4 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/pt-br/brainfuck-pt.html.markdown b/pt-br/brainfuck-pt.html.markdown
index 72c2cf6e..c7ce55ee 100644
--- a/pt-br/brainfuck-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/brainfuck-pt.html.markdown
@@ -5,7 +5,7 @@ contributors:
     - ["Mathias Bynens", "http://mathiasbynens.be/"]
 translators:
     - ["Suzane Sant Ana", "http://github.com/suuuzi"]
-lang: pt-pt
+lang: pt-br
 ---
 
 Brainfuck (em letras minúsculas, eceto no início de frases) é uma linguagem de
diff --git a/pt-br/git-pt.html.markdown b/pt-br/git-pt.html.markdown
index b8cbd0a9..981da503 100644
--- a/pt-br/git-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/git-pt.html.markdown
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 category: tool
 tool: git
-lang: pt-pt
+lang: pt-br
 filename: LearnGit.txt
 contributors:
     - ["Jake Prather", "http://github.com/JakeHP"]
diff --git a/pt-br/groovy-pt.html.markdown b/pt-br/groovy-pt.html.markdown
index 885d5b27..2ec7d967 100644
--- a/pt-br/groovy-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/groovy-pt.html.markdown
@@ -9,7 +9,7 @@ translators:
 lang: pt-br
 ---
 
-Groovy - Uma linguagem dinâmica para a plataforma Java. [Leia mais aqui.](http://groovy.codehaus.org)
+Groovy - Uma linguagem dinâmica para a plataforma Java. [Leia mais aqui.](http://www.groovy-lang.org/)
 
 ```groovy
 
@@ -236,7 +236,7 @@ for ( e in map ) {
 
   Sobrecarregamento de Operadores para uma lsita dos operadores comuns que
   Grooby suporta:
-  http://groovy.codehaus.org/Operator+Overloading
+  http://www.groovy-lang.org/operators.html#Operator-Overloading
 
   Operadores Groovy úteis
 */
@@ -255,7 +255,7 @@ def nomeUsuario = usuario?.nomeUsuario
   Um closure, em Grooby, é como um "bloco de código" ou um ponteiro para método.
   É um pedação de código que é definido e executado em um momento posterior.
 
-  Mais informação em: http://groovy.codehaus.org/Closures+-+Formal+Definition
+  Mais informação em: http://www.groovy-lang.org/closures.html
 */
 //Exemplo:
 def clos = { println "Hello World!" }
@@ -413,11 +413,11 @@ assert soma(2,5) == 7
 
 ## Referências
 
-[Groovy documentation](http://groovy.codehaus.org/Documentation)
+[Groovy documentation](http://www.groovy-lang.org/documentation.html)
 
 [Groovy web console](http://groovyconsole.appspot.com/)
 
-Junte-se a um [grupo de usuários Groovy](http://groovy.codehaus.org/User+Groups)
+Junte-se a um [grupo de usuários Groovy](http://www.groovy-lang.org/usergroups.html)
 
 ## Livro
 
diff --git a/pt-br/xml-pt.html.markdown b/pt-br/xml-pt.html.markdown
index 40ddbc3a..f347f8ef 100644
--- a/pt-br/xml-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/xml-pt.html.markdown
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 language: xml
-filename: learnxml.xml
+filename: learnxml-pt.xml
 contributors:
-	- ["João Farias", "https://github.com/JoaoGFarias"]
+    - ["João Farias", "https://github.com/JoaoGFarias"]
 translators:
     - ["Miguel Araújo", "https://github.com/miguelarauj1o"]
 lang: pt-br
@@ -130,4 +130,4 @@ com a adição de definição DTD.-->
 		<preco>30.00</preco>
 	</livro>
 </livraria>
-```
-\ No newline at end of file
+```