diff options
Diffstat (limited to 'pt-br')
| -rw-r--r-- | pt-br/asymptotic-notation-pt.html.markdown | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | pt-br/bash-pt.html.markdown | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | pt-br/c++-pt.html.markdown | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | pt-br/c-pt.html.markdown | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | pt-br/csharp-pt.html.markdown | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | pt-br/go-pt.html.markdown | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | pt-br/latex-pt.html.markdown | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | pt-br/pyqt-pt.html.markdown | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | pt-br/rust-pt.html.markdown | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | pt-br/vim-pt.html.markdown | 6 |
10 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/pt-br/asymptotic-notation-pt.html.markdown b/pt-br/asymptotic-notation-pt.html.markdown index aecc2194..2f179f96 100644 --- a/pt-br/asymptotic-notation-pt.html.markdown +++ b/pt-br/asymptotic-notation-pt.html.markdown @@ -88,7 +88,7 @@ Função Exponencial - a^n, onde *a* é uma constante Big-O, também escrita como O, é uma Notação Assintótica para o pior caso. Digamos *f(n)* seja o tempo de exeução de um algoritmo e *g(n)) um tempo de complexidade -arbritário que você quer relacionar com seu algoritmo. *f(n)* é O(g(n)), se, para +arbitrário que você quer relacionar com seu algoritmo. *f(n)* é O(g(n)), se, para quando constante real c (c > 0), *f(n)* <= *c g(n)* para todo tamanho de entrada n (n > 0). diff --git a/pt-br/bash-pt.html.markdown b/pt-br/bash-pt.html.markdown index ae18435a..3a48d994 100644 --- a/pt-br/bash-pt.html.markdown +++ b/pt-br/bash-pt.html.markdown @@ -16,7 +16,7 @@ lang: pt-br Tutorial de shell em português -Bash é o nome do shell do Unix, que também é distribuido como shell do sistema +Bash é o nome do shell do Unix, que também é distribuÃdo como shell do sistema operacional GNU e como shell padrão para Linux e Mac OS X. Praticamente todos os exemplos abaixo podem fazer parte de um shell script e pode ser executados diretamente no shell. diff --git a/pt-br/c++-pt.html.markdown b/pt-br/c++-pt.html.markdown index cd4adde7..2c15e92c 100644 --- a/pt-br/c++-pt.html.markdown +++ b/pt-br/c++-pt.html.markdown @@ -564,15 +564,15 @@ void doSomethingWithAFile(const std::string& filename) // Isto tem _grandes_ vantagens: // 1. Não importa o que aconteça, -// o recurso (neste caso, o identificador de ficheiro) irá ser limpo. +// o recurso (neste caso, o identificador de ficheiro) será limpo. // Depois de escrever o destruidor corretamente, // É _impossÃvel_ esquecer de fechar e vazar o recurso // 2. Nota-se que o código é muito mais limpo. // As alças destructor fecham o arquivo por trás das cenas // sem que você precise se preocupar com isso. // 3. O código é seguro de exceção. -// Uma exceção pode ser jogado em qualquer lugar na função e a limpeza -// irá ainda ocorrer. +// Uma exceção pode ser lançada em qualquer lugar na função e a limpeza +// ainda irá ocorrer. // Todos códigos C++ usam RAII extensivamente para todos os recursos. // Outros exemplos incluem diff --git a/pt-br/c-pt.html.markdown b/pt-br/c-pt.html.markdown index d594b7b9..e1c27958 100644 --- a/pt-br/c-pt.html.markdown +++ b/pt-br/c-pt.html.markdown @@ -538,7 +538,7 @@ int area(retan r) return r.largura * r.altura; } -// Se você tiver structus grande, você pode passá-las "por ponteiro" +// Se você tiver structs grandes, você pode passá-las "por ponteiro" // para evitar cópia de toda a struct: int area(const retan *r) { diff --git a/pt-br/csharp-pt.html.markdown b/pt-br/csharp-pt.html.markdown index b6e95d36..be14a1c8 100644 --- a/pt-br/csharp-pt.html.markdown +++ b/pt-br/csharp-pt.html.markdown @@ -834,7 +834,7 @@ on a new line! ""Wow!"", the masses cried"; bool Broken { get; } // interfaces can contain properties as well as methods & events } - // Class can inherit only one other class, but can implement any amount of interfaces + // Classes podem herdar apenas de uma outra classe, mas podem implementar qualquer quantidade de interfaces. class MountainBike : Bicycle, IJumpable, IBreakable { int damage = 0; diff --git a/pt-br/go-pt.html.markdown b/pt-br/go-pt.html.markdown index c7339831..31473ee1 100644 --- a/pt-br/go-pt.html.markdown +++ b/pt-br/go-pt.html.markdown @@ -16,7 +16,7 @@ A linguagem Go foi criada a partir da necessidade de ver trabalho feito. Não forma de resolver os problemas do mundo real. Tem conceitos familiares de linguagens imperativas com tipagem estática. É -rápida a compilar e rápida a executar, acrescentando mecanismos de concorrência +rápida para compilar e rápida para executar, acrescentando mecanismos de concorrência fáceis de entender para tirar partido dos CPUs multi-core de hoje em dia, e tem recursos para ajudar com a programação em larga escala. @@ -39,10 +39,10 @@ import ( ) // Definição de uma função. Main é especial. É o ponto de entrada para o -// programa executável. Goste-se ou não, a linguagem Go usa chavetas. +// programa executável. Goste-se ou não, a linguagem Go usa chaves. func main() { // A função Println envia uma linha para stdout. - // É necessário qualifica-la com o nome do pacote, fmt. + // É necessário qualificá-la com o nome do pacote, fmt. fmt.Println("Olá Mundo!") // Chama outra função dentro deste pacote. diff --git a/pt-br/latex-pt.html.markdown b/pt-br/latex-pt.html.markdown index a9ed566e..103af28e 100644 --- a/pt-br/latex-pt.html.markdown +++ b/pt-br/latex-pt.html.markdown @@ -30,7 +30,7 @@ $ Todo comando LaTeX começa com uma barra invertida (\) % Em seguida definimos os pacotes que o documento usa. % Se você quiser incluir gráficos, texto colorido, ou código fonte de outra % linguagem em outro arquivo em seu documento, você precisa ampliar as -% capacidade do LaTeX. Isso é feito adicionando-se pacotes. +% capacidades do LaTeX. Isso é feito adicionando-se pacotes. % Serão incluÃdos os pacotes float e caption para imagens e hyperref % para links. \usepackage{caption} @@ -46,7 +46,7 @@ Svetlana Golubeva} \date{\today} \title{Aprenda \LaTeX \hspace{1pt} em Y Minutos!} -% Agora estamos pronto para começar o documento +% Agora estamos prontos para começar o documento % Tudo antes dessa linha é chamado "preâmbulo". \begin{document} % Se informarmos os campos author (autores), date (data), "title" (tÃtulo), @@ -55,7 +55,7 @@ Svetlana Golubeva} % Se tivermos seções, poderemos criar uma tabela de conteúdo. Para isso, % o documento deve ser compilado duas vezes, para que tudo apareça na ordem % correta. -% É uma voa prática separar a tabela de conteúdo do corpo do documento. Para +% É uma boa prática separar a tabela de conteúdo do corpo do documento. Para % isso usa-se o comando \newpage \newpage \tableofcontents diff --git a/pt-br/pyqt-pt.html.markdown b/pt-br/pyqt-pt.html.markdown index 10d55784..40fe82d5 100644 --- a/pt-br/pyqt-pt.html.markdown +++ b/pt-br/pyqt-pt.html.markdown @@ -10,7 +10,7 @@ lang: pt-br --- **Qt** é amplamente conhecido como um framework para desenvolvimento de -software multi-plataforma que pode rodar em vários outras plataformas de +software multi-plataforma que pode rodar em várias outras plataformas de softwares e hardwares com pouca ou nenhuma alteração no código, enquanto mantém o poder e a velocidade de uma aplicação nativa. Embora o **Qt** tenha sido originalmente escrito em *C++*. diff --git a/pt-br/rust-pt.html.markdown b/pt-br/rust-pt.html.markdown index 8134d3c5..b2bab214 100644 --- a/pt-br/rust-pt.html.markdown +++ b/pt-br/rust-pt.html.markdown @@ -11,7 +11,7 @@ Rust é uma linguagem de programação desenvolvida pelo Mozilla Research. Rust combina controle de baixo nÃvel sobre o desempenho com facilidades de alto nÃvel e garantias de segurança. -Ele atinge esse objetico sem necessitar de um coletor de lixo ou um processo +Ele atinge esse objetivo sem necessitar de um coletor de lixo ou um processo *runtime*, permitindo que se use bibliotecas Rust em substituição a bibliotecas em C. @@ -27,7 +27,7 @@ noite. Rust adotou um modelo de versões *train-based* com novas versões regularmente liberadas a cada seis semanas. A versão 1.1 beta de Rust foi disponibilizada ao mesmo tempo que a versão 1.0. -Apesar de Rust ser uma linguagem mais e baixo nÃvel, Rust tem alguns conceitos +Apesar de Rust ser uma linguagem mais de baixo nÃvel, Rust tem alguns conceitos funcionais geralmente encontradas em linguagens de alto nÃvel. Isso faz Rust não apenas rápido, mas também fácil e eficiente para programar. @@ -68,7 +68,7 @@ fn main() { // Em geral, o compilador Rust consegue inferir qual o tipo de uma // variável, então você não tem que escrever uma anotação explÃcita de tipo. // Ao longo desse tutorial, os tipos serão explicitamente anotados em - // muitos lugares, mas apenas com propóstico demonstrativo. A inferência de + // muitos lugares, mas apenas com propósito demonstrativo. A inferência de // tipos pode gerenciar isso na maioria das vezes. let implicit_x = 1; let implicit_f = 1.3; diff --git a/pt-br/vim-pt.html.markdown b/pt-br/vim-pt.html.markdown index 51eddb48..d7617bbe 100644 --- a/pt-br/vim-pt.html.markdown +++ b/pt-br/vim-pt.html.markdown @@ -13,7 +13,7 @@ filename: LearnVim-pt.txt [Vim](http://www.vim.org) (Vi IMproved - Vi Melhorado) é um clone do editor vi para Unix. Ele é um editor de texto projetado para ter velocidade e produtividade, e está presente -na maioria dos systemas UNIX. O editor tem um grande número de atalhos de teclado +na maioria dos sistemas UNIX. O editor tem um grande número de atalhos de teclado para agilizar a navegação para pontos especÃficos no arquivo, além de edição rápida. ## Navegação do Vim: o básico @@ -25,7 +25,7 @@ para agilizar a navegação para pontos especÃficos no arquivo, além de ediçà :wq # Salva o arquivo e fecha o vim :q! # Fecha o vim e descarta as alterações no arquivo # ! *força* :q a executar, fechando o vim sem salvar antes - :x # Salvar o arquivo e fechao vim (atalho para :wq) + :x # Salva o arquivo e fecha o vim (atalho para :wq) u # Desfazer CTRL+R # Refazer @@ -62,7 +62,7 @@ para agilizar a navegação para pontos especÃficos no arquivo, além de ediçà # Movendo por palavras - w # Move o cursor uma palavra a diante + w # Move o cursor uma palavra adiante b # Move o cursor uma palavra atrás e # Move o cursor ao fim da palavra atual |