diff options
Diffstat (limited to 'ru-ru')
| -rw-r--r-- | ru-ru/lua-ru.html.markdown | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/ru-ru/lua-ru.html.markdown b/ru-ru/lua-ru.html.markdown index e94f4c00..72a3fd9f 100644 --- a/ru-ru/lua-ru.html.markdown +++ b/ru-ru/lua-ru.html.markdown @@ -74,24 +74,24 @@ if not aBoolValue then print('это значение ложно') end ans = aBoolValue and 'yes' or 'no' --> 'no' karlSum = 0 -for i = 1, 100 do -- The range includes both ends. +for i = 1, 100 do -- Здесь указан диапазон, ограниченный с двух сторон. karlSum = karlSum + i end --- Use "100, 1, -1" as the range to count down: +-- Используйте "100, 1, -1" как нисходящий диапазон: fredSum = 0 for j = 100, 1, -1 do fredSum = fredSum + j end --- In general, the range is begin, end[, step]. +-- В основном, диапазон устроен так: начало, конец[, шаг]. --- Another loop construct: +-- Другая конструкция цикла: repeat - print('the way of the future') + print('путь будущего') num = num - 1 until num == 0 -------------------------------------------------------------------------------- --- 2. Functions. +-- 2. Функции. -------------------------------------------------------------------------------- function fib(n) @@ -99,10 +99,10 @@ function fib(n) return fib(n - 2) + fib(n - 1) end --- Closures and anonymous functions are ok: +-- Вложенные и анонимные функции являются нормой: function adder(x) - -- The returned function is created when adder is called, and remembers the - -- value of x: + -- Возращаемая функция создаётся когда adder вызывается, тот в свою очередь + -- запоминает значение переменной x: return function (y) return x + y end end a1 = adder(9) |