diff options
Diffstat (limited to 'ru-ru')
| -rw-r--r-- | ru-ru/c++-ru.html.markdown | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | ru-ru/c-ru.html.markdown | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | ru-ru/clojure-ru.html.markdown | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | ru-ru/common-lisp-ru.html.markdown | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | ru-ru/go-ru.html.markdown | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | ru-ru/haskell-ru.html.markdown | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | ru-ru/nim-ru.html.markdown | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | ru-ru/python-ru.html.markdown | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | ru-ru/qt-ru.html.markdown | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | ru-ru/rust-ru.html.markdown | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | ru-ru/zfs-ru.html.markdown | 406 |
11 files changed, 422 insertions, 16 deletions
diff --git a/ru-ru/c++-ru.html.markdown b/ru-ru/c++-ru.html.markdown index 787d31e8..43e9e6a3 100644 --- a/ru-ru/c++-ru.html.markdown +++ b/ru-ru/c++-ru.html.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -language: c++ +language: C++ filename: learncpp-ru.cpp contributors: - ["Steven Basart", "http://github.com/xksteven"] diff --git a/ru-ru/c-ru.html.markdown b/ru-ru/c-ru.html.markdown index 2d06a2d0..a146a76b 100644 --- a/ru-ru/c-ru.html.markdown +++ b/ru-ru/c-ru.html.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -language: c +language: C filename: learnc-ru.c contributors: - ["Adam Bard", "http://adambard.com/"] diff --git a/ru-ru/clojure-ru.html.markdown b/ru-ru/clojure-ru.html.markdown index 19233d23..66986fa0 100644 --- a/ru-ru/clojure-ru.html.markdown +++ b/ru-ru/clojure-ru.html.markdown @@ -421,7 +421,7 @@ Clojuredocs.org — сайт документации языка с пример [http://clojuredocs.org/quickref/Clojure%20Core](http://clojuredocs.org/quickref/Clojure%20Core) 4Clojure — отличный способ закрепить навыки программирования на clojure, решая задачи вместе с коллегами со всего мира: -[http://www.4clojure.com/](http://www.4clojure.com/) +[https://4clojure.oxal.org/](https://4clojure.oxal.org/) Clojure-doc.org (да, именно) неплохой перечень статей для начинающих: [http://clojure-doc.org/](http://clojure-doc.org/) diff --git a/ru-ru/common-lisp-ru.html.markdown b/ru-ru/common-lisp-ru.html.markdown index d5f9bf0e..0490ee30 100644 --- a/ru-ru/common-lisp-ru.html.markdown +++ b/ru-ru/common-lisp-ru.html.markdown @@ -14,7 +14,8 @@ Common Lisp - мультипарадигменный язык программи спектра задач. Его частенько называют программируемым языком программирования. -Идеальная отправная точка - книга [Common Lisp на практике (перевод)](http://lisper.ru/pcl/). +Идеальная отправная точка - книга +[Common Lisp на практике (перевод)](https://github.com/pcl-ru/pcl-ru/releases/download/v1.1/pcl-ru.pdf). Ещё одна популярная книга [Land of Lisp](http://landoflisp.com/). И одна из последних книг [Common Lisp Recipes](http://weitz.de/cl-recipes/) вобрала в себя лучшие архитектурные решения на основе опыта коммерческой работки автора. @@ -674,7 +675,7 @@ nil ; ложь; а ещё пустой список () тож ## Для чтения На русском -- [Practical Common Lisp](http://www.gigamonkeys.com/book/) +- [Practical Common Lisp](https://github.com/pcl-ru/pcl-ru/releases/download/v1.1/pcl-ru.pdf) На английском - [Practical Common Lisp](http://www.gigamonkeys.com/book/) @@ -685,7 +686,7 @@ nil ; ложь; а ещё пустой список () тож На русском -- [Lisper.ru](http://lisper.ru/) +- [Сообщество в Telegram](https://t.me/lisp_forever) На английском diff --git a/ru-ru/go-ru.html.markdown b/ru-ru/go-ru.html.markdown index 37592258..22249a6e 100644 --- a/ru-ru/go-ru.html.markdown +++ b/ru-ru/go-ru.html.markdown @@ -29,7 +29,7 @@ Go - это язык общего назначения, целью которо комментарий */ // Ключевое слово package присутствует в начале каждого файла. -// Main это специальное имя, обозначающее исполняемый файл, нежели библиотеку. +// main это специальное имя, обозначающее исполняемый файл, нежели библиотеку. package main // Import предназначен для указания зависимостей этого файла. @@ -82,7 +82,7 @@ func learnTypes() { // Символ не из ASCII. Исходный код Go в кодировке UTF-8. g := 'Σ' // тип rune, это алиас для типа int32, содержит символ юникода. - f := 3.14195 // float64, 64-х битное число с плавающей точкой (IEEE-754). + f := 3.14159 // float64, 64-х битное число с плавающей точкой (IEEE-754). c := 3 + 4i // complex128, внутри себя содержит два float64. // Синтаксис var с инициализациями. @@ -334,12 +334,12 @@ func requestServer() { ## Что дальше -Основа всех основ в Go это [официальный веб сайт](http://golang.org/). +Основа всех основ в Go это [официальный веб сайт](https://go.dev/). Там можно пройти туториал, поиграться с интерактивной средой Go и почитать объёмную документацию. Для живого ознакомления рекомендуется почитать исходные коды [стандартной -библиотеки Go](http://golang.org/src/pkg/). Отлично задокументированная, она +библиотеки Go](https://go.dev/src/). Отлично задокументированная, она является лучшим источником для чтения и понимания Go, его стиля и идиом. Либо -можно, кликнув на имени функции в [документации](http://golang.org/pkg/), +можно, кликнув на имени функции в [документации](https://go.dev/pkg/), перейти к ее исходным кодам. diff --git a/ru-ru/haskell-ru.html.markdown b/ru-ru/haskell-ru.html.markdown index a090ab65..aada30c1 100644 --- a/ru-ru/haskell-ru.html.markdown +++ b/ru-ru/haskell-ru.html.markdown @@ -172,7 +172,7 @@ fib x первое определение, к образцу которого "подойдет" набор аргументов -} fib 1 = 1 -fib 2 = 2 +fib 2 = 1 fib x = fib (x - 1) + fib (x - 2) -- Pattern matching для кортежей выглядит так diff --git a/ru-ru/nim-ru.html.markdown b/ru-ru/nim-ru.html.markdown index 0e08f1bf..09784792 100644 --- a/ru-ru/nim-ru.html.markdown +++ b/ru-ru/nim-ru.html.markdown @@ -3,7 +3,7 @@ language: Nim filename: learnNim-ru.nim contributors: - ["Jason J. Ayala P.", "http://JasonAyala.com"] - - ["Dennis Felsing", "http://felsin9.de/nnis/"] + - ["Dennis Felsing", "https://dennis.felsing.org"] translators: - ["Nomadic", "https://github.com/n0madic"] - ["dvska", "https://github.com/dvska"] diff --git a/ru-ru/python-ru.html.markdown b/ru-ru/python-ru.html.markdown index e0e53b9c..e088593e 100644 --- a/ru-ru/python-ru.html.markdown +++ b/ru-ru/python-ru.html.markdown @@ -353,7 +353,6 @@ empty_set = set() # Да, оно выглядит примерно как словарь. Ну извините, так уж вышло. filled_set = {1, 2, 2, 3, 4} # => {1, 2, 3, 4} -# Similar to keys of a dictionary, elements of a set have to be immutable. # Как и ключи словаря, элементы множества должны быть неизменяемыми. invalid_set = {[1], 1} # => Выбрасывает ошибку TypeError: unhashable type: 'list' valid_set = {(1,), 1} diff --git a/ru-ru/qt-ru.html.markdown b/ru-ru/qt-ru.html.markdown index bf49d840..15e2c775 100644 --- a/ru-ru/qt-ru.html.markdown +++ b/ru-ru/qt-ru.html.markdown @@ -1,7 +1,7 @@ --- category: tool tool: Qt Framework -language: c++ +language: C++ filename: learnqt-ru.cpp contributors: - ["Aleksey Kholovchuk", "https://github.com/vortexxx192"] diff --git a/ru-ru/rust-ru.html.markdown b/ru-ru/rust-ru.html.markdown index d46d301c..a568ac37 100644 --- a/ru-ru/rust-ru.html.markdown +++ b/ru-ru/rust-ru.html.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -language: rust +language: Rust filename: learnrust-ru.rs contributors: diff --git a/ru-ru/zfs-ru.html.markdown b/ru-ru/zfs-ru.html.markdown new file mode 100644 index 00000000..46a3fbb5 --- /dev/null +++ b/ru-ru/zfs-ru.html.markdown @@ -0,0 +1,406 @@ +--- +category: tool +tool: zfs +contributors: + - ["sarlalian", "http://github.com/sarlalian"] + - ["A1EF", "https://github.com/A1EF"] +filename: LearnZfs-ru.txt +translators: + - ["A1EF", "https://github.com/A1EF"] +lang: ru-ru +--- + + +[ZFS](http://open-zfs.org/wiki/Main_Page) +представляет собой переосмысление системы хранения данных, комбинирующее в едином инструменте +традиционные файловые системы и системы управления томами. ZFS обладает некоторой специфичной +терминологией, которая отличает её от более традиционных систем хранения данных, однако имеет +отличный набор возможностей, акцентированных на удобстве использования системными администраторами. + + +## Концепции ZFS + +### Виртуальные устройства + +Виртуальное устройство (VDEV) подобно устройству RAID, представляемого RAID-контроллером. +Есть несколько типов виртуальных устройств (VDEV), которые предлагают различные преимущества, +включая отказоустойчивость и скорость доступа. В основном виртуальные устройства (VDEV) +предоставляют лучшую отказоустойчивость и безопасность, нежели RAID-контроллеры. Не рекомендуется +использовать установку RAID с ZFS, поскольку ZFS рассчитывает непосредственно управлять дисками. + +Типы виртуальных устройств (VDEV) + +* mirror (поддерживается n-кратное зеркалирование) +* raidz + * raidz1 (1-диск четности, аналог RAID 5) + * raidz2 (2-диска четности, аналог RAID 6) + * raidz3 (3-диска четности, нет имеет аналогичного RAID-массива) +* disk +* file (не рекомендовано для промышленного применения из-за добавления нежелательного промежуточного слоя иной файловой системы) + +Ваши данные распределяются среди всех виртуальных устройств (VDEV), представленных в пуле хранения, +так что увеличив число виртуальных устройств (VDEV), вы увеличите количество IOPS. + +### Пулы хранения + +ZFS использует пулы хранения как абстракцию над нижним уровнем провайдера хранения (VDEV), позволяя вам отделить видимые пользователю +файловые системы от физического их размещения. + +### ZFS датасеты + +ZFS датасеты подобны традиционным файловым системам, но имеют гораздо больше возможностей, обеспечивающих обилие преимуществ ZFS. +Датасеты поддерживают [Copy on Write](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8), снапшоты, квоты, сжатие и дедубликацию. + + +### Ограничения + +Один каталог может содержать до 2^48 файлов, каждый до 16 эксабайт. Один пул хранения может содержать до 256 зеттабайт (2^78) данных +и может быть распределён по 2^64 устройствам. А один хост может иметь 2^64 пула хранения. Лимиты огромны. + + +## Команды + +### Пулы хранения + +Действия: + +* Просмотр +* Статус +* Удаление +* Получение/установка свойств + +Просмотр пулов + +```bash +# Создание пула типа raidz +$ zpool create zroot raidz1 gpt/zfs0 gpt/zfs1 gpt/zfs2 + +# Просмотр пулов +$ zpool list +NAME SIZE ALLOC FREE EXPANDSZ FRAG CAP DEDUP HEALTH ALTROOT +zroot 141G 106G 35.2G - 43% 75% 1.00x ONLINE - + +# Просмотр детализованной информации о конкретном пуле +$ zpool list -v zroot +NAME SIZE ALLOC FREE EXPANDSZ FRAG CAP DEDUP HEALTH ALTROOT +zroot 141G 106G 35.2G - 43% 75% 1.00x ONLINE - + gptid/c92a5ccf-a5bb-11e4-a77d-001b2172c655 141G 106G 35.2G - 43% 75% +``` + +Статус пулов + +```bash +# Получение информации о статусе пулов +$ zpool status + pool: zroot + state: ONLINE + scan: scrub repaired 0 in 2h51m with 0 errors on Thu Oct 1 07:08:31 2015 +config: + + NAME STATE READ WRITE CKSUM + zroot ONLINE 0 0 0 + gptid/c92a5ccf-a5bb-11e4-a77d-001b2172c655 ONLINE 0 0 0 + +errors: No known data errors + +# Скрабинг пула для исправления любых ошибок +$ zpool scrub zroot +$ zpool status -v zroot + pool: zroot + state: ONLINE + scan: scrub in progress since Thu Oct 15 16:59:14 2015 + 39.1M scanned out of 106G at 1.45M/s, 20h47m to go + 0 repaired, 0.04% done +config: + + NAME STATE READ WRITE CKSUM + zroot ONLINE 0 0 0 + gptid/c92a5ccf-a5bb-11e4-a77d-001b2172c655 ONLINE 0 0 0 + +errors: No known data errors +``` + +Свойства пулов + +```bash + +# Получение свойств пула, свойства могут быть заданы пользователем или системой. +$ zpool get all zroot +NAME PROPERTY VALUE SOURCE +zroot size 141G - +zroot capacity 75% - +zroot altroot - default +zroot health ONLINE - +... + +# Установка значения свойства пула +$ zpool set comment="Storage of mah stuff" zroot +$ zpool get comment +NAME PROPERTY VALUE SOURCE +tank comment - default +zroot comment Storage of mah stuff local +``` + +Удаление пула + +```bash +$ zpool destroy test +``` + + +### Датасеты + +Действия: + +* Создание +* Просмотр +* Переименование +* Удаление +* Получение/установка свойств + +Создание датасетов + +```bash +# Создание датасета +$ zfs create zroot/root/data +$ mount | grep data +zroot/root/data on /data (zfs, local, nfsv4acls) + +# Создание дочернего датасета +$ zfs create zroot/root/data/stuff +$ mount | grep data +zroot/root/data on /data (zfs, local, nfsv4acls) +zroot/root/data/stuff on /data/stuff (zfs, local, nfsv4acls) + + +# Создание тома +$ zfs create -V zroot/win_vm +$ zfs list zroot/win_vm +NAME USED AVAIL REFER MOUNTPOINT +zroot/win_vm 4.13G 17.9G 64K - +``` + +Просмотр датасетов + +```bash +# Просмотр всех датасетов +$ zfs list +NAME USED AVAIL REFER MOUNTPOINT +zroot 106G 30.8G 144K none +zroot/ROOT 18.5G 30.8G 144K none +zroot/ROOT/10.1 8K 30.8G 9.63G / +zroot/ROOT/default 18.5G 30.8G 11.2G / +zroot/backup 5.23G 30.8G 144K none +zroot/home 288K 30.8G 144K none +... + +# Просмотр конкретного датасета +$ zfs list zroot/home +NAME USED AVAIL REFER MOUNTPOINT +zroot/home 288K 30.8G 144K none + +# Просмотр снапшотов +$ zfs list -t snapshot +zroot@daily-2015-10-15 0 - 144K - +zroot/ROOT@daily-2015-10-15 0 - 144K - +zroot/ROOT/default@daily-2015-10-15 0 - 24.2G - +zroot/tmp@daily-2015-10-15 124K - 708M - +zroot/usr@daily-2015-10-15 0 - 144K - +zroot/home@daily-2015-10-15 0 - 11.9G - +zroot/var@daily-2015-10-15 704K - 1.42G - +zroot/var/log@daily-2015-10-15 192K - 828K - +zroot/var/tmp@daily-2015-10-15 0 - 152K - +``` + +Переименование датасетов + +```bash +$ zfs rename zroot/root/home zroot/root/old_home +$ zfs rename zroot/root/new_home zroot/root/home +``` + +Удаление датасета + +```bash +# Датасеты не могут быть удалены, если у них имеются какие-то снапшоты +$ zfs destroy zroot/root/home +``` + +Получение / установка свойств датасета + +```bash +# Получение всех свойств +$ zfs get all zroot/usr/home +NAME PROPERTY VALUE SOURCE +zroot/home type filesystem - +zroot/home creation Mon Oct 20 14:44 2014 - +zroot/home used 11.9G - +zroot/home available 94.1G - +zroot/home referenced 11.9G - +zroot/home mounted yes - +... + +# Получения свойства для датасета +$ zfs get compression zroot/usr/home +NAME PROPERTY VALUE SOURCE +zroot/home compression off default + +# Установка значения свойства на датасете +$ zfs set compression=lz4 zroot/lamb + +# Получение значений выбранных свойств всех датасетов +$ zfs list -o name,quota,reservation +NAME QUOTA RESERV +zroot none none +zroot/ROOT none none +zroot/ROOT/default none none +zroot/tmp none none +zroot/usr none none +zroot/home none none +zroot/var none none +... +``` + + +### Снапшоты + +ZFS снапшоты -- одна из очень важных особенностей zfs + +* Место, которое они занимают, равно разнице данных между файловой системой и её снапшотом +* Время создания занимает считанные секунды +* Восстановление настолько быстро, насколько позволяет вам запись данных +* Они очень просты в автоматизации + +Действия: + +* Создание +* Удаление +* Переименование +* Получение доступа к снапшотам +* Отправка / Получение +* Клонирование + + +Создание снапшотов + +```bash +# Создание снапшота единственного датасета +zfs snapshot zroot/home/sarlalian@now + +# Создание снапшота для родительского и дочерних датасетов +$ zfs snapshot -r zroot/home@now +$ zfs list -t snapshot +NAME USED AVAIL REFER MOUNTPOINT +zroot/home@now 0 - 26K - +zroot/home/sarlalian@now 0 - 259M - +zroot/home/alice@now 0 - 156M - +zroot/home/bob@now 0 - 156M - +... +``` + +Удаление снапшотов + +```bash +# Как удалить снапшот +$ zfs destroy zroot/home/sarlalian@now + +# Удаление снапшота в родительском и дочерних датасетах +$ zfs destroy -r zroot/home/sarlalian@now + +``` + +Переименование снапшотов + +```bash +# Переименование снапшота +$ zfs rename zroot/home/sarlalian@now zroot/home/sarlalian@today +$ zfs rename zroot/home/sarlalian@now today + +$ zfs rename -r zroot/home@now @yesterday +``` + +Получение доступа к спапшотам + +```bash +# CD в каталог снапшота +$ cd /home/.zfs/snapshot/ +``` + +Отправка и получение + +```bash +# Сохранение снапшота в файл +$ zfs send zroot/home/sarlalian@now | gzip > backup_file.gz + +# Отправка снапшота в другой датасет +$ zfs send zroot/home/sarlalian@now | zfs recv backups/home/sarlalian + +# Отправка снапшота на удаленный хост +$ zfs send zroot/home/sarlalian@now | ssh root@backup_server 'zfs recv zroot/home/sarlalian' + +# Отправка полного датасета со снапшотами на новый хост +$ zfs send -v -R zroot/home@now | ssh root@backup_server 'zfs recv zroot/home' +``` + +Клонирование снапшотов + +```bash +# Клонирование снапшота +$ zfs clone zroot/home/sarlalian@now zroot/home/sarlalian_new + +# Повышение клона, чтобы он больше не зависел от снапшота +$ zfs promote zroot/home/sarlalian_new +``` + +### Собираем всё вместе + +Нижеследующий скрипт использует FreeBSD, jails и ZFS для автоматизации +подготовки чистой копии стейджинговой базы mysql с живой реплики слейв-ноды. + +```bash +#!/bin/sh + +echo "==== Остановка стейджингового сервера баз данных ====" +jail -r staging + +echo "==== Очистка существующих стейджингового сервера и снапшота ====" +zfs destroy -r zroot/jails/staging +zfs destroy zroot/jails/slave@staging + +echo "==== Фиксация базы на слейве ====" +echo "FLUSH TABLES WITH READ LOCK;" | /usr/local/bin/mysql -u root -pmyrootpassword -h slave + +echo "==== Сохранение снапшота файлов базы слейва как zroot/jails/slave@staging ====" +zfs snapshot zroot/jails/slave@staging + +echo "==== Запуск слейв-ноды сервера баз данных ====" +jail -c slave + +echo "==== Клонирование снапшота слейва на стейджинговый сервер ====" +zfs clone zroot/jails/slave@staging zroot/jails/staging + +echo "==== Установка конфига стейджингово mysql ====" +mv /jails/staging/usr/local/etc/my.cnf /jails/staging/usr/local/etc/my.cnf.slave +cp /jails/staging/usr/local/etc/my.cnf.staging /jails/staging/usr/local/etc/my.cnf + +echo "==== Настройка стейджингового файла rc.conf ====" +mv /jails/staging/etc/rc.conf.local /jails/staging/etc/rc.conf.slave +mv /jails/staging/etc/rc.conf.staging /jails/staging/etc/rc.conf.local + +echo "==== Запуск стейджингово сервера баз данных ====" +jail -c staging + +echo "==== Отключение синхронизации стейджинговой базы с мастером ====" +echo "STOP SLAVE;" | /usr/local/bin/mysql -u root -pmyrootpassword -h staging +echo "RESET SLAVE;" | /usr/local/bin/mysql -u root -pmyrootpassword -h staging +``` + + +### Почитать дополнительно + +* [BSDNow's Crash Course on ZFS](http://www.bsdnow.tv/tutorials/zfs) +* [FreeBSD Handbook on ZFS](https://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/zfs.html) +* [BSDNow's Crash Course on ZFS](http://www.bsdnow.tv/tutorials/zfs) +* [Oracle's Tuning Guide](http://www.oracle.com/technetwork/articles/servers-storage-admin/sto-recommended-zfs-settings-1951715.html) +* [OpenZFS Tuning Guide](http://open-zfs.org/wiki/Performance_tuning) +* [FreeBSD ZFS Tuning Guide](https://wiki.freebsd.org/ZFSTuningGuide) |