a/fr-fr/perl-fr.html.markdown b/fr-fr/perl-fr.html.markdown
index e737b7aa..e073bcf5 100644
--- a/fr-fr/perl-fr.html.markdown
+++ b/fr-fr/perl-fr.html.markdown
@@ -10,9 +10,9 @@ translators:
     - ["Matteo Taroli", "http://www.matteotaroli.be"]
 lang: fr-fr
 ---
-Perl 5 est un langage de programmation riche en fonctionnalité, avec plus de 25 ans de développement.
+Perl est un langage de programmation riche en fonctionnalité, avec plus de 25 ans de développement.
 
-Perl 5 fonctionne sur plus de 100 plateformes, allant des pc portables aux mainframes et
+Perl fonctionne sur plus de 100 plateformes, allant des pc portables aux mainframes et
 est autant adapté à un prototypage rapide qu'à des projets de grande envergure.
 
 ```perl
diff --git a/fr-fr/typescript-fr.html.markdown b/fr-fr/typescript-fr.html.markdown
index 52d34650..8a761f61 100644
--- a/fr-fr/typescript-fr.html.markdown
+++ b/fr-fr/typescript-fr.html.markdown
@@ -12,7 +12,7 @@ TypeScript est un langage visant à faciliter le développement d'applications l
 TypeScript ajoute des concepts classiques comme les classes, les modules, les interfaces, les génériques et le typage statique (optionnel) à JavaScript.
 C'est une surcouche de JavaScript : tout le code JavaScript est valide en TypeScript ce qui permet de l'ajouter de façon transparente à n'importe quel projet. Le code TypeScript est transcompilé en JavaScript par le compilateur.
 
-Cet article se concentrera seulement sur la syntaxe supplémentaire de TypeScript, plutôt que celle de [JavaScript] (../javascript/).
+Cet article se concentrera seulement sur la syntaxe supplémentaire de TypeScript, plutôt que celle de [JavaScript] (../javascript-fr/).
 
 Pour tester le compilateur de TypeScript, rendez-vous au [Playground] (http://www.typescriptlang.org/Playground) où vous pourrez coder, profiter d'une autocomplétion et accéder directement au rendu JavaScript.