summaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/fr-fr
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'fr-fr')
-rw-r--r--fr-fr/HTML-fr.html.markdown3
-rw-r--r--fr-fr/bf-fr.html.markdown (renamed from fr-fr/brainfuck-fr.html.markdown)2
-rw-r--r--fr-fr/d.html.markdown12
-rw-r--r--fr-fr/go-fr.html.markdown2
-rw-r--r--fr-fr/make-fr.html.markdown268
-rw-r--r--fr-fr/markdown.html.markdown10
-rw-r--r--fr-fr/objective-c-fr.html.markdown3
-rw-r--r--fr-fr/wolfram-fr.html.markdown167
8 files changed, 451 insertions, 16 deletions
diff --git a/fr-fr/HTML-fr.html.markdown b/fr-fr/HTML-fr.html.markdown
index fdde9107..4d2da921 100644
--- a/fr-fr/HTML-fr.html.markdown
+++ b/fr-fr/HTML-fr.html.markdown
@@ -5,6 +5,7 @@ contributors:
- ["Christophe THOMAS", "https://github.com/WinChris"]
lang: fr-fr
---
+
HTML signifie HyperText Markup Language.
C'est un langage (format de fichiers) qui permet d'écrire des pages internet.
C’est un langage de balisage, il nous permet d'écrire des pages HTML au moyen de balises (Markup, en anglais).
@@ -17,7 +18,7 @@ Comme tous les autres langages, HTML a plusieurs versions. Ici, nous allons parl
Cet article porte principalement sur la syntaxe et quelques astuces.
-```HTML
+```html
<!-- Les commentaires sont entouré comme cette ligne! -->
<!-- #################### Les balises #################### -->
diff --git a/fr-fr/brainfuck-fr.html.markdown b/fr-fr/bf-fr.html.markdown
index 545e407e..0fae6032 100644
--- a/fr-fr/brainfuck-fr.html.markdown
+++ b/fr-fr/bf-fr.html.markdown
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-language: brainfuck
+language: bf
filename: learnbrainfuck-fr.bf
contributors:
- ["Prajit Ramachandran", "http://prajitr.github.io/"]
diff --git a/fr-fr/d.html.markdown b/fr-fr/d.html.markdown
index d9bd9b48..bfb9f2ce 100644
--- a/fr-fr/d.html.markdown
+++ b/fr-fr/d.html.markdown
@@ -8,7 +8,7 @@ translators:
lang: fr-fr
---
-```d
+```c
// Commençons par un classique
module hello;
@@ -30,7 +30,7 @@ D est activement développé par de nombreuses personnes très intelligents, gui
[Andrei Alexandrescu](https://fr.wikipedia.org/wiki/Andrei_Alexandrescu).
Après cette petite introduction, jetons un coup d'oeil à quelques exemples.
-```d
+```c
import std.stdio;
void main() {
@@ -75,7 +75,7 @@ On peut définir de nouveaux types avec les mots-clés `struct`, `class`,
`union` et `enum`. Ces types sont passés au fonction par valeur (ils sont copiés)
De plus, on peut utiliser les templates pour rendre toutes ces abstractions génériques.
-```d
+```c
// Ici, 'T' est un paramètre de type. Il est similaire au <T> de C++/C#/Java.
struct LinkedList(T) {
T data = null;
@@ -140,7 +140,7 @@ une méthode qui peut se comporter comme une lvalue. On peut donc utiliser
la syntaxe des structures classiques (`struct.x = 7`) comme si il
s'agissait de méthodes getter ou setter.
-```d
+```c
// Considérons une classe paramétrée avec les types 'T' et 'U'
class MyClass(T, U) {
T _data;
@@ -212,7 +212,7 @@ de premier ordre, les fonctions `pure` et les données immuables.
De plus, tout vos algorithmes fonctionelles favoris (map, reduce, filter)
sont disponibles dans le module `std.algorithm`.
-```d
+```c
import std.algorithm : map, filter, reduce;
import std.range : iota; // construit un intervalle excluant la dernière valeur.
@@ -242,7 +242,7 @@ est de type A, comme si c'était une méthode de A.
J'aime le parallélisme. Vous aimez les parallélisme ? Bien sur que vous aimez ça
Voyons comment on le fait en D !
-```d
+```c
import std.stdio;
import std.parallelism : parallel;
import std.math : sqrt;
diff --git a/fr-fr/go-fr.html.markdown b/fr-fr/go-fr.html.markdown
index 16558e7e..9d8bef70 100644
--- a/fr-fr/go-fr.html.markdown
+++ b/fr-fr/go-fr.html.markdown
@@ -3,7 +3,7 @@ name: Go
category: language
language: Go
lang: fr-fr
-filename: learngo.go
+filename: learngo-fr.go
contributors:
- ["Sonia Keys", "https://github.com/soniakeys"]
- ["Christopher Bess", "https://github.com/cbess"]
diff --git a/fr-fr/make-fr.html.markdown b/fr-fr/make-fr.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..48d24549
--- /dev/null
+++ b/fr-fr/make-fr.html.markdown
@@ -0,0 +1,268 @@
+---
+language: make
+contributors:
+ - ["Robert Steed", "https://github.com/robochat"]
+translators:
+ - ["altaris", "https://github.com/altaris"]
+filename: Makefile-fr
+lang: fr-fr
+---
+
+Un makefile est un fichier qui définit un ensemble de règles liées entre elles
+pour créer une ou plusieurs cibles. L'idée est d'effectuer le moins de travail
+possible afin de mettre à jour la ou les cibles en fonction des dépendances.
+
+Écrit en un week-end par Stuart Feldman en 1976, le make et les
+makefiles sont encore très utilisés (principalement dans les systèmes Unix),
+malgré la concurrence et les critiques faites à son égard.
+
+Le programme make a plusieurs variantes. Dans ce tutoriel, nous utiliserons
+l'implémentation standard : GNU make.
+
+```make
+
+# Ceci est un commentaire.
+
+# Un makefile devrait être nommé "Makefile" (avec ou sans la
+# majuscule). Il peut alors être exécuté par `make <cible>`.
+# Ce nommage n'est toutefois pas obligatoire : utiliser
+# `make -f "fichier" <cible>`.
+
+# ATTENTION : l'indentation est quant à elle obligatoire, et se fait avec des
+# tabulations, pas avec des espaces !
+
+#-----------------------------------------------------------------------
+# Les basiques
+#-----------------------------------------------------------------------
+
+# Une règle. Elle ne sera exécutée que si fichier0.txt n'existe pas.
+fichier0.txt:
+ echo "truc" > fichier0.txt
+ # Même les commentaires sont transférés dans le terminal.
+
+# Cette règle ne sera exécutée que si fichier0.txt est plus récent que
+# fichier1.txt.
+fichier1.txt: fichier0.txt
+ cat fichier0.txt > fichier1.txt
+ # Utiliser la même syntaxe que dans un terminal.
+ @cat fichier0.txt >> fichier1.txt
+ # @ empêche l'affichage de la sortie texte d'une commande.
+ -@echo 'hello'
+ # - signifie que la règle devrait continuer à s'exécuter si cette commande
+ # échoue.
+
+# Une règle peut avoir plusieurs cibles et plusieurs dépendances.
+fichier2.txt fichier3.txt: fichier0.txt fichier1.txt
+ touch fichier2.txt
+ touch fichier3.txt
+
+# Make affichera un avertissement si le makefile comporte plusieurs règles pour
+# une même cible. Cependant les règles vides ne comptent pas, et peuvent être
+# utilisées pour ajouter des dépendances plus facilement.
+
+#-----------------------------------------------------------------------
+# Fausses règles
+#-----------------------------------------------------------------------
+
+# Une fausse règle est une règle qui ne correspond pas à un fichier.
+# Par définition, elle ne peut pas être à jour, et donc make l’exécutera à
+# chaque demande.
+all: maker process
+
+# La déclaration des règles peut être faite dans n'importe quel ordre.
+maker:
+ touch ex0.txt ex1.txt
+
+# On peut transformer une règle en fausse règle grâce à la cible spéciale
+# suivante :
+.PHONY: all maker process
+
+# Une règle dépendante d'une fausse règle sera toujours exécutée.
+ex0.txt ex1.txt: maker
+
+# Voici quelques exemples fréquents de fausses règles : all, make, clean,
+# install...
+
+#-----------------------------------------------------------------------
+# Variables automatiques et wildcards
+#-----------------------------------------------------------------------
+
+# Utilise un wildcard pour des noms de fichier
+process: fichier*.txt
+ @echo $^ # $^ est une variable contenant la liste des dépendances de la
+ # cible actuelle.
+ @echo $@ # $@ est le nom de la cible actuelle. En cas de cibles
+ # multiples, $@ est le nom de la cible ayant causé l'exécution
+ # de cette règle.
+ @echo $< # $< contient la première dépendance.
+ @echo $? # $? contient la liste des dépendances qui ne sont pas à jour.
+ @echo $+ # $+ contient la liste des dépendances avec d'éventuels
+ # duplicatas, contrairement à $^.
+ @echo $| # $| contient la liste des cibles ayant préséance sur la cible
+ # actuelle.
+
+# Même si la définition de la règle est scindée en plusieurs morceaux, $^
+# listera toutes les dépendances indiquées.
+process: ex1.txt fichier0.txt
+# Ici, fichier0.txt est un duplicata dans $+.
+
+#-----------------------------------------------------------------------
+# Pattern matching
+#-----------------------------------------------------------------------
+
+# En utilisant le pattern matching, on peut par exemple créer des règles pour
+# convertir les fichiers d'un certain format dans un autre.
+%.png: %.svg
+ inkscape --export-png $^
+
+# Make exécute une règle même si le fichier correspondant est situé dans un sous
+# dossier. En cas de conflit, la règle avec la meilleure correspondance est
+# choisie.
+small/%.png: %.svg
+ inkscape --export-png --export-dpi 30 $^
+
+# Dans ce type de conflit (même cible, même dépendances), make exécutera la
+# dernière règle déclarée...
+%.png: %.svg
+ @echo cette règle est choisie
+
+# Dans ce type de conflit (même cible mais pas les mêmes dépendances), make
+# exécutera la première règle pouvant être exécutée.
+%.png: %.ps
+ @echo cette règle n\'est pas choisie si *.svg et *.ps sont présents
+
+# Make a des règles pré établies. Par exemple, il sait comment créer la cible
+# *.o à partir de *.c.
+
+# Les makefiles plus vieux utilisent un matching par extension de fichier.
+.png.ps:
+ @echo cette règle est similaire à une règle par pattern matching
+
+# Utiliser cette règle spéciale pour déclarer une règle comme ayant un
+# matching par extension de fichier.
+.SUFFIXES: .png
+
+#-----------------------------------------------------------------------
+# Variables, ou macros
+#-----------------------------------------------------------------------
+
+# Les variables sont des chaînes de caractères.
+
+variable = Ted
+variable2="Sarah"
+
+echo:
+ @echo $(variable)
+ @echo ${variable2}
+ @echo $variable # Cette syntaxe signifie $(n)ame et non pas $(variable) !
+ @echo $(variable3) # Les variables non déclarées valent "" (chaîne vide).
+
+# Les variables sont déclarées de 4 manières, de la plus grande priorité à la
+# plus faible :
+# 1 : dans la ligne de commande qui invoque make,
+# 2 : dans le makefile,
+# 3 : dans les variables d’environnement du terminal qui invoque make,
+# 4 : les variables prédéfinies.
+
+# Assigne la variable si une variable d’environnement du même nom n'existe pas
+# déjà.
+variable4 ?= Jean
+
+# Empêche cette variable d'être modifiée par la ligne de commande.
+override variable5 = David
+
+# Concatène à une variable (avec un espace avant).
+variable4 +=gris
+
+# Assignations de variable pour les règles correspondant à un pattern
+# (spécifique à GNU make).
+*.png: variable2 = Sara # Pour toutes les règles correspondant à *.png, et tous
+ # leurs descendants, la variable variable2 vaudra
+ # "Sara".
+# Si le jeux des dépendances et descendances devient vraiment trop compliqué,
+# des incohérences peuvent survenir.
+
+# Certaines variables sont prédéfinies par make :
+affiche_predefinies:
+ echo $(CC)
+ echo ${CXX}
+ echo $(FC)
+ echo ${CFLAGS}
+ echo $(CPPFLAGS)
+ echo ${CXXFLAGS}
+ echo $(LDFLAGS)
+ echo ${LDLIBS}
+
+#-----------------------------------------------------------------------
+# Variables : le retour
+#-----------------------------------------------------------------------
+
+# Les variables sont évaluées à chaque instance, ce qui peut être coûteux en
+# calculs. Pour parer à ce problème, il existe dans GNU make une seconde
+# manière d'assigner des variables pour qu'elles ne soient évaluées qu'une seule
+# fois seulement.
+
+var := A B C
+var2 ::= $(var) D E F # := et ::= sont équivalents.
+
+# Ces variables sont évaluées procéduralement (i.e. dans leur ordre
+# d'apparition), contrairement aux règles par exemple !
+
+# Ceci ne fonctionne pas.
+var3 ::= $(var4) et fais de beaux rêves
+var4 ::= bonne nuit
+
+#-----------------------------------------------------------------------
+# Fonctions
+#-----------------------------------------------------------------------
+
+# Make a une multitude de fonctions. La syntaxe générale est
+# $(fonction arg0,arg1,arg2...).
+
+# Quelques exemples :
+
+fichiers_source = $(wildcard *.c */*.c)
+fichiers_objet = $(patsubst %.c,%.o,$(fichiers_source))
+
+ls: * src/*
+ @echo $(filter %.txt, $^)
+ @echo $(notdir $^)
+ @echo $(join $(dir $^),$(notdir $^))
+
+#-----------------------------------------------------------------------
+# Directives
+#-----------------------------------------------------------------------
+
+# Inclut d'autres makefiles.
+include meuh.mk
+
+# Branchements conditionnels.
+sport = tennis
+report:
+ifeq ($(sport),tennis) # Il y a aussi ifneq.
+ @echo 'jeu, set et match'
+else
+ @echo "C'est pas ici Wimbledon ?"
+endif
+
+truc = true
+ifdef $(truc) # Il y a aussi ifndef.
+ machin = 'salut'
+endif
+```
+
+## Quelques références
+
+### En français
+
++ [Introduction à Makefile (developpez.com)]
+(http://gl.developpez.com/tutoriel/outil/makefile/),
++ [Compilez sous GNU/Linux ! (openclassrooms)]
+(https://openclassrooms.com/courses/compilez-sous-gnu-linux).
+
+### En anglais
+
++ [Documentation de GNU make](https://www.gnu.org/software/make/manual/),
++ [Software carpentry tutorial](http://swcarpentry.github.io/make-novice/),
++ Learn C the hard way [ex2](http://c.learncodethehardway.org/book/ex2.html)
+[ex28](http://c.learncodethehardway.org/book/ex28.html).
diff --git a/fr-fr/markdown.html.markdown b/fr-fr/markdown.html.markdown
index 66f0efbe..2e4e8461 100644
--- a/fr-fr/markdown.html.markdown
+++ b/fr-fr/markdown.html.markdown
@@ -62,8 +62,8 @@ __Celui-là aussi.__
**_Pareil ici_**
*__Et là!__*
-<!-- Dans le "Github Flavored Markdown", utilisé pour interpréter le Markdown
-sur Github, on a également le strikethrough ( texte barré ) : -->
+<!-- Dans le "GitHub Flavored Markdown", utilisé pour interpréter le Markdown
+sur GitHub, on a également le strikethrough ( texte barré ) : -->
~~Ce texte est barré avec strikethrough.~~
@@ -172,7 +172,7 @@ fonctionne aussi à l'intérieur du bloc de code -->
La fonction `run()` ne vous oblige pas à aller courir!
-<!-- Via Github Flavored Markdown, vous pouvez utiliser
+<!-- Via GitHub Flavored Markdown, vous pouvez utiliser
des syntaxes spécifiques -->
\`\`\`ruby
@@ -183,7 +183,7 @@ puts "Hello world!"
end
\`\`\` <!-- pareil, pas de backslashes, juste ``` en guise de fin -->
-<-- Pas besoin d'indentation pour le code juste au dessus, de plus, Github
+<-- Pas besoin d'indentation pour le code juste au dessus, de plus, GitHub
va utiliser une coloration syntaxique pour le langage indiqué après les ``` -->
<!-- Ligne Horizontale (<hr />) -->
@@ -264,7 +264,7 @@ Pour taper *ce texte* entouré d'astérisques mais pas en italique :
Tapez \*ce texte\*.
<!-- Tableaux -->
-<!-- les Tableaux ne sont disponibles que dans le Github Flavored Markdown
+<!-- les Tableaux ne sont disponibles que dans le GitHub Flavored Markdown
et c'est ce n'est pas super agréable d'utilisation.
Mais si vous en avez besoin :
-->
diff --git a/fr-fr/objective-c-fr.html.markdown b/fr-fr/objective-c-fr.html.markdown
index 4e31c4bf..fbe1741e 100644
--- a/fr-fr/objective-c-fr.html.markdown
+++ b/fr-fr/objective-c-fr.html.markdown
@@ -1,5 +1,4 @@
---
-
language: Objective-C
contributors:
- ["Eugene Yagrushkin", "www.about.me/yagrushkin"]
@@ -9,7 +8,6 @@ translators:
- ["Yannick Loriot", "https://github.com/YannickL"]
filename: LearnObjectiveC-fr.m
lang: fr-fr
-
---
L'Objective-C est un langage de programmation orienté objet réflexif principalement utilisé par Apple pour les systèmes d'exploitations Mac OS X et iOS et leurs frameworks respectifs, Cocoa et Cocoa Touch.
@@ -519,6 +517,7 @@ __unsafe_unretained NSArray *unsafeArray; // Comme __weak, mais la variable n'es
// l'objet est supprimé
```
+
## Lectures Complémentaires
[La Page Wikipedia de l'Objective-C](http://fr.wikipedia.org/wiki/Objective-C)
diff --git a/fr-fr/wolfram-fr.html.markdown b/fr-fr/wolfram-fr.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..7b446259
--- /dev/null
+++ b/fr-fr/wolfram-fr.html.markdown
@@ -0,0 +1,167 @@
+---
+language: wolfram
+contributors:
+ - ["hyphz", "http://github.com/hyphz/"]
+translators:
+ - ["altaris", "http://github.com/altaris/"]
+filename: learnwolfram-fr.nb
+lang: fr-fr
+---
+
+Le langage Wolfram est utilisé dans les programmes suivants :
+* La ligne de commandes interactive noyau du Raspberry Pi, mais elle ne peut pas
+gérer des éléments graphiques.
+* _Mathematica_, un éditeur de texte riche spécialisé pour les mathématiques :
+appuyer sur `Shift + Entrée` dans une cellule de code crée un nouvelle cellule
+contenant le résultat.
+* _Wolfram Wokbench_, une variante d'Eclipse spécialisée pour le langage
+Wolfram.
+
+Ce code d'exemple peut être utilisé et modifié dans ces logiciels. Cependant, le
+copier-coller directement dans Mathematica peut causer des problèmes de
+formatage, car il ne contient aucune information de mise en page.
+
+```
+(* Ceci est un commentaire *)
+
+(* Dans Mathematica, au lieu d'utiliser ces commentaires, vous pouvez créer des
+ cellules de texte et insérer de jolies images *)
+
+(* Saisissez une opération et appuyez sur Shift + Entrée pour obtenir le
+ résultat *)
+2*2 (* 4 *)
+5+8 (* 13 *)
+
+(* Appels de fonction *)
+Sin[Pi/2] (* 1 *)
+(* Syntaxe alternative pour les appels de fonction à 1 paramètre *)
+Sin@(Pi/2) (* 1 *)
+(Pi/2) // Sin (* 1 *)
+
+(* Attention : le langage est sensible à la casse ! *)
+
+(* Toutes les expressions sont en réalité des appels de fonction *)
+Times[2, 2] (* 4 *)
+Plus[5, 8] (* 13 *)
+
+(* Utiliser une variable pour la première fois la déclare globalement *)
+x = 5 (* 5 *)
+x == 5 (* True, l'assignation et le test d'égalité est écrit comme
+ en C *)
+x (* 5 *)
+x = x + 5 (* 10 *)
+x (* 10 *)
+Set[x, 20] (* TOUT est un appel de fonction, TOUUUUUUUUT *)
+x (* 20 *)
+
+(* Le langage Wolfram effectue des manipulations symboliques, donc utiliser des
+ variables non déclarées est légal *)
+truc + 5 (* 5 + truc, comme truc n'est pas déclarée, l'évaluation
+ s'arrête là *)
+truc + 5 + 10 (* 15 + truc, on évalue ce qu'on peut... *)
+% (* 15 + truc, % représente le dernier résultat *)
+% - truc (* 15, les variables non déclarées peuvent quand même
+ s'annuler *)
+chose = truc + 5 (* Attention : chose est ici une expression et non un nombre *)
+
+(* Déclaration d'une fonction *)
+Double[x_] := x * 2 (* Le symbole := empêche l'évaluation immédiate du terme
+ à droite *)
+Double[10] (* 20 *)
+Double[Sin[Pi/2]] (* 2 *)
+Double @ Sin @ (Pi/2) (* 2, Utiliser @ évite les paquets de crochets
+ fermants si moches *)
+(Pi/2) // Sin // Double (* 2, Utiliser // permet d'écrire les fonctions dans
+ l'ordre d'appel *)
+
+(* En programmation impérative, utiliser ; pour séparer les expressions *)
+Salut[] := (Print@"Hello"; Print@"World") (* Les parenthèses sont nécessaires
+ car ; est prioritaire sur := *)
+Salut[] (* Hello World *)
+
+(* Boucles For à la C *)
+Compter[x_] := For[y=0, y<x, y++, (Print[y])] (* L'évaluation des boucles For
+ se fait comme en C *)
+Compter[5] (* 0 1 2 3 4 *)
+
+(* Boucles While *)
+x = 0; While[x < 2, (Print@x; x++)] (* De nouveau, comme en C *)
+
+(* Expressions conditionnelles et If *)
+x = 8; If[x==8, Print@"Huit", Print@"Pas huit"] (* If [condition, si vrai,
+ si faux] *)
+Switch[x, 2, Print@"Deux", 8, Print@"Huit"] (* Switch par valeur *)
+Which[x==2, Print@"Deux", x==8, Print@"Huit"] (* Switch du type if, else if,
+ else if, ..., else *)
+
+(* Les variables autres que les paramètres de fonctions sont par défaut
+ globales, même à l'intérieur des fonctions *)
+y = 10 (* 10, y est une variable globale *)
+Compter[5] (* 0 1 2 3 4 *)
+y (* 5, y a été modifiée par Compter *)
+x = 20 (* 20, x est une variable globale *)
+Compter[5] (* 0 1 2 3 4 *)
+x (* 20, dans Compter, le paramètre x masque la variable
+ globale x *)
+
+(* La fonction Module permet d'utiliser des variables locales *)
+MieuxCompter[x_] := Module[{y}, (For[y=0, y<x, y++, (Print@y)])]
+y = 20 (* y est une variable globale *)
+MieuxCompter[5] (* 0 1 2 3 4 *)
+y (* 20, y n'a pas été modifiée car le y du Module masque le
+ y global. C'est bien mieux comme ça ! *)
+
+(* Module permet de faire des déclarations globales aussi *)
+Module[{compte}, compte=0; (* compte est une variable locale *)
+ (Incrementer[] := ++compte); (* Ce module déclare des fonctions, mais elles
+ ne sont globales. Elles ont cependant accès
+ aux variables locales au module. *)
+ (Decrementer[] := --compte)]
+compte (* compte, car il n'y a pas de variable globale nommée
+ compte *)
+Incrementer[] (* 1, la fonction utilise la variable compte du module *)
+Incrementer[] (* 2, le précédent appel de Incrementer a modifié compte *)
+Decrementer[] (* 1 *)
+compte (* compte, car il n'existe toujours pas de variable globale
+ nommé compte *)
+
+(* Listes *)
+liste = {1, 2, 3, 4} (* {1, 2, 3, 4} *)
+liste[[1]] (* 1, les indexes commencent à 1 et non 0 !!! *)
+Map[Double, liste] (* {2, 4, 6, 8}, appliquer une fonction à une liste de
+ manière fonctionnelle *)
+Double /@ liste (* {2, 4, 6, 8}, syntaxe abrégée de la ligne
+ précédente *)
+Scan[Print, liste] (* 1 2 3 4, boucle impérative sur une liste *)
+Fold[Plus, 0, liste] (* 10 (0+1+2+3+4) *)
+FoldList[Plus, 0, liste] (* {0, 1, 3, 6, 10}, variante de la fonction
+ précédente qui donne aussi les résultats
+ intermédiaires *)
+Append[liste, 5] (* {1, 2, 3, 4, 5}, liste n'est pas modifiée... *)
+Prepend[liste, 5] (* {5, 1, 2, 3, 4}, ... mais elle peut l'être en
+ écrivant "liste = " *)
+Join[liste, {3, 4}] (* {1, 2, 3, 4, 3, 4} *)
+liste[[2]] = 5 (* {1, 5, 3, 4}, ceci modifie bien la liste *)
+
+(* Tables associatives, ou dictionnaires *)
+table = <|"Vert" -> 2, "Rouge" -> 1|> (* Crée une table associative *)
+table[["Vert"]] (* 2, l'utilise *)
+table[["Vert"]] := 5 (* 5, la modifie *)
+table[["Bleu"]] := 3.5 (* 3.5, l'étend *)
+KeyDropFrom[table, "Vert"] (* Supprime la clé "Vert" *)
+Keys[table] (* {Rouge, Bleu} *)
+Values[table] (* {1, 3.5} *)
+
+(* Pour finir, toute bonne démonstration du langage Wolfram contient un
+ Manipulate ! *)
+Manipulate[y^2, {y, 0, 20}] (* Crée une interface graphique interactive qui
+ affiche y^2, permettant à l'utilisateur de
+ modifier la valeur de y grâce à un contrôle
+ allant de 0 à 20. Ne fonctionne que si le
+ logiciel utilisé gère les éléments graphiques. *)
+```
+
+## Envie d'aller plus loin ?
+
+* [Documentation du langage Wolfram (en anglais)]
+(http://reference.wolfram.com/language/)