summaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/pt-br
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'pt-br')
-rw-r--r--pt-br/c++-pt.html.markdown25
-rw-r--r--pt-br/java-pt.html.markdown44
-rw-r--r--pt-br/paren-pt.html.markdown196
3 files changed, 246 insertions, 19 deletions
diff --git a/pt-br/c++-pt.html.markdown b/pt-br/c++-pt.html.markdown
index 61e267f5..31a3110c 100644
--- a/pt-br/c++-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/c++-pt.html.markdown
@@ -581,6 +581,31 @@ void doSomethingWithAFile(const std::string& filename)
// vetor (i.e. array de autodimensionamento), mapas hash, e assim por diante
// tudo é automaticamente destruído quando eles saem de escopo
// - Mutex usa lock_guard e unique_lock
+
+
+/////////////////////
+// Templates
+/////////////////////
+
+// Templates em C++ são utilizados para programação genérica, ou seja,
+// utilizar um tipo de dado genérico onde possa suportar qualquer entrada.
+// Por exemplo, invés de criar uma função que apenas some inteiros, você
+// poderá fazer uma função que soma double, float e inteiros em uma única
+// definição para reutilizar código.
+
+// Definimos um função que utiliza um "typename"
+template<class T>
+T soma(T a, T b) {
+ return A + B;
+}
+
+// E agora para executá-la
+int i=5, j=6, k;
+double f=2.0, g=0.5, h;
+k=sum<int>(i,j);
+h=sum<double>(f,g);
+
+// Deste modo, não precisamos fazer overload nas funções! (:
```
Leitura Adicional:
diff --git a/pt-br/java-pt.html.markdown b/pt-br/java-pt.html.markdown
index 3c9512aa..db087a5f 100644
--- a/pt-br/java-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/java-pt.html.markdown
@@ -214,42 +214,42 @@ public class LearnJava {
//Iteração feita 10 vezes, fooFor 0->9
}
System.out.println("Valor do fooFor: " + fooFor);
-
- // O Loop For Each
+
+ // O Loop For Each
// Itera automaticamente por um array ou lista de objetos.
int[] fooList = {1,2,3,4,5,6,7,8,9};
//estrutura do loop for each => for(<objeto> : <array_de_objeto>)
//lê-se: para cada objeto no array
//nota: o tipo do objeto deve ser o mesmo do array.
-
+
for( int bar : fooList ){
//System.out.println(bar);
//Itera 9 vezes e imprime 1-9 em novas linhas
}
-
+
// Switch
// Um switch funciona com os tipos de dados: byte, short, char e int
// Ele também funciona com tipos enumerados (vistos em tipos Enum)
// como também a classe String e algumas outras classes especiais
// tipos primitivos: Character, Byte, Short e Integer
- int mes = 3;
- String mesString;
- switch (mes){
+ int mes = 3;
+ String mesString;
+ switch (mes){
case 1:
- mesString = "Janeiro";
+ mesString = "Janeiro";
break;
case 2:
- mesString = "Fevereiro";
+ mesString = "Fevereiro";
break;
case 3:
- mesString = "Março";
+ mesString = "Março";
break;
default:
- mesString = "Algum outro mês";
+ mesString = "Algum outro mês";
break;
}
System.out.println("Resultado do Switch: " + mesString);
-
+
// Condição de forma abreviada.
// Você pode usar o operador '?' para atribuições rápidas ou decisões lógicas.
// Lê-se "Se (declaração) é verdadeira, use <primeiro valor>
@@ -287,9 +287,9 @@ public class LearnJava {
// Classes e Métodos
///////////////////////////////////////
- System.out.println("\n->Classes e Métodos");
+ System.out.println("\n->Classes e Métodos");
- // (segue a definição da classe Bicicleta)
+ // (segue a definição da classe Bicicleta)
// Use o new para instanciar uma classe
Bicicleta caloi = new Bicicleta(); // Objeto caloi criado.
@@ -318,9 +318,9 @@ class Bicicleta {
// Atributos/Variáveis da classe Bicicleta.
public int ritmo; // Public: Pode ser acessada em qualquer lugar.
- private int velocidade; // Private: Apenas acessível a classe.
+ private int velocidade; // Private: Apenas acessível a classe.
protected int catraca; // Protected: Acessível a classe e suas subclasses.
- String nome; // default: Apenas acessível ao pacote.
+ String nome; // default: Apenas acessível ao pacote.
// Construtores são uma forma de criação de classes
// Este é o construtor padrão.
@@ -388,7 +388,7 @@ class Bicicleta {
// Velocipede é uma subclasse de bicicleta.
class Velocipede extends Bicicleta {
// (Velocípedes são bicicletas com rodas dianteiras grandes
- // Elas não possuem catraca.)
+ // Elas não possuem catraca.)
public Velocipede(int ritmoInicial, int velocidadeInicial){
// Chame o construtor do pai (construtor de Bicicleta) com o comando super.
@@ -626,11 +626,11 @@ Os links fornecidos aqui abaixo são apenas para ter uma compreensão do tema, u
Outros tópicos para pesquisar:
-* [Tutorial Java para Sun Trail / Oracle](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/index.html)
+* [Tutorial Java para Sun Trail / Oracle](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/index.html)
* [Modificadores de acesso do Java](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/javaOO/accesscontrol.html)
-* [Coceitos de Programação Orientada à Objetos](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/concepts/index.html):
+* [Coceitos de Programação Orientada à Objetos](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/concepts/index.html):
* [Herança](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/subclasses.html)
* [Polimorfismo](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/polymorphism.html)
* [Abstração](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/IandI/abstract.html)
@@ -646,3 +646,9 @@ Outros tópicos para pesquisar:
Livros:
* [Use a cabeça, Java] (http://www.headfirstlabs.com/books/hfjava/)
+
+Apostila:
+
+* [Java e Orientação a Objetos] (http://www.caelum.com.br/apostila-java-orientacao-objetos/)
+
+* [Java para Desenvolvimento Web] (https://www.caelum.com.br/apostila-java-web/)
diff --git a/pt-br/paren-pt.html.markdown b/pt-br/paren-pt.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..464a69d2
--- /dev/null
+++ b/pt-br/paren-pt.html.markdown
@@ -0,0 +1,196 @@
+---
+language: Paren
+filename: learnparen-pt.paren
+contributors:
+ - ["KIM Taegyoon", "https://github.com/kimtg"]
+translators:
+ - ["Claudson Martins", "https://github.com/claudsonm"]
+lang: pt-br
+---
+
+[Paren](https://bitbucket.org/ktg/paren) é um dialeto do Lisp. É projetado para ser uma linguagem embutida.
+
+Alguns exemplos foram retirados de <http://learnxinyminutes.com/docs/racket/>.
+
+```scheme
+;;; Comentários
+# Comentários
+
+;; Comentários de única linha começam com um ponto e vírgula ou cerquilha
+
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+;; 1. Tipos de Dados Primitivos e Operadores
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+
+;;; Números
+123 ; inteiro
+3.14 ; double
+6.02e+23 ; double
+(int 3.14) ; => 3 : inteiro
+(double 123) ; => 123 : double
+
+;; O uso de funções é feito da seguinte maneira (f x y z ...)
+;; onde f é uma função e x, y, z, ... são os operandos
+;; Se você quiser criar uma lista literal de dados, use (quote) para impedir
+;; que sejam interpretados
+(quote (+ 1 2)) ; => (+ 1 2)
+;; Agora, algumas operações aritméticas
+(+ 1 1) ; => 2
+(- 8 1) ; => 7
+(* 10 2) ; => 20
+(^ 2 3) ; => 8
+(/ 5 2) ; => 2
+(% 5 2) ; => 1
+(/ 5.0 2) ; => 2.5
+
+;;; Booleanos
+true ; para verdadeiro
+false ; para falso
+(! true) ; => falso
+(&& true false (prn "não chega aqui")) ; => falso
+(|| false true (prn "não chega aqui")) ; => verdadeiro
+
+;;; Caracteres são inteiros.
+(char-at "A" 0) ; => 65
+(chr 65) ; => "A"
+
+;;; Strings são arrays de caracteres de tamanho fixo.
+"Olá, mundo!"
+"Sebastião \"Tim\" Maia" ; Contra-barra é um caractere de escape
+"Foo\tbar\r\n" ; Inclui os escapes da linguagem C: \t \r \n
+
+;; Strings podem ser concatenadas também!
+(strcat "Olá " "mundo!") ; => "Olá mundo!"
+
+;; Uma string pode ser tratada como uma lista de caracteres
+(char-at "Abacaxi" 0) ; => 65
+
+;; A impressão é muito fácil
+(pr "Isso é" "Paren. ") (prn "Prazer em conhecê-lo!")
+
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+;; 2. Variáveis
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+;; Você pode criar ou definir uma variável usando (set)
+;; o nome de uma variável pode conter qualquer caracter, exceto: ();#"
+(set alguma-variavel 5) ; => 5
+alguma-variavel ; => 5
+
+;; Acessar uma variável ainda não atribuída gera uma exceção
+; x ; => Unknown variable: x : nil
+
+;; Ligações locais: Utiliza cálculo lambda!
+;; 'a' e 'b' estão ligados a '1' e '2' apenas dentro de (fn ...)
+((fn (a b) (+ a b)) 1 2) ; => 3
+
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+;; 3. Coleções
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+
+;;; Listas
+
+;; Listas são estruturas de dados semelhantes a vetores. (A classe de comportamento é O(1).)
+(cons 1 (cons 2 (cons 3 (list)))) ; => (1 2 3)
+;; 'list' é uma variação conveniente para construir listas
+(list 1 2 3) ; => (1 2 3)
+;; Um quote também pode ser usado para uma lista de valores literais
+(quote (+ 1 2)) ; => (+ 1 2)
+
+;; Você ainda pode utilizar 'cons' para adicionar um item ao início da lista
+(cons 0 (list 1 2 3)) ; => (0 1 2 3)
+
+;; Listas são um tipo muito básico, portanto existe *enorme* funcionalidade
+;; para elas, veja alguns exemplos:
+(map inc (list 1 2 3)) ; => (2 3 4)
+(filter (fn (x) (== 0 (% x 2))) (list 1 2 3 4)) ; => (2 4)
+(length (list 1 2 3 4)) ; => 4
+
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+;; 3. Funções
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+
+;; Use 'fn' para criar funções.
+;; Uma função sempre retorna o valor de sua última expressão
+(fn () "Olá Mundo") ; => (fn () Olá Mundo) : fn
+
+;; Use parênteses para chamar todas as funções, incluindo uma expressão lambda
+((fn () "Olá Mundo")) ; => "Olá Mundo"
+
+;; Atribuir uma função a uma variável
+(set ola-mundo (fn () "Olá Mundo"))
+(ola-mundo) ; => "Olá Mundo"
+
+;; Você pode encurtar isso utilizando a definição de função açúcar sintático:
+(defn ola-mundo2 () "Olá Mundo")
+
+;; Os () acima é a lista de argumentos para a função
+(set ola
+ (fn (nome)
+ (strcat "Olá " nome)))
+(ola "Steve") ; => "Olá Steve"
+
+;; ... ou equivalente, usando a definição açucarada:
+(defn ola2 (nome)
+ (strcat "Olá " name))
+
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+;; 4. Igualdade
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+
+;; Para números utilize '=='
+(== 3 3.0) ; => verdadeiro
+(== 2 1) ; => falso
+
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+;; 5. Controle de Fluxo
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+
+;;; Condicionais
+
+(if true ; Testa a expressão
+ "isso é verdade" ; Então expressão
+ "isso é falso") ; Senão expressão
+; => "isso é verdade"
+
+;;; Laços de Repetição
+
+;; O laço for é para número
+;; (for SÍMBOLO INÍCIO FIM SALTO EXPRESSÃO ..)
+(for i 0 10 2 (pr i "")) ; => Imprime 0 2 4 6 8 10
+(for i 0.0 10 2.5 (pr i "")) ; => Imprime 0 2.5 5 7.5 10
+
+;; Laço while
+((fn (i)
+ (while (< i 10)
+ (pr i)
+ (++ i))) 0) ; => Imprime 0123456789
+
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+;; 6. Mutação
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+
+;; Use 'set' para atribuir um novo valor a uma variável ou local
+(set n 5) ; => 5
+(set n (inc n)) ; => 6
+n ; => 6
+(set a (list 1 2)) ; => (1 2)
+(set (nth 0 a) 3) ; => 3
+a ; => (3 2)
+
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+;; 7. Macros
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+
+;; Macros lhe permitem estender a sintaxe da linguagem.
+;; Os macros no Paren são fáceis.
+;; Na verdade, (defn) é um macro.
+(defmacro setfn (nome ...) (set nome (fn ...)))
+(defmacro defn (nome ...) (def nome (fn ...)))
+
+;; Vamos adicionar uma notação infixa
+(defmacro infix (a op ...) (op a ...))
+(infix 1 + 2 (infix 3 * 4)) ; => 15
+
+;; Macros não são higiênicos, você pode sobrescrever as variáveis já existentes!
+;; Eles são transformações de códigos.
+```