13 files changed, 65 insertions, 61 deletions
diff --git a/pt-br/bash-pt.html.markdown b/pt-br/bash-pt.html.markdown
index 3a48d994..86d1a8ea 100644
--- a/pt-br/bash-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/bash-pt.html.markdown
@@ -33,7 +33,7 @@ diretamente no shell.
 # Exemplo simples de hello world:
 echo Hello World!
 
-# Cada comando começa com uma nova linha, ou após um ponto virgula:
+# Cada comando começa com uma nova linha, ou após um ponto e vírgula:
 echo 'Essa é a primeira linha'; echo 'Essa é a segunda linha'
 
 # A declaração de variáveis é mais ou menos assim
@@ -41,14 +41,14 @@ Variavel="Alguma string"
 
 # Mas não assim:
 Variavel = "Alguma string"
-# Bash interpretará Variavel como um comando e tentará executar e lhe retornar
+# Bash interpretará Variavel como um comando e tentará executar e lhe retornará
 # um erro porque o comando não pode ser encontrado.
 
 # Ou assim:
 Variavel= 'Alguma string'
-# Bash interpretará 'Alguma string' como um comando e tentará executar e lhe retornar
+# Bash interpretará 'Alguma string' como um comando e tentará executar e lhe retornará
 # um erro porque o comando não pode ser encontrado. (Nesse caso a a parte 'Variavel=' 
-# é vista com uma declaração de variável valida apenas para o escopo do comando 'Uma string').
+# é vista com uma declaração de variável válida apenas para o escopo do comando 'Uma string').
 
 # Usando a variável:
 echo $Variavel
@@ -65,12 +65,12 @@ echo ${Variavel/Alguma/Uma}
 # Substring de uma variável
 Tamanho=7
 echo ${Variavel:0:Tamanho}
-# Isso retornará apenas os 7 primeiros caractéres da variável
+# Isso retornará apenas os 7 primeiros caracteres da variável
 
 # Valor padrão de uma variável
 echo ${Foo:-"ValorPadraoSeFooNaoExistirOuEstiverVazia"}
 # Isso funciona para nulo (Foo=) e (Foo=""); zero (Foo=0) retorna 0.
-# Note que isso apenas retornar o valor padrão e não mudar o valor da variável.
+# Note que isso apenas retornará o valor padrão e não mudará o valor da variável.
 
 # Variáveis internas
 # Tem algumas variáveis internas bem uteis, como
@@ -86,7 +86,7 @@ read Nome # Note que nós não precisamos declarar a variável
 echo Ola, $Nome
 
 # Nós temos a estrutura if normal:
-# use 'man test' para mais infomações para as condicionais
+# use 'man test' para mais informações para as condicionais
 if [ $Nome -ne $USER ]
 then
 	echo "Seu nome não é o seu username"
@@ -109,7 +109,7 @@ then
 	echo "Isso vai rodar se $Nome é Daniela ou Jose."
 fi
 
-# Expressões são denotadas com o seguinte formato
+# Expressões são escritas com o seguinte formato
 echo $(( 10 + 5))
 
 # Diferentemente das outras linguagens de programação, bash é um shell, então ele 
@@ -118,9 +118,9 @@ echo $(( 10 + 5))
 ls
 
 #Esse comando tem opções que controlam sua execução
-ls -l # Lista todo arquivo e diretorio em linhas separadas
+ls -l # Lista todo arquivo e diretório em linhas separadas
 
-# Os resultados do comando anterior pode ser passado para outro comando como input.
+# Os resultados do comando anterior podem ser passados para outro comando como input.
 # O comando grep filtra o input com o padrão passado. É assim que listamos apenas
 # os arquivos .txt no diretório atual:
 ls -l | grep "\.txt"
@@ -241,7 +241,7 @@ head -n 10 arquivo.txt
 sort arquivo.txt
 # reporta ou omite as linhas repetidas, com -d você as reporta
 uniq -d arquivo.txt
-# exibe apenas a primeira coluna após o caráctere ','
+# exibe apenas a primeira coluna após o caractere ','
 cut -d ',' -f 1 arquivo.txt
 # substitui todas as ocorrencias de 'okay' por 'legal' em arquivo.txt (é compativel com regex)
 sed -i 's/okay/legal/g' file.txt
diff --git a/pt-br/clojure-pt.html.markdown b/pt-br/clojure-pt.html.markdown
index b88d4eec..409394f2 100644
--- a/pt-br/clojure-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/clojure-pt.html.markdown
@@ -382,3 +382,6 @@ Clojuredocs.org tem documentação com exemplos para quase todas as funções pr
 
 Clojure-doc.org tem um bom número de artigos para iniciantes:
 [http://clojure-doc.org/](http://clojure-doc.org/)
+
+Clojure for the Brave and True é um livro de introdução ao Clojure e possui uma versão gratuita online:
+[https://www.braveclojure.com/clojure-for-the-brave-and-true/](https://www.braveclojure.com/clojure-for-the-brave-and-true/)
diff --git a/pt-br/csharp-pt.html.markdown b/pt-br/csharp-pt.html.markdown
index 44294ccb..c1b4a5cf 100644
--- a/pt-br/csharp-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/csharp-pt.html.markdown
@@ -85,8 +85,8 @@ namespace Learning.CSharp
             // Long - 64-bit integer
             long fooLong = 100000L; // (-9,223,372,036,854,775,808 <= long <= 9,223,372,036,854,775,807)
             ulong fooUlong = 100000L; // (0 <= ulong <= 18,446,744,073,709,551,615)
-            // Numbers default to being int or uint depending on size.
-            // L is used to denote that this variable value is of type long or ulong
+            // Números por padrão são int ou uint dependendo do tamanho.
+            // L é usado para denotar que o valor da variável é do tipo long ou ulong.
 
             // Double - Double-precision 64-bit IEEE 754 Floating Point
             double fooDouble = 123.4; // Precision: 15-16 digits
diff --git a/pt-br/css-pt.html.markdown b/pt-br/css-pt.html.markdown
index c73669d0..1c4be746 100644
--- a/pt-br/css-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/css-pt.html.markdown
@@ -14,15 +14,15 @@ translators:
 lang: pt-br
 ---
 
-Nos primeiros dias da web não havia elementos visuais, apenas texto puro. Mas com maior desenvolvimento de navegadores da web, páginas web totalmente visuais também se tornou comum.
+No início da web não havia elementos visuais, apenas texto puro. Mas com maior desenvolvimento de navegadores da web, páginas web totalmente visuais também se tornara comum.
 
-CSS ajuda a manter a separação entre o conteúdo (HTML) e o look-and-feel de uma página web.
+CSS ajuda a manter a separação entre o conteúdo (HTML) e o visual de uma página web.
 
 CSS permite atingir diferentes elementos em uma página HTML e atribuir diferentes propriedades visuais para eles.
 
-Este guia foi escrito para CSS2, embora CSS3 está rapidamente se tornando popular.
+Este guia foi escrito para CSS2, embora CSS3 esteja rapidamente se tornando popular.
 
-**NOTA:** Porque CSS produz resultados visuais, a fim de aprender, você precisa tentar de tudo em um playground CSS como [dabblet](http://dabblet.com/).
+**NOTA:** Porque CSS produz resultados visuais, a fim de aprender, você precisa treinar em um playground CSS como [dabblet](http://dabblet.com/).
 O foco principal deste artigo é sobre a sintaxe e algumas dicas gerais.
 
 ```css
@@ -42,7 +42,7 @@ Abaixo um elemento de exemplo:
 <div class='class1 class2' id='anID' attr='value' otherAttr='pt-br foo bar' />
 */
 
-/* Você pode direciona-lo usando uma das suas classes CSS */
+/* Você pode direcioná-lo usando uma das suas classes CSS */
 .class1 { }
 
 /* ou ambas as classes! */
@@ -82,9 +82,9 @@ classe div.some [attr $ = 'ue'] {}
 /* Você pode selecionar um elemento que é filho de outro elemento */
 div.some-parent> .class-name {}
 
-/* Ou um descendente de um outro elemento. As crianças são os descendentes diretos de
-   seu elemento pai, apenas um nível abaixo da árvore. Pode ser qualquer descendentes
-   nivelar por baixo da árvore. */
+/* Ou um descendente de um outro elemento. Os filhos são os descendentes diretos de
+   seu elemento pai, apenas um nível abaixo da árvore. Pode ser quaisquer descendentes
+   nivelados por baixo da árvore. */
 div.some-parent class-name {}
 
 /* Atenção: o mesmo seletor sem espaço tem um outro significado.
@@ -118,7 +118,7 @@ seletor:first-child {}
 /* Qualquer elemento que é o último filho de seu pai */
 seletor:last-child {}
 
-/* Assim como pseudo classes, pseudo elementos permitem que você estilo certas partes de um documento */
+/* Assim como pseudo classes, pseudo elementos permitem que você estilize certas partes de um documento */
 
 /* Corresponde a um primeiro filho virtual do elemento selecionado */
 seletor::before {}
@@ -127,7 +127,7 @@ seletor::before {}
 seletor::after {}
 
 /* Nos locais apropriados, um asterisco pode ser utilizado como um curinga para selecionar todos
-   elemento */
+   os elementos */
 * {} /* */ Todos os elementos
 .parent * {} /* */ todos os descendentes
 .parent> * {} /* */ todas as crianças
@@ -181,7 +181,7 @@ seletor {
 
 ## Uso
 
-Guardar uma folha de estilo CSS com a extensão `.css`.
+Salvar uma folha de estilo CSS com a extensão `.css`.
 
 ```xml
 <!-- Você precisa incluir o arquivo css no da sua página <head>. Isto é o
diff --git a/pt-br/cypher-pt.html.markdown b/pt-br/cypher-pt.html.markdown
index 9b60f771..d4400148 100644
--- a/pt-br/cypher-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/cypher-pt.html.markdown
@@ -101,7 +101,7 @@ path = shortestPath( (user)-[:KNOWS*..5]-(other) )
 Crie consultas
 ---
 
-Create a new node
+Crie um novo nó
 ```
 CREATE (a:Person {name:"Théo Gauchoux"})
 RETURN a
diff --git a/pt-br/groovy-pt.html.markdown b/pt-br/groovy-pt.html.markdown
index aed23df1..1eab9cc3 100644
--- a/pt-br/groovy-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/groovy-pt.html.markdown
@@ -17,7 +17,7 @@ Groovy - Uma linguagem dinâmica para a plataforma Java. [Leia mais aqui.](http:
   Prepara-se:
 
   1) Instale a máquina virtual de Groovy - http://gvmtool.net/
-  2) Intalse o Groovy: gvm install groovy
+  2) Instale o Groovy: gvm install groovy
   3) Inicie o console groovy digitando: groovyConsole
 
 */
diff --git a/pt-br/julia-pt.html.markdown b/pt-br/julia-pt.html.markdown
index 48d97e58..11771d96 100644
--- a/pt-br/julia-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/julia-pt.html.markdown
@@ -8,7 +8,7 @@ translators:
 lang: pt-br
 ---
 
-Julia é uma linguagem homoiconic funcional focada na computação tecnica. Ao mesmo tempo que ela tem todo o poder dos homoiconic macros, funções de primeira classe, e controle de baixo nivel, Julia é tão facil para aprender e usar quanto Python.
+Julia é uma linguagem homoicônica funcional focada na computação técnica. Ao mesmo tempo que ela tem todo o poder dos macros homoicônicos, funções de primeira classe, e controle de baixo nível, Julia é tão fácil para aprender e usar quanto Python.
 
 Este tutorial é baseado no Julia 0.3.
 
diff --git a/pt-br/latex-pt.html.markdown b/pt-br/latex-pt.html.markdown
index 103af28e..58586522 100644
--- a/pt-br/latex-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/latex-pt.html.markdown
@@ -62,7 +62,7 @@ Svetlana Golubeva}
 
 \newpage
 
-% Muitos artigos de pesquisa possuem um resumo, e pode-se isar comandos
+% Muitos artigos de pesquisa possuem um resumo, e pode-se usar comandos
 % predefinidos para isso.
 % Isso deve aparecer em sua ordem lógica, portanto, após o topo,
 % mas antes das seções principais do corpo.
diff --git a/pt-br/markdown-pt.html.markdown b/pt-br/markdown-pt.html.markdown
index c2aa515d..1a26e406 100644
--- a/pt-br/markdown-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/markdown-pt.html.markdown
@@ -4,6 +4,7 @@ contributors:
     - ["Dan Turkel", "http://danturkel.com/"]
 translators:
     - ["Miguel Araújo", "https://github.com/miguelarauj1o"]
+    - ["Monique Baptista", "https://github.com/bfmonique"]
 lang: pt-br    
 filename: learnmarkdown-pt.md
 ---
@@ -15,19 +16,19 @@ Dê-me feedback tanto quanto você quiser! / Sinta-se livre para a garfar (fork)
 puxar o projeto (pull request)
 
 ```md
-<!-- Markdown é um superconjunto do HTML, de modo que qualquer arvquivo HTML é 
-um arquivo Markdown válido, isso significa que nós podemos usar elementos HTML 
+<!-- Markdown é um superconjunto do HTML, de modo que qualquer arquivo HTML é 
+um arquivo Markdown válido. Isso significa que nós podemos usar elementos HTML 
 em Markdown, como o elemento de comentário, e eles não serão afetados pelo analisador
 de remarcação. No entanto, se você criar um elemento HTML em seu arquivo Markdown, você
-não pode usar sintaxe remarcação dentro desse conteúdo do elemento.-->
+não pode usar sintaxe de remarcação dentro desse conteúdo do elemento.-->
 
-<!--Markdown também varia de implementação de um analisador para uma próxima.
+<!--A maneira como o Markdown é analisado varia de software para software.
 Este guia vai tentar esclarecer quando as características são universais, ou quando eles são 
-específico para um determinado parser -->
+específico para um determinado interpretador -->
 
 <!-- Cabeçalhos -->
 <!-- Você pode criar elementos HTML <h1> até <h6> facilmente antecedendo o texto
-que deseja estar nesse elemento por um número de hashes (#) -->
+que deseja estar nesse elemento por um número de cerquilhas (#) -->
 # Isto é um cabeçalho <h1>
 ## Isto é um cabeçalho <h2>
 ### Isto é um cabeçalho <h3>
@@ -65,7 +66,7 @@ uma ou múltiplas linhas em branco. -->
 
 Este é um parágrafo. Eu estou digitando em um parágrafo, não é legal?
 
-Agora, eu estou no parágrado 2.
+Agora, eu estou no parágrafo 2.
 ... Ainda continuo no parágrafo 2! :)
 
 Eu estou no parágrafo três.
@@ -111,7 +112,7 @@ ou
 
 1. Item um
 2. Item dois
-3. Tem três
+3. Item três
 
 <!-- Você não tem poder para rotular os itens corretamente e a remarcação será ainda
 tornar os números em ordem, mas isso pode não ser uma boa idéia -->
diff --git a/pt-br/php-pt.html.markdown b/pt-br/php-pt.html.markdown
index 8a1c956e..e55f1100 100644
--- a/pt-br/php-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/php-pt.html.markdown
@@ -20,7 +20,7 @@ Este documento descreve PHP 5+.
 
 // Duas barras iniciam o comentário de uma linha.
 
-# O hash (aka pound symbol) também inicia, mas // é mais comum.
+# O hash (conhecido como "pound symbol") também inicia, mas // é mais comum.
 
 /*
      O texto envolto por barra-asterisco e asterisco-barra
diff --git a/pt-br/python3-pt.html.markdown b/pt-br/python3-pt.html.markdown
index b72c732a..bc5f801c 100644
--- a/pt-br/python3-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/python3-pt.html.markdown
@@ -7,15 +7,16 @@ contributors:
     - ["Zachary Ferguson", "http://github.com/zfergus2"]
 translators:
     - ["Paulo Henrique Rodrigues Pinheiro", "http://www.sysincloud.it"]
+    - ["Monique Baptista", "https://github.com/bfmonique"]
 lang: pt-br
 filename: learnpython3-pt.py
 ---
 
-Python foi criado por Guido Van Rossum nos anos 1990. Ele é atualmente uma
-das mais populares linguagens em existência. Eu fiquei morrendo de amor
-pelo Python por sua clareza sintática. É praticamente pseudocódigo executável.
+Python foi criada por Guido Van Rossum nos anos 1990. Ela é atualmente uma
+das linguagens mais populares existentes. Eu me apaixonei por
+Python por sua clareza sintática. É praticamente pseudocódigo executável.
 
-Suas opiniões são grandemente apreciadas. Você pode encontrar-me em
+Opniões são muito bem vindas. Você pode encontrar-me em
 [@louiedinh](http://twitter.com/louiedinh) ou louiedinh [em]
 [serviço de e-mail do google].
 
@@ -44,7 +45,7 @@ aprender o velho Python 2.7.
 8 - 1   # => 7
 10 * 2  # => 20
 
-# Números inteiros por padrão, exceto na divisão, que retorna número
+# Números são inteiros por padrão, exceto na divisão, que retorna número
 # de ponto flutuante (float).
 35 / 5  # => 7.0
 
@@ -64,7 +65,7 @@ aprender o velho Python 2.7.
 # Exponenciação (x**y, x elevado à potência y)
 2**4  # => 16
 
-# Determine a precedência usando parêntesis
+# Determine a precedência usando parênteses
 (1 + 3) * 2  # => 8
 
 # Valores lógicos são primitivos (Atenção à primeira letra maiúscula)
@@ -105,9 +106,8 @@ False or True   # => True
 1 < 2 < 3  # => True
 2 < 3 < 2  # => False
 
-# (operador 'is' e operador '==') is verifica se duas variáveis
-# referenciam um mesmo objeto, mas == verifica se as variáveis
-# apontam para o mesmo valor.
+# 'is' verifica se duas variáveis representam o mesmo endereço
+# na memória; '==' verifica se duas variáveis têm o mesmo valor
 a = [1, 2, 3, 4]  # Referência a uma nova lista, [1, 2, 3, 4]
 b = a             # b referencia o que está referenciado por a
 b is a            # => True, a e b referenciam o mesmo objeto
@@ -174,7 +174,7 @@ input_string_var = input("Digite alguma coisa: ") # Retorna o que foi digitado e
 # Observação: Em versões antigas do Python, o método input() era chamado raw_input()
 
 # Não é necessário declarar variáveis antes de iniciá-las
-# È uma convenção usar letras_minúsculas_com_sublinhados
+# É uma convenção usar letras_minúsculas_com_sublinhados
 alguma_variavel = 5
 alguma_variavel  # => 5
 
@@ -182,31 +182,31 @@ alguma_variavel  # => 5
 # Veja Controle de Fluxo para aprender mais sobre tratamento de exceções.
 alguma_variavel_nao_inicializada  # Gera a exceção NameError
 
-# Listas armazenam sequencias
+# Listas armazenam sequências
 li = []
-# Você pode iniciar com uma lista com alguns valores
+# Você pode iniciar uma lista com valores
 outra_li = [4, 5, 6]
 
-# Adicionar conteúdo ao fim da lista com append
+# Adicione conteúdo ao fim da lista com append
 li.append(1)    # li agora é [1]
 li.append(2)    # li agora é [1, 2]
 li.append(4)    # li agora é [1, 2, 4]
 li.append(3)    # li agora é [1, 2, 4, 3]
-# Remover do final da lista com pop
+# Remova do final da lista com pop
 li.pop()        # => 3 e agora li é [1, 2, 4]
 # Vamos colocá-lo lá novamente!
 li.append(3)    # li agora é [1, 2, 4, 3] novamente.
 
-# Acessar uma lista da mesma forma que você faz com um array
+# Acesse uma lista da mesma forma que você faz com um array
 li[0]   # => 1
-# Acessa o último elemento
+# Acessando o último elemento
 li[-1]  # => 3
 
-# Acessando além dos limites gera um IndexError
+# Acessar além dos limites gera um IndexError
 li[4]  # Gera o IndexError
 
 # Você pode acessar vários elementos com a sintaxe de limites
-# (É um limite fechado, aberto pra você que gosta de matemática.)
+# Inclusivo para o primeiro termo, exclusivo para o segundo
 li[1:3]   # => [2, 4]
 # Omitindo o final
 li[2:]    # => [4, 3]
diff --git a/pt-br/typescript-pt.html.markdown b/pt-br/typescript-pt.html.markdown
index 077aa2cc..e8ed6a7f 100644
--- a/pt-br/typescript-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/typescript-pt.html.markdown
@@ -22,7 +22,7 @@ var isDone: boolean = false;
 var lines: number = 42;
 var name: string = "Anders";
 
-// Quando é impossível saber, há o "Qualquer" tipo
+// Quando é impossível saber, há o tipo "Qualquer"
 var notSure: any = 4;
 notSure = "maybe a string instead";
 notSure = false; // Ok, definitivamente um boolean
@@ -65,7 +65,7 @@ interface Person {
   move(): void;
 }
 
-// Objeto que implementa a "Pessoa" Interface
+// Objeto que implementa a Interface "Pessoa"
 // Pode ser tratado como uma pessoa desde que tem o nome e mover propriedades
 var p: Person = { name: "Bobby", move: () => {} };
 // Os objetos que têm a propriedade opcional:
diff --git a/pt-br/yaml-pt.html.markdown b/pt-br/yaml-pt.html.markdown
index 0b71877e..ba4b329f 100644
--- a/pt-br/yaml-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/yaml-pt.html.markdown
@@ -11,7 +11,7 @@ lang: pt-br
 YAML é uma linguagem de serialização de dados projetado para ser diretamente gravável e
 legível por seres humanos.
 
-É um superconjunto de JSON, com a adição de indentação e quebras de linhas sintaticamente significativas, como Python. Ao contrário de Python, entretanto, YAML não permite o caracter literal tab para identação.
+É um superconjunto de JSON, com a adição de identação e quebras de linhas sintaticamente significativas, como Python. Ao contrário de Python, entretanto, YAML não permite o caracter literal tab para identação.
 
 ```yaml
 # Commentários em YAML são como este.
@@ -33,7 +33,7 @@ chave com espaco: valor
 porem: "Uma string, entre aspas."
 "Chaves podem estar entre aspas tambem.": "É útil se você quiser colocar um ':' na sua chave."
 
-# Seqüências de várias linhas podem ser escritos como um 'bloco literal' (utilizando |),
+# Seqüências de várias linhas podem ser escritas como um 'bloco literal' (utilizando |),
 # ou em um 'bloco compacto' (utilizando '>').
 bloco_literal: |
     Todo esse bloco de texto será o valor da chave 'bloco_literal',
@@ -76,7 +76,7 @@ um_mapa_aninhado:
 # também permite tipos de coleção de chaves, mas muitas linguagens de programação
 # vão reclamar.
 
-# Sequências (equivalente a listas ou arrays) semelhante à isso:
+# Sequências (equivalente a listas ou arrays) semelhante a isso:
 uma_sequencia:
     - Item 1
     - Item 2
@@ -118,7 +118,7 @@ datetime: 2001-12-15T02: 59: 43.1Z
 datetime_com_espacos 2001/12/14: 21: 59: 43.10 -5
 Data: 2002/12/14
 
-# A tag !!binary indica que a string é na verdade um base64-encoded (condificado)
+# A tag !!binary indica que a string é na verdade um base64-encoded (codificado)
 # representação de um blob binário.
 gif_file: !!binary |
     R0lGODlhDAAMAIQAAP//9/X17unp5WZmZgAAAOfn515eXvPz7Y6OjuDg4J+fn5