1 files changed, 104 insertions, 0 deletions
diff --git a/ru-ru/coffeescript-ru.html.markdown b/ru-ru/coffeescript-ru.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..f8416f38
--- /dev/null
+++ b/ru-ru/coffeescript-ru.html.markdown
@@ -0,0 +1,104 @@
+---
+language: coffeescript
+contributors:
+  - ["Tenor Biel", "http://github.com/L8D"]
+  - ["Xavier Yao", "http://github.com/xavieryao"]
+translators:
+  - ["asaskevich", "http://github.com/asaskevich"]
+filename: learncoffee-ru.coffee
+lang: ru-ru
+---
+
+CoffeeScript - это небольшой язык, который компилируется один-в-один в эквивалентный код на языке JavaScript, а потому он не интерпретируется во время исполнения JavaScript кода.
+Ключевой особенностью CoffeeScript является то, что он пытается создать читабельный, качественно оформленный и плавный JavaScript код, прекрасно работающий в любой среде JavaScript.
+
+Также загляните на официальный сайт [языка](http://coffeescript.org/), где можно найти весьма полное учебное пособие по CoffeeScript.
+
+```coffeescript
+# CoffeeScript - язык хипстеров.
+# Язык использует самое модное из множества современных языков.
+# Эти комментарии по стилю похожи на комментарии Ruby или Python, они используют "решетку" в качестве знака комментария.
+
+###
+Блоки комментариев выделяются тремя символами "решетки", в результирующем JavaScript коде они будут преобразованы в  '/ * и '* /'.
+
+Перед тем, как идти далее, Вам нужно понимать семантику JavaScript.
+###
+
+# Присвоение:
+number   = 42 #=> var number = 42;
+opposite = true #=> var opposite = true;
+
+# Условия:
+number = -42 if opposite #=> if(opposite) { number = -42; }
+
+# Функции:
+square = (x) -> x * x #=> var square = function(x) { return x * x; }
+
+fill = (container, liquid = "coffee") ->
+  "Заполняем #{container} жидкостью #{liquid}..."
+#=>var fill;
+#
+#fill = function(container, liquid) {
+#  if (liquid == null) {
+#    liquid = "coffee";
+#  }
+#  return "Заполняем " + container + " жидкостью " + liquid + "...";
+#};
+
+# Списки и диапазоны:
+list = [1..5] #=> var list = [1, 2, 3, 4, 5];
+
+# Объекты:
+math =
+  root:   Math.sqrt
+  square: square
+  cube:   (x) -> x * square x
+#=> var math = {
+#  "root": Math.sqrt,
+#  "square": square,
+#  "cube": function(x) { return x * square(x); }
+#}
+
+# Многоточия:
+race = (winner, runners...) ->
+  print winner, runners
+#=>race = function() {
+#  var runners, winner;
+#  winner = arguments[0], runners = 2 <= arguments.length ? __slice.call(arguments, 1) : [];
+#  return print(winner, runners);
+#};
+
+# Проверка на существование объекта:
+alert "Так и знал!" if elvis?
+#=> if(typeof elvis !== "undefined" && elvis !== null) { alert("Так и знал!"); }
+
+# Итерации по массивам:
+cubes = (math.cube num for num in list) 
+#=>cubes = (function() {
+#	var _i, _len, _results;
+#	_results = [];
+# 	for (_i = 0, _len = list.length; _i < _len; _i++) {
+#		num = list[_i];
+#		_results.push(math.cube(num));
+#	}
+#	return _results;
+#  })();
+
+foods = ['broccoli', 'spinach', 'chocolate']
+eat food for food in foods when food isnt 'chocolate'
+#=>foods = ['broccoli', 'spinach', 'chocolate'];
+#
+#for (_k = 0, _len2 = foods.length; _k < _len2; _k++) {
+#  food = foods[_k];
+#  if (food !== 'chocolate') {
+#    eat(food);
+#  }
+#}
+```
+
+## На почитать
+
+- [Smooth CoffeeScript](http://autotelicum.github.io/Smooth-CoffeeScript/)
+- [CoffeeScript Ristretto](https://leanpub.com/coffeescript-ristretto/read)
+- [CoffeeScript на русском](http://cidocs.ru/coffeescript/)