5 files changed, 9 insertions, 6 deletions

diff --git a/it-it/logtalk-it.html.markdown b/it-it/logtalk-it.html.markdown
index 7f1e9eeb..5cc53e6f 100644
--- a/it-it/logtalk-it.html.markdown
+++ b/it-it/logtalk-it.html.markdown
@@ -43,7 +43,7 @@ Un oggetto incapsula le dichiarazioni e le definizioni dei predicati. Gli oggett
 :- end_object.
 ```
 
-# Compilazione dei file sorgenti
+# Compilazione e il caricamento dei file sorgenti
 
 Supponendo che il codice di cui sopra per l'oggetto `list` venga salvato in un file` list.lgt`, esso può essere compilato e caricato utilizzando il predicato predefiniti `logtalk_load/1` o la sua abbreviazione `{}/1`, con il percorso del file come argomento (l'estensione può essere omessa):
 
@@ -52,6 +52,9 @@ Supponendo che il codice di cui sopra per l'oggetto `list` venga salvato in un f
 yes
 ```
 
+In generale, le entità potrebbero avere dipendenze sulle entità definite in altri file di origine (ad esempio le entità di biblioteca). Per caricare un file e tutte le sue dipendenze, la soluzione consigliata consiste nel definire un file _loader_ che carica tutti i file necessari per un'applicazione. Un file loader è semplicemente un file di origine, in genere denominato `loader.lgt`, che effettua chiamate ai predicati built-in `logtalk_load/1-2`, di solito
+da una direttiva `initialization/1` per la portabilità e conformità agli standard. Caricatore file vengono forniti per tutte le librerie, strumenti ed esempi. 
+
 # Inviare un messaggio ad un oggetto
 
 L'operatore infisso `::/2` è usato per inviare messaggi ad un oggetto. Analogamente al Prolog, è possibile fare backtracking per le soluzioni alternative:
diff --git a/it-it/pyqt-it.html.markdown b/it-it/pyqt-it.html.markdown
index 855a0c75..7238dd7b 100644
--- a/it-it/pyqt-it.html.markdown
+++ b/it-it/pyqt-it.html.markdown
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 category: tool
 tool: PyQT
-filename: learnpyqt.py
+filename: learnpyqt-it.py
 contributors:
     - ["Nathan Hughes", "https://github.com/sirsharpest"]
 translators:
diff --git a/it-it/python-it.html.markdown b/it-it/python-it.html.markdown
index e81d1676..794e7a70 100644
--- a/it-it/python-it.html.markdown
+++ b/it-it/python-it.html.markdown
@@ -640,7 +640,7 @@ i.age  # => Emette un AttributeError
 
 # Puoi importare moduli
 import math
-print math.sqrt(16)  # => 4
+print math.sqrt(16)  # => 4.0
 
 # Puoi ottenere specifiche funzione da un modulo
 from math import ceil, floor
diff --git a/it-it/qt-it.html.markdown b/it-it/qt-it.html.markdown
index 4543818f..d7469f67 100644
--- a/it-it/qt-it.html.markdown
+++ b/it-it/qt-it.html.markdown
@@ -2,7 +2,7 @@
 category: tool
 tool: Qt Framework
 language: c++
-filename: learnqt.cpp
+filename: learnqt-it.cpp
 contributors:
     - ["Aleksey Kholovchuk", "https://github.com/vortexxx192"]
 translators:
diff --git a/it-it/rust-it.html.markdown b/it-it/rust-it.html.markdown
index 6b379f93..e4b7c33f 100644
--- a/it-it/rust-it.html.markdown
+++ b/it-it/rust-it.html.markdown
@@ -130,14 +130,14 @@ fn main() {
     /////////////
 
     // Strutture
-    struct Point {
+    struct Punto {
         x: i32,
         y: i32,
     }
 
     let origine: Punto = Punto { x: 0, y: 0 };
 
-    // Ana struct con campi senza nome, chiamata ‘tuple struct’
+    // Una struct con campi senza nome, chiamata ‘tuple struct’
     struct Punto2(i32, i32);
 
     let origine2 = Punto2(0, 0);