diff options
Diffstat (limited to 'it-it')
| -rw-r--r-- | it-it/asciidoc-it.html.markdown | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | it-it/elixir-it.html.markdown | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | it-it/go-it.html.markdown | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | it-it/markdown.html.markdown | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | it-it/matlab-it.html.markdown | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | it-it/php-composer-it.html.markdown | 193 | ||||
| -rw-r--r-- | it-it/pyqt-it.html.markdown | 8 |
7 files changed, 232 insertions, 36 deletions
diff --git a/it-it/asciidoc-it.html.markdown b/it-it/asciidoc-it.html.markdown index 47a57349..eaa2372b 100644 --- a/it-it/asciidoc-it.html.markdown +++ b/it-it/asciidoc-it.html.markdown @@ -6,7 +6,7 @@ contributors: translators: - ["Ale46", "https://github.com/ale46"] lang: it-it -filename: asciidoc-it.md +filename: asciidoc-it.adoc --- AsciiDoc è un linguaggio di markup simile a Markdown e può essere usato per qualsiasi cosa, dai libri ai blog. Creato nel 2002 da Stuart Rackman, questo linguaggio è semplice ma permette un buon numero di personalizzazioni. diff --git a/it-it/elixir-it.html.markdown b/it-it/elixir-it.html.markdown index 48afe0c8..ce3e4535 100644 --- a/it-it/elixir-it.html.markdown +++ b/it-it/elixir-it.html.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -language: elixir +language: Elixir contributors: - ["Luca 'Kino' Maroni", "https://github.com/kino90"] - ["Joao Marques", "http://github.com/mrshankly"] @@ -21,11 +21,11 @@ e molte altre funzionalità. # Non esistono commenti multilinea, # ma puoi concatenare più commenti. -# Per usare la shell di elixir usa il comando `iex`. +# Per usare la shell di Elixir usa il comando `iex`. # Compila i tuoi moduli con il comando `elixirc`. # Entrambi i comandi dovrebbero già essere nel tuo PATH se hai installato -# elixir correttamente. +# Elixir correttamente. ## --------------------------- ## -- Tipi di base @@ -87,7 +87,7 @@ multi-linea. <<?a, ?b, ?c>> #=> "abc" [?a, ?b, ?c] #=> 'abc' -# `?a` in elixir restituisce il valore ASCII della lettera `a` +# `?a` in Elixir restituisce il valore ASCII della lettera `a` ?a #=> 97 # Per concatenare liste si usa `++`, per binari si usa `<>` @@ -112,7 +112,7 @@ minore..maggiore = 1..10 # Puoi fare pattern matching anche sugli intervalli 5 * 2 #=> 10 10 / 2 #=> 5.0 -# In elixir l'operatore `/` restituisce sempre un decimale. +# In Elixir l'operatore `/` restituisce sempre un decimale. # Per fare una divisione intera si usa `div` div(10, 2) #=> 5 @@ -173,7 +173,7 @@ else end # Ti ricordi il pattern matching? -# Moltre strutture di controllo di flusso in elixir si basano su di esso. +# Moltre strutture di controllo di flusso in Elixir si basano su di esso. # `case` ci permette di confrontare un valore a diversi pattern: case {:uno, :due} do @@ -307,7 +307,7 @@ Geometria.area({:cerchio, 3}) #=> 28.25999999999999801048 # Geometria.area({:cerchio, "non_un_numero"}) #=> ** (FunctionClauseError) no function clause matching in Geometria.area/1 -# A causa dell'immutabilità dei dati, la ricorsione è molto frequente in elixir +# A causa dell'immutabilità dei dati, la ricorsione è molto frequente in Elixir defmodule Ricorsione do def somma_lista([testa | coda], accumulatore) do somma_lista(coda, accumulatore + testa) @@ -382,7 +382,7 @@ end ## --------------------------- # Elixir si basa sul modello degli attori per la concorrenza. -# Tutto ciò di cui abbiamo bisogno per scrivere programmi concorrenti in elixir +# Tutto ciò di cui abbiamo bisogno per scrivere programmi concorrenti in Elixir # sono tre primitive: creare processi, inviare messaggi e ricevere messaggi. # Per creare un nuovo processo si usa la funzione `spawn`, che riceve una @@ -434,7 +434,7 @@ self() #=> #PID<0.27.0> ## Referenze -* [Getting started guide](http://elixir-lang.org/getting_started/1.html) dalla [pagina web ufficiale di elixir](http://elixir-lang.org) +* [Getting started guide](http://elixir-lang.org/getting_started/1.html) dalla [pagina web ufficiale di Elixir](http://elixir-lang.org) * [Documentazione Elixir](https://elixir-lang.org/docs.html) * ["Programming Elixir"](https://pragprog.com/book/elixir/programming-elixir) di Dave Thomas * [Elixir Cheat Sheet](http://media.pragprog.com/titles/elixir/ElixirCheat.pdf) diff --git a/it-it/go-it.html.markdown b/it-it/go-it.html.markdown index 2af2468d..6f974c91 100644 --- a/it-it/go-it.html.markdown +++ b/it-it/go-it.html.markdown @@ -91,7 +91,7 @@ può includere andata a capo.` // Sempre di tipo stringa. // Stringa letterale non ASCII. I sorgenti Go sono in UTF-8. g := 'Σ' // Il tipo runa, alias per int32, è costituito da un code point unicode. - f := 3.14195 // float64, un numero in virgola mobile a 64-bit (IEEE-754) + f := 3.14159 // float64, un numero in virgola mobile a 64-bit (IEEE-754) c := 3 + 4i // complex128, rappresentato internamente con due float64. @@ -422,9 +422,9 @@ func richiediServer() { ## Letture consigliate -La risorsa più importante per imparare il Go è il [sito ufficiale di Go](http://golang.org/). +La risorsa più importante per imparare il Go è il [sito ufficiale di Go](https://go.dev/). Qui puoi seguire i tutorial, scrivere codice in modo interattivo, e leggere tutti i dettagli. -Oltre al tour, [la documentazione](https://golang.org/doc/) contiene informazioni su +Oltre al tour, [la documentazione](https://go.dev/doc/) contiene informazioni su come scrivere ottimo codice in Go, documentazione sui package e sui comandi, e la cronologia delle release. @@ -432,17 +432,17 @@ Anche il documento che definisce il linguaggio è un'ottima lettura. E' semplice da leggere e incredibilmente corto (rispetto ad altri documenti riguardanti la creazione di linguaggi). -Puoi giocare con il codice visto finora nel [Go playground](https://play.golang.org/p/Am120Xe7qf). +Puoi giocare con il codice visto finora nel [Go playground](https://go.dev/play/p/Am120Xe7qf). Prova a cambiarlo e ad eseguirlo dal browser! -Osserva che puoi usare [https://play.golang.org](https://play.golang.org) come +Osserva che puoi usare [https://go.dev/play/](https://go.dev/play/) come una [REPL](https://en.wikipedia.org/wiki/Read-eval-print_loop) per scrivere codice all'interno del browser, senza neanche installare Go! Una lettura importante per capire Go in modo più profondo è il [codice -sorgente della libreria standard](http://golang.org/src/pkg/). Infatti è +sorgente della libreria standard](https://go.dev/src/). Infatti è molto ben documentato e costituisce quanto più chiaro e conciso ci sia riguardo gli idiomi e le buone pratiche del Go. Inoltre, clickando sul nome di una -funzione [nella documentazione](http://golang.org/pkg/) compare il relativo +funzione [nella documentazione](https://go.dev/pkg/) compare il relativo codice sorgente! Un'altra ottima risorsa per imparare è [Go by example](https://gobyexample.com/). diff --git a/it-it/markdown.html.markdown b/it-it/markdown.html.markdown index b0a123f1..ff6f0aed 100644 --- a/it-it/markdown.html.markdown +++ b/it-it/markdown.html.markdown @@ -183,7 +183,7 @@ Potete inoltre inserire un altro tab (o altri quattro spazi) per indentare il vo ```md my_array.each do |item| - puts item + puts item end ``` @@ -194,12 +194,15 @@ Giovanni non sapeva neppure a cosa servisse la funzione `go_to()`! ``` In Github Flavored Markdown, potete inoltre usare una sintassi speciale per il codice -<pre> -<code class="highlight">```ruby + +````md +```ruby def foobar - puts "Hello world!" + puts "Hello world!" end -```</code></pre> +``` +```` + Se usate questa sintassi, il testo non richiederà di essere indentato, inoltre Github userà l'evidenziazione della sintassi del linguaggio specificato dopo i \`\`\` iniziali ## Linea orizzontale @@ -253,7 +256,7 @@ Ma non è comunemente usato. Le immagini sono inserite come i link ma con un punto esclamativo inserito prima delle parentesi quadre! ```md - + ``` E la modalità a riferimento funziona esattamente come ci si aspetta @@ -307,4 +310,4 @@ Col 1 | Col2 | Col3 ``` --- -Per altre informazioni, leggete il post ufficiale di John Gruber sulla sintassi [qui](http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax) e il magnifico cheatsheet di Adam Pritchard [qui](https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet). +Per altre informazioni, leggete il post ufficiale di John Gruber sulla sintassi [qui](https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax) e il magnifico cheatsheet di Adam Pritchard [qui](https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet). diff --git a/it-it/matlab-it.html.markdown b/it-it/matlab-it.html.markdown index 38be8848..2668815f 100644 --- a/it-it/matlab-it.html.markdown +++ b/it-it/matlab-it.html.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -language: Matlab +language: MATLAB contributors: - ["mendozao", "http://github.com/mendozao"] - ["jamesscottbrown", "http://jamesscottbrown.com"] @@ -114,7 +114,7 @@ A.d.e = false; % Vettori x = [4 32 53 7 1] -x(2) % ans = 32, gli indici in Matlab iniziano da 1, non da 0 +x(2) % ans = 32, gli indici in MATLAB iniziano da 1, non da 0 x(2:3) % ans = 32 53 x(2:end) % ans = 32 53 7 1 @@ -466,7 +466,7 @@ perms(x) % lista tutte le permutazioni di elementi di x % Classi -% Matlab supporta la programmazione orientata agli oggetti. +% MATLAB supporta la programmazione orientata agli oggetti. % La classe deve essere messa in un file con lo stesso nome della classe e estensione .m % Per iniziare, creiamo una semplice classe per memorizzare waypoint GPS % Inizio WaypointClass.m @@ -488,7 +488,7 @@ classdef WaypointClass % Il nome della classe. end % Se si vuole aggiungere due oggetti Waypoint insieme senza chiamare - % una funzione speciale si può sovradefinire una funzione aritmetica di Matlab come questa: + % una funzione speciale si può sovradefinire una funzione aritmetica di MATLAB come questa: function r = plus(o1,o2) r = WaypointClass([o1.latitude] +[o2.latitude], ... [o1.longitude]+[o2.longitude]); @@ -500,7 +500,7 @@ end % Si può creare un oggetto della classe usando un costruttore a = WaypointClass(45.0, 45.0) -% Le proprietà della classe si comportano esattamente come una Struttura Matlab. +% Le proprietà della classe si comportano esattamente come una Struttura MATLAB. a.latitude = 70.0 a.longitude = 25.0 @@ -511,15 +511,15 @@ ans = multiplyLatBy(a,3) % non necessita di essere passato al metodo. ans = a.multiplyLatBy(a,1/3) -% Le funzioni Matlab possono essere sovradefinite per gestire oggetti. -% Nel metodo sopra, è stato sovradefinito come Matlab gestisce +% Le funzioni MATLAB possono essere sovradefinite per gestire oggetti. +% Nel metodo sopra, è stato sovradefinito come MATLAB gestisce % l'addizione di due oggetti Waypoint. b = WaypointClass(15.0, 32.0) c = a + b ``` -## Di più su Matlab +## Di più su MATLAB * Sito ufficiale [http://http://www.mathworks.com/products/matlab/](http://www.mathworks.com/products/matlab/) * Forum ufficiale di MATLAB: [http://www.mathworks.com/matlabcentral/answers/](http://www.mathworks.com/matlabcentral/answers/) diff --git a/it-it/php-composer-it.html.markdown b/it-it/php-composer-it.html.markdown new file mode 100644 index 00000000..509ec336 --- /dev/null +++ b/it-it/php-composer-it.html.markdown @@ -0,0 +1,193 @@ +--- +category: tool +tool: composer +contributors: + - ["Brett Taylor", "https://github.com/glutnix"] +translator: + - ["Agostino Fiscale", "https://github.com/agostinofiscale"] +lang: it-it +filename: LearnComposer-it.sh +--- + +[Composer](https://getcomposer.org/) è uno strumento che ti aiuta a gestire le +dipendenze in PHP. Ti permette di dichiarare le librerie utilizzate dal tuo +progetto e di installarle/aggiornarle per te. + +# Installazione + +```sh +# Se installi l'eseguibile in una cartella... +curl -sS https://getcomposer.org/installer | php +# ...dovrai utilizzare questo approccio, invocando Composer in questo modo: +php composer.phar about + +# Se installi l'eseguibile nella directory ~/bin/composer +# Nota: assicurati che ~/bin si trovi nella variabile di ambiente PATH +curl -sS https://getcomposer.org/installer | php -- --install-dir=~/bin --filename=composer +``` + +Gli utenti Windows possono seguire le istruzioni per [installarlo su Windows](https://getcomposer.org/doc/00-intro.md#installation-windows). + +## Assicuriamoci che il tutto abbia funzionato correttamente + +```sh +# Controlla la versione e la lista delle opzioni disponibili +composer + +# Ottieni ulteriori informazioni riguardanti le opzioni +composer help require + +# Controlla se Composer ha tutto il necessario per funzionare come si deve +# e se è aggiornato correttamente all'ultima versione disponibile. +composer diagnose +composer diag # alias + +# Aggiorna Composer all'ultima versione disponibile +composer self-update +composer self # alias +``` + +# Cominciamo ad usare Composer + +Composer memorizza le dipendenze necessarie nel file `composer.json`. +Puoi editare questo file manualmente, ma è meglio che lasci che Composer se ne +occupi per te. + +```sh +# Crea un nuovo progetto nella cartella attuale +composer init +# ti verranno chieste delle domande interrative riguardanti il tuo progetto. +# Puoi evitare di rispondere almeno che tu non stia sviluppando altri progetti +# che che possano dipendere da questo. + +# Se il file composer.json esiste già, scarichera' le dipendenze necessarie +composer install + +# Scarica le dipendenze necessarie per l'ambiente di produzione +composer install --no-dev + +# Aggiunge una dipendenza per l'ambiente di produzione +composer require guzzlehttp/guzzle +# automaticamente selezionera' l'ultima versione, la scarichera' e la aggiungera' +# come dipendenza nell'apposito campo del file composer.json. + +composer require guzzlehttp/guzzle:6.0.* +# scarichera' l'ultima versione disponibile corrispondente al pattern (es. 6.0.2) +# e lo aggiungera' come dipendenza nell'apposito campo del file composer.json. + +composer require --dev phpunit/phpunit:~4.5.0 +# aggiungera' la dipendenza nell'ambiente di sviluppo utilizzando l'ultima versione +# disponibile nel range >=4.5.0 e < 4.6.0. + +composer require-dev phpunit/phpunit:^4.5.0 +# aggiungera' la dipendenza nell'ambiente di sviluppo utilizzando l'ultima versione +# disponibile nel range >=4.5.0 and < 5.0. + +# Per ulteriori dettagli riguardo le versioni, vedi [la documentazione di Composer sulle versioni](https://getcomposer.org/doc/articles/versions.md) per ulteriori dettagli + +# Per vedere quali pacchetti sono installabili e quali sono gia' stati installati +composer show + +# Per vedere solo quali pacchetti sono gia' stati installati +composer show --installed + +# Per trovare una dipendenza con 'mailgun' nel suo nome o nella descrizione. +composer search mailgun +``` + +[Packagist.org](https://packagist.org/) è il repository principale per i pacchetti +di Composer. Cerca qui pacchetti di terze-parti utili per il tuo progetto. + +## `composer.json` vs `composer.lock` + +Il file `composer.json` memorizza la versione che si preferisce per ogni dipendenza, +insieme ad altre informazioni. + +Il file `composer.lock` memorizza quale versione è stata scaricata per ogni +dipendenza. Non editare mai questo file. + +Se includi il file `composer.lock` nella tua repository git, ogni sviluppatore +andra' a installare la versione attualmente utilizzata dal tuo progetto per +ogni dipendenza. Anche quando una nuova versione è stata rilasciata, Composer +andra' a installare la versione registrata nel file lock. + +```sh +# Se vuoi aggiornare tutte le dipendenze all'ultima versione che corrisponde al pattern descritto +composer update + +# Se vuoi scaricare l'ultima versione di una particolare dipendenza: +composer update phpunit/phpunit + +# Se vuoi cambiare la versione di una una dipendenza, potresti dover rimuovere +# quello attualmente selezionato, per poi richiedere quello corretto successivamente, +# attraverso i seguenti comandi: +composer remove --dev phpunit/phpunit +composer require --dev phpunit/phpunit:^5.0 + +``` + +## Autoloader + +Composer crea una classe autoloader che puoi richiamare nella tua applicazione. +Puoi creare instanze delle classi tramite il loro namespace. + +```php +require __DIR__ . '/vendor/autoload.php'; + +$mailgun = new Mailgun\Mailgun("key"); +``` + +### PSR-4 Autoloader + +Puoi aggiungere i tuoi namespace all'autoloader. + +Nel file `composer.json`, aggiungi il campo "autoload": + +```json +{ + "autoload": { + "psr-4": {"Acme\\": "src/"} + } +} +``` +Questo dira' all'autoloader di controllare ogni risorsa che corrisponde al +namespace `\Acme\` all'interno della cartella `src`. + +In alternativa puoi usare [PSR-0, una Classmap o una lista di file da includere](https://getcomposer.org/doc/04-schema.md#autoload). +Inoltre e' possibile anche utilizzare `autoload-dev` dedicato all'ambiente di sviluppo. + +Quando aggiungi o modifichi una chiave, dovrai ricompilare l'autoload attraverso: + +```sh +composer dump-autoload +composer dump # alias + +# Ottimizza i pacchetti PSR0 e PSR4 per essere caricati anche con le classmap. +# Sara' lento, ma migliorera' le performance in produzione. +composer dump-autoload --optimize --no-dev +``` + +# La cache di Composer + +```sh +# Composer utilizzera i pacchetti scaricati anche per i progetti futuri. Per evitare che accada: +composer clear-cache +``` + +# Problemi? + +```sh +composer diagnose +composer self-update +composer clear-cache +``` + +## Argomenti che non sono stati (ancora) discussi in questo tutorial + +* Creare e distribuire pacchetti personali su Packagist.org o altrove +* Pre- e post- script hooks: eseguire operazioni quando vengono eseguiti degli eventi + +### References + +* [Composer - Dependency Manager for PHP](https://getcomposer.org/) +* [Packagist.org](https://packagist.org/) diff --git a/it-it/pyqt-it.html.markdown b/it-it/pyqt-it.html.markdown index 7238dd7b..7b5a98c2 100644 --- a/it-it/pyqt-it.html.markdown +++ b/it-it/pyqt-it.html.markdown @@ -14,12 +14,12 @@ lang: it-it Questo è un adattamento sull'introduzione di C ++ a QT di [Aleksey Kholovchuk] (https://github.com/vortexxx192 ), alcuni degli esempi di codice dovrebbero avere la stessa funzionalità -che avrebbero se fossero fatte usando pyqt! +che avrebbero se fossero fatte usando pyqt! ```python import sys from PyQt4 import QtGui - + def window(): # Crea un oggetto applicazione app = QtGui.QApplication(sys.argv) @@ -47,7 +47,7 @@ if __name__ == '__main__': Per ottenere alcune delle funzionalità più avanzate in **pyqt**, dobbiamo iniziare a cercare di creare elementi aggiuntivi. Qui mostriamo come creare una finestra popup di dialogo, utile per chiedere all'utente di confermare una decisione o fornire informazioni -```Python +```python import sys from PyQt4.QtGui import * from PyQt4.QtCore import * @@ -66,7 +66,7 @@ def window(): w.setWindowTitle("PyQt Dialog") w.show() sys.exit(app.exec_()) - + # Questa funzione dovrebbe creare una finestra di dialogo con un pulsante # che aspetta di essere cliccato e quindi esce dal programma def showdialog(): |