diff options
Diffstat (limited to 'it-it/matlab-it.html.markdown')
| -rw-r--r-- | it-it/matlab-it.html.markdown | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/it-it/matlab-it.html.markdown b/it-it/matlab-it.html.markdown index 38be8848..2668815f 100644 --- a/it-it/matlab-it.html.markdown +++ b/it-it/matlab-it.html.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -language: Matlab +language: MATLAB contributors: - ["mendozao", "http://github.com/mendozao"] - ["jamesscottbrown", "http://jamesscottbrown.com"] @@ -114,7 +114,7 @@ A.d.e = false; % Vettori x = [4 32 53 7 1] -x(2) % ans = 32, gli indici in Matlab iniziano da 1, non da 0 +x(2) % ans = 32, gli indici in MATLAB iniziano da 1, non da 0 x(2:3) % ans = 32 53 x(2:end) % ans = 32 53 7 1 @@ -466,7 +466,7 @@ perms(x) % lista tutte le permutazioni di elementi di x % Classi -% Matlab supporta la programmazione orientata agli oggetti. +% MATLAB supporta la programmazione orientata agli oggetti. % La classe deve essere messa in un file con lo stesso nome della classe e estensione .m % Per iniziare, creiamo una semplice classe per memorizzare waypoint GPS % Inizio WaypointClass.m @@ -488,7 +488,7 @@ classdef WaypointClass % Il nome della classe. end % Se si vuole aggiungere due oggetti Waypoint insieme senza chiamare - % una funzione speciale si può sovradefinire una funzione aritmetica di Matlab come questa: + % una funzione speciale si può sovradefinire una funzione aritmetica di MATLAB come questa: function r = plus(o1,o2) r = WaypointClass([o1.latitude] +[o2.latitude], ... [o1.longitude]+[o2.longitude]); @@ -500,7 +500,7 @@ end % Si può creare un oggetto della classe usando un costruttore a = WaypointClass(45.0, 45.0) -% Le proprietà della classe si comportano esattamente come una Struttura Matlab. +% Le proprietà della classe si comportano esattamente come una Struttura MATLAB. a.latitude = 70.0 a.longitude = 25.0 @@ -511,15 +511,15 @@ ans = multiplyLatBy(a,3) % non necessita di essere passato al metodo. ans = a.multiplyLatBy(a,1/3) -% Le funzioni Matlab possono essere sovradefinite per gestire oggetti. -% Nel metodo sopra, è stato sovradefinito come Matlab gestisce +% Le funzioni MATLAB possono essere sovradefinite per gestire oggetti. +% Nel metodo sopra, è stato sovradefinito come MATLAB gestisce % l'addizione di due oggetti Waypoint. b = WaypointClass(15.0, 32.0) c = a + b ``` -## Di più su Matlab +## Di più su MATLAB * Sito ufficiale [http://http://www.mathworks.com/products/matlab/](http://www.mathworks.com/products/matlab/) * Forum ufficiale di MATLAB: [http://www.mathworks.com/matlabcentral/answers/](http://www.mathworks.com/matlabcentral/answers/) |