diff options
Diffstat (limited to 'pt-br')
| -rw-r--r-- | pt-br/csharp-pt.html.markdown | 36 | ||||
| -rw-r--r-- | pt-br/paren-pt.html.markdown | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | pt-br/ruby-pt.html.markdown | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | pt-br/typescript-pt.html.markdown | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | pt-br/whip-pt.html.markdown | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | pt-br/xml-pt.html.markdown | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | pt-br/yaml-pt.html.markdown | 4 |
7 files changed, 30 insertions, 40 deletions
diff --git a/pt-br/csharp-pt.html.markdown b/pt-br/csharp-pt.html.markdown index be14a1c8..1f4e3bd5 100644 --- a/pt-br/csharp-pt.html.markdown +++ b/pt-br/csharp-pt.html.markdown @@ -294,9 +294,9 @@ on a new line! ""Wow!"", the masses cried"; case 3: monthString = "March"; break; - // You can assign more than one case to an action - // But you can't add an action without a break before another case - // (if you want to do this, you would have to explicitly add a goto case x + // Você pode declarar mais de um "case" para uma ação + // Mas você não pode adicionar uma ação sem um "break" antes de outro "case" + // (se você quiser fazer isso, você tem que explicitamente adicionar um "goto case x") case 6: case 7: case 8: @@ -336,28 +336,28 @@ on a new line! ""Wow!"", the masses cried"; } /////////////////////////////////////// - // CLASSES - see definitions at end of file + // CLASSES - Veja definições no fim do arquivo /////////////////////////////////////// public static void Classes() { - // See Declaration of objects at end of file + // Veja Declaração de objetos no fim do arquivo - // Use new to instantiate a class + // Use new para instanciar uma classe Bicycle trek = new Bicycle(); - // Call object methods - trek.SpeedUp(3); // You should always use setter and getter methods + // Chame métodos do objeto + trek.SpeedUp(3); // Você deve sempre usar métodos setter e getter trek.Cadence = 100; - // ToString is a convention to display the value of this Object. + // ToString é uma convenção para exibir o valor desse Objeto. Console.WriteLine("trek info: " + trek.Info()); - // Instantiate a new Penny Farthing + // Instancie um novo Penny Farthing PennyFarthing funbike = new PennyFarthing(1, 10); Console.WriteLine("funbike info: " + funbike.Info()); Console.Read(); - } // End main method + } // Fim do método principal // CONSOLE ENTRY A console application must have a main method as an entry point public static void Main(string[] args) @@ -522,7 +522,7 @@ on a new line! ""Wow!"", the masses cried"; foreach (var key in responses.Keys) Console.WriteLine("{0}:{1}", key, responses[key]); - // DYNAMIC OBJECTS (great for working with other languages) + // OBJETOS DINÂMICOS (ótimo para trabalhar com outros idiomas) dynamic student = new ExpandoObject(); student.FirstName = "First Name"; // No need to define class first! @@ -730,10 +730,10 @@ on a new line! ""Wow!"", the masses cried"; set { _hasTassles = value; } } - // You can also define an automatic property in one line - // this syntax will create a backing field automatically. - // You can set an access modifier on either the getter or the setter (or both) - // to restrict its access: + // Você também pode definir uma propriedade automática em uma linha + // Esta sintaxe criará um campo de apoio automaticamente. + // Você pode definir um modificador de acesso no getter ou no setter (ou ambos) + // para restringir seu acesso: public bool IsBroken { get; private set; } // Properties can be auto-implemented @@ -854,8 +854,8 @@ on a new line! ""Wow!"", the masses cried"; } /// <summary> - /// Used to connect to DB for LinqToSql example. - /// EntityFramework Code First is awesome (similar to Ruby's ActiveRecord, but bidirectional) + /// Exemplo de como conectar-se ao DB via LinqToSql. + /// EntityFramework First Code é impressionante (semelhante ao ActiveRecord de Ruby, mas bidirecional) /// http://msdn.microsoft.com/en-us/data/jj193542.aspx /// </summary> public class BikeRepository : DbContext diff --git a/pt-br/paren-pt.html.markdown b/pt-br/paren-pt.html.markdown index 464a69d2..92414ba3 100644 --- a/pt-br/paren-pt.html.markdown +++ b/pt-br/paren-pt.html.markdown @@ -182,8 +182,8 @@ a ; => (3 2) ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;; Macros lhe permitem estender a sintaxe da linguagem. -;; Os macros no Paren são fáceis. -;; Na verdade, (defn) é um macro. +;; As macros no Paren são fáceis. +;; Na verdade, (defn) é uma macro. (defmacro setfn (nome ...) (set nome (fn ...))) (defmacro defn (nome ...) (def nome (fn ...))) @@ -191,6 +191,6 @@ a ; => (3 2) (defmacro infix (a op ...) (op a ...)) (infix 1 + 2 (infix 3 * 4)) ; => 15 -;; Macros não são higiênicos, você pode sobrescrever as variáveis já existentes! -;; Eles são transformações de códigos. +;; Macros não são higiênicas, você pode sobrescrever as variáveis já existentes! +;; Elas são transformações de códigos. ``` diff --git a/pt-br/ruby-pt.html.markdown b/pt-br/ruby-pt.html.markdown index 1078f6c5..7ae28ac2 100644 --- a/pt-br/ruby-pt.html.markdown +++ b/pt-br/ruby-pt.html.markdown @@ -71,7 +71,7 @@ false.class #=> FalseClass 2 <= 2 #=> true 2 >= 2 #=> true -# Strings são objects +# Strings são objetos 'Eu sou uma string'.class #=> String "Eu também sou uma string".class #=> String diff --git a/pt-br/typescript-pt.html.markdown b/pt-br/typescript-pt.html.markdown index f072b257..077aa2cc 100644 --- a/pt-br/typescript-pt.html.markdown +++ b/pt-br/typescript-pt.html.markdown @@ -8,13 +8,6 @@ translators: lang: pt-br --- -TypeScript is a language that aims at easing development of large scale applications written in JavaScript. -TypeScript adds common concepts such as classes, modules, interfaces, generics and (optional) static typing to JavaScript. -It is a superset of JavaScript: all JavaScript code is valid TypeScript code so it can be added seamlessly to any project. The TypeScript compiler emits JavaScript. - -This article will focus only on TypeScript extra syntax, as opposed to [JavaScript] (../javascript/). - - Typescript é uma linguagem que visa facilitar o desenvolvimento de aplicações em grande escala escritos em JavaScript. Typescript acrescenta conceitos comuns como classes, módulos, interfaces, genéricos e (opcional) tipagem estática para JavaScript. É um super conjunto de JavaScript: todo o código JavaScript é o código do texto dactilografado válido para que possa ser adicionados diretamente a qualquer projeto. O compilador emite typescript JavaScript. diff --git a/pt-br/whip-pt.html.markdown b/pt-br/whip-pt.html.markdown index 989bae05..7bdeec25 100644 --- a/pt-br/whip-pt.html.markdown +++ b/pt-br/whip-pt.html.markdown @@ -15,13 +15,13 @@ Whip é um dialeto de Lisp feito para construir scripts e trabalhar com conceitos mais simples. Ele também copia muitas funções e sintaxe de Haskell (uma linguagem não correlata) -Esse documento foi escrito pelo próprio autor da linguagem. Então é isso. +Esse documento foi escrito pelo próprio autor da linguagem. Então é isso. ```scheme ; Comentário são como em Lisp. Pontos-e-vírgulas... ; A maioria das declarações de primeiro nível estão dentro de "listas" -; que nada mais são que coisas entre parêntesis separadas por espaços em branco +; que nada mais são que coisas entre parênteses separadas por espaços em branco nao_é_uma_lista (uma lista) @@ -64,7 +64,7 @@ false (not false) ; => true ; Mas a maioria das funções não-haskell tem atalhos -; o não atalho é um '!'. +; o atalho para "não" é um '!'. (! (! true)) ; => true ; Igualdade é `equal` ou `=`. @@ -114,7 +114,7 @@ undefined ; usada para indicar que um valor não foi informado (1 2 3) ; => [1, 2, 3] (sintaxe JavaScript) ; Dicionários em Whip são o equivalente a 'object' em JavaScript ou -; 'dict' em python ou 'hash' em Ruby: eles s]ão uma coleção desordenada +; 'dict' em python ou 'hash' em Ruby: eles são uma coleção desordenada de pares chave-valor. {"key1" "value1" "key2" 2 3 3} @@ -222,7 +222,7 @@ linguagens imperativas. (take 1 (1 2 3 4)) ; (1 2) ; Contrário de `take` (drop 1 (1 2 3 4)) ; (3 4) -; Menos valor em uma lista +; Menor valor em uma lista (min (1 2 3 4)) ; 1 ; Maior valor em uma lista (max (1 2 3 4)) ; 4 diff --git a/pt-br/xml-pt.html.markdown b/pt-br/xml-pt.html.markdown index f347f8ef..6710b387 100644 --- a/pt-br/xml-pt.html.markdown +++ b/pt-br/xml-pt.html.markdown @@ -10,8 +10,7 @@ lang: pt-br XML é uma linguagem de marcação projetada para armazenar e transportar dados. -Ao contrário de HTML, XML não especifica como exibir ou formatar os dados, -basta carregá-lo. +Ao contrário de HTML, XML não especifica como exibir ou formatar os dados, apenas o transporta. * Sintaxe XML diff --git a/pt-br/yaml-pt.html.markdown b/pt-br/yaml-pt.html.markdown index 341ae675..0b71877e 100644 --- a/pt-br/yaml-pt.html.markdown +++ b/pt-br/yaml-pt.html.markdown @@ -11,9 +11,7 @@ lang: pt-br YAML é uma linguagem de serialização de dados projetado para ser diretamente gravável e legível por seres humanos. -É um estrito subconjunto de JSON, com a adição de sintaticamente -novas linhas e recuo significativos, como Python. Ao contrário de Python, no entanto, -YAML não permite caracteres de tabulação literais em tudo. +É um superconjunto de JSON, com a adição de indentação e quebras de linhas sintaticamente significativas, como Python. Ao contrário de Python, entretanto, YAML não permite o caracter literal tab para identação. ```yaml # Commentários em YAML são como este. |