2 files changed, 66 insertions, 4 deletions
diff --git a/fr-fr/coffeescript-fr.html.markdown b/fr-fr/coffeescript-fr.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..c66b7be0
--- /dev/null
+++ b/fr-fr/coffeescript-fr.html.markdown
@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+language: coffeescript
+contributors:
+  - ["Tenor Biel", "http://github.com/L8D"]
+translators:
+  - ["Geoffrey Roguelon", "https://github.com/GRoguelon"]
+lang: fr-fr
+filename: coffeescript-fr.coffee
+---
+
+``` coffeescript
+# CoffeeScript est un langage préprocesseur, il permet de générer du Javascript.
+# Il suit les tendances de certains langages récents.
+# Par exemple, les commentaires se définissent comme en Ruby ou en Python.
+
+###
+Ceci est un bloc de commentaires
+il est converti directement avec '/ *' et '* /'
+pour correspondre aux commentaires Javascript
+
+Vous devez comprendre la syntaxe du langage JavaScript pour continuer.
+###
+
+# Affectation :
+number   = 42 #=> var number = 42;
+opposite = true #=> var opposite = true;
+
+# Structures de contrôle :
+number = -42 if opposite #=> if(opposite) { number = -42; }
+
+# Fonctions :
+square = (x) -> x * x #=> var square = function(x) { return x * x; }
+
+# Intervals :
+list = [1..5] #=> var list = [1, 2, 3, 4, 5];
+
+# Objets :
+math =
+  root:   Math.sqrt
+  square: square
+  cube:   (x) -> x * square x
+#=> var math = {
+#  "root": Math.sqrt,
+#  "square": square,
+#  "cube": function(x) { return x * square(x); }
+#}
+
+# Liste d'arguments variables :
+race = (winner, runners...) ->
+  print winner, runners
+
+# Existance :
+alert "I knew it!" if elvis?
+#=> if(typeof elvis !== "undefined" && elvis !== null) { alert("I knew it!"); }
+
+# Lecture d'un tableau :
+cubes = (math.cube num for num in list) #=> ...
+```
diff --git a/fr-fr/ruby-fr.html.markdown b/fr-fr/ruby-fr.html.markdown
index 5efb2f3c..3060bd75 100644
--- a/fr-fr/ruby-fr.html.markdown
+++ b/fr-fr/ruby-fr.html.markdown
@@ -166,7 +166,8 @@ hash['number'] #=> 5
 # Recherchez une clé inexistante dans une Hash retourne nil :
 hash['nothing here'] #=> nil
 
-# Depuis Ruby 1.9, Une syntaxe spécifique est apparue en utilisant les symboles comme clés :
+# Depuis Ruby 1.9, Une syntaxe spécifique est apparue
+# en utilisant les symboles comme clés :
 
 new_hash = { defcon: 3, action: true}
 
@@ -198,10 +199,13 @@ end
 # CEPENDANT, l'usage de la boucle for est très rare.
 # À la place, utilisez la méthode "each"
 # et passez lui un bloc de code.
-# Un bloc de code est un ensemble d'instructions que vous pouvez passer à une methode comme "each".
-# Les blocs sont similaires aux lambdas, les fonctions anonymes ou les closures dans d'autres langages.
+# Un bloc de code est un ensemble d'instructions
+# que vous pouvez passer à une methode comme "each".
+# Les blocs sont similaires aux lambdas, aux fonctions anonymes
+# ou encore aux closures dans d'autres langages.
 #
-# La méthode "each" exécute le bloc de code pour chaque élément de l'intervalle d'éléments.
+# La méthode "each" exécute le bloc de code
+# pour chaque élément de l'intervalle d'éléments.
 # Le bloc de code passe un paramètre compteur.
 # Appelez la méthode "each" avec un bloc de code comme ceci :