7 files changed, 64 insertions, 23 deletions
diff --git a/fr-fr/crystal-fr.html.markdown b/fr-fr/crystal-fr.html.markdown
index 2c4e3dad..2bb17fc5 100644
--- a/fr-fr/crystal-fr.html.markdown
+++ b/fr-fr/crystal-fr.html.markdown
@@ -305,7 +305,6 @@ end
 (1..3).each do |index|
   puts "Index: #{index}"
 end
-# Index: 0
 # Index: 1
 # Index: 2
 # Index: 3
diff --git a/fr-fr/d.html.markdown b/fr-fr/d-fr.html.markdown
index 8d98f9dc..8d98f9dc 100644
--- a/fr-fr/d.html.markdown
+++ b/fr-fr/d-fr.html.markdown
diff --git a/fr-fr/haskell.html.markdown b/fr-fr/haskell-fr.html.markdown
index a34dc098..a34dc098 100644
--- a/fr-fr/haskell.html.markdown
+++ b/fr-fr/haskell-fr.html.markdown
diff --git a/fr-fr/markdown.html.markdown b/fr-fr/markdown-fr.html.markdown
index 2e4e8461..8518f35c 100644
--- a/fr-fr/markdown.html.markdown
+++ b/fr-fr/markdown-fr.html.markdown
@@ -14,7 +14,7 @@ Faites moi autant de retours que vous voulez! Sentez vous libre de "forker"
 et envoyer des pull request!
 
 
-```markdown
+```md
 <!-- Markdown est une sorte de cousin du HTML, si bien que tout document HTML 
 est un document Markdown valide. Autrement dit, vous pouvez utiliser des 
 balises HTML dans un fichier Markdown, comme la balise commentaire dans 
diff --git a/fr-fr/php.html.markdown b/fr-fr/php-fr.html.markdown
index 823630bd..45a02d75 100644
--- a/fr-fr/php.html.markdown
+++ b/fr-fr/php-fr.html.markdown
@@ -6,10 +6,11 @@ contributors:
     - ["Trismegiste", "https://github.com/Trismegiste"]
 translators:
     - ["Pascal Boutin", "http://pboutin.net/"]
+    - ["Julien M'Poy", "https://github.com/groovytron"]
 lang: fr-fr
 ---
 
-This document describes PHP 5+.
+Ce document décrit PHP 5+.
 
 ```php
  // Le code PHP doit être placé à l'intérieur de balises '<?php'
@@ -48,7 +49,7 @@ Hello World Again!
 // Un nom de variable valide commence par une lettre ou un souligné,
 // suivi de n'importe quelle lettre, nombre ou de soulignés.
 
-// Les valeurs booléenes ne sont pas sensibles à la casse
+// Les valeurs booléennes ne sont pas sensibles à la casse
 $boolean = true;  // ou TRUE ou True
 $boolean = false; // ou FALSE ou False
 
@@ -84,30 +85,30 @@ $number /= $float; // Divise et assigne le quotient à $number
 $sgl_quotes = '$String'; // => '$String'
 
 // Évitez les guillemets sauf pour inclure le contenu d'une autre variable
-$dbl_quotes = "This is a $sgl_quotes."; // => 'This is a $String.'
+$dbl_quotes = "Ceci est une $sgl_quotes."; // => 'Ceci est une $String.'
 
 // Les caractères spéciaux sont seulement échappés avec des guillemets
-$escaped   = "This contains a \t tab character.";
-$unescaped = 'This just contains a slash and a t: \t';
+$escaped   = "Ceci contient \t une tabulation.";
+$unescaped = 'Ceci contient juste un slash et un t: \t';
 
 // En cas de besoin, placez la variable dans des accolades
-$money = "I have $${number} in the bank.";
+$money = "J'ai $${number} sur mon compte en banque.";
 
 // Depuis PHP 5.3, Nowdoc peut être utilisé pour faire des chaînes
 // multi-lignes non-interprétées
 $nowdoc = <<<'END'
-Multi line
-string
+String
+mutli-lignes
 END;
 
 // Heredoc peut être utilisé pour faire des chaînes multi-lignes interprétées
 $heredoc = <<<END
-Multi line
 $sgl_quotes
+multi-lignes
 END;
 
 // La concaténation de chaînes se fait avec un .
-echo 'This string ' . 'is concatenated';
+echo 'Cette string ' . 'est concatenée'; // => 'Cette string est concaténée'
 
 
 /********************************
@@ -122,7 +123,7 @@ echo 'This string ' . 'is concatenated';
 define("FOO",     "something");
 
 // on peut accéder à une constante en utilisant directement son nom
-echo 'This outputs '.FOO;
+echo 'Ceci affiche ' . FOO;
 
 
 /********************************
@@ -149,6 +150,14 @@ $array[] = 'Four';
 // Retrait d'un élément du tableau
 unset($array[3]);
 
+// Depuis PHP 7, il est possible de déclarer des tableaux constants en
+// utilisant 'define'.
+define('ANIMAUX', [
+    'chien',
+    'chat',
+    'oiseau',
+]);
+
 /********************************
  * Affichage
  */
@@ -159,11 +168,13 @@ echo('Hello World!');
 
 print('Hello World!'); // Pareil à "écho"
 
-// Pour écho, vous n'avez pas besoin des parenthèses
+// 'echo' et 'print' sont des language constructs.
+// Il n'ont pas besoin de parenthèses car ils sont traités comme
+// des opérateurs unaires.
 echo 'Hello World!';
-print 'Hello World!'; // Pour print non plus
+print 'Hello World!'; 
 
-$paragraph = 'paragraph';
+$paragraph = 'paragraphe';
 
 echo 100;        // Affichez un scalaire directement
 echo $paragraph; // ou des variables
@@ -202,7 +213,8 @@ $b = '0';
 $c = '1';
 $d = '1';
 
-// assert affiche un avertissement dans son argument n'est pas vrai
+// assert affiche un avertissement quand l'expression booléenne passée
+// en argument n'est pas vraie.
 
 // Ces comparaisons vont toujours être vraies, même si leurs
 // types ne sont pas les mêmes.
@@ -315,7 +327,7 @@ if ($x === '0') {
 switch ($x) {
     case '0':
         print 'Les switch font du transtypage implicite';
-        break; // Il est important de déclaré un 'break', sinon les cas
+        break; // Il est important de déclarer un 'break', sinon les cas
                // 'two' et 'three' seront évalués
     case 'two':
     case 'three':
@@ -390,9 +402,10 @@ function my_function () {
 echo my_function(); // => "Hello"
 
 
-// Les noms de fonction débutent par le symbole $
-// Un nom de variable valide commence par une lettre ou un souligné,
+// Un nom de fonction valide commence par une lettre ou un souligné,
 // suivi de n'importe quelle lettre, nombre ou de soulignés.
+// Les noms des arguments d'une fonction doivent respecter le même format que
+// celui des variables.
 
 function add ($x, $y = 1) { // $y est facultatif et sa valeur par défaut est 1
   $result = $x + $y;
@@ -519,7 +532,7 @@ class MyClass
 
     public static function myStaticMethod()
     {
-        print 'I am static';
+        print 'Je suis static';
     }
 }
 
@@ -527,7 +540,7 @@ class MyClass
 echo MyClass::MY_CONST;    // Outputs 'value';
 
 echo MyClass::$staticVar;  // Retourne 'static';
-MyClass::myStaticMethod(); // Retourne 'I am static';
+MyClass::myStaticMethod(); // Retourne 'Je suis static';
 
 // On peut instancier une classe en utilisant le mot clé 'new'
 $my_class = new MyClass('An instance property');
@@ -584,7 +597,7 @@ echo $x->property; // Va utiliser la méthode __get()
 $x->property = 'Something'; // Va utiliser la méthode __set()
 
 // Les classes peuvent être abstraites (en utilisant le mot clé 'abstract'), ou
-// elle peuvent implémenter une interface (en utilisant le mot clé 'implement').
+// elle peuvent implémenter une interface (en utilisant le mot clé 'implements').
 
 // Une interface peut être déclarée avec le mot clé 'interface'
 
@@ -637,6 +650,35 @@ class SomeOtherClass implements InterfaceOne, InterfaceTwo
     }
 }
 
+// Il est possible de déclarer des classes internes anonymes depuis PHP 7
+
+interface Logger {
+    public function log(string $msg);
+}
+
+class Application {
+    private $logger;
+
+    public function getLogger(): Logger {
+         return $this->logger;
+    }
+
+    public function setLogger(Logger $logger) {
+         $this->logger = $logger;
+    }
+}
+
+$app = new Application;
+
+$app->setLogger(new class implements Logger {
+    public function log(string $msg) {
+        echo $msg;
+    }
+});
+
+var_dump($app->getLogger()); // => 'object(class@anonymous)#2 (0) {}'
+
+
 /********************************
  * Espaces de noms (namespaces)
  */
diff --git a/fr-fr/scala.html.markdown b/fr-fr/scala-fr.html.markdown
index c6a61745..c6a61745 100644
--- a/fr-fr/scala.html.markdown
+++ b/fr-fr/scala-fr.html.markdown
diff --git a/fr-fr/vim.html.markdown b/fr-fr/vim-fr.html.markdown
index b2f1d24d..b2f1d24d 100644
--- a/fr-fr/vim.html.markdown
+++ b/fr-fr/vim-fr.html.markdown