diff options
Diffstat (limited to 'ru-ru')
| -rw-r--r-- | ru-ru/learnvisualbasic-ru.html.markdown | 284 | ||||
| -rw-r--r-- | ru-ru/linker-ru.html.markdown | 203 |
2 files changed, 487 insertions, 0 deletions
diff --git a/ru-ru/learnvisualbasic-ru.html.markdown b/ru-ru/learnvisualbasic-ru.html.markdown new file mode 100644 index 00000000..72e1358c --- /dev/null +++ b/ru-ru/learnvisualbasic-ru.html.markdown @@ -0,0 +1,284 @@ +--- +language: Visual Basic +contributors: + - ["Brian Martin", "http://brianmartin.biz"] +translators: + - ["satory-ra", "https://github.com/satory-ra"] +filename: learnvisualbasic-ru.vb +lang: ru-ru +--- + +```vbnet +Module Module1 + + Sub Main() + 'Краткий обзор консольных приложений Visual Basic перед более + 'глубоким изучением. + 'Апостроф начинает строку комментария. + 'Чтобы изучить это руководство в компиляторе Visual Basic, + 'я создал систему навигации. + 'Эта система будет объяснена при прохождении этого урока. + 'Постепенно вы всё поймете. + Console.Title = ("Выучи Х за Y минут") + Console.WriteLine("НАВИГАЦИЯ") 'Display + Console.WriteLine("") + Console.ForegroundColor = ConsoleColor.Green + Console.WriteLine("1. Вывод данных") + Console.WriteLine("2. Ввод данных") + Console.WriteLine("3. Расчёт целых чисел") + Console.WriteLine("4. Расчёт десятичных дробей") + Console.WriteLine("5. Калькулятор") + Console.WriteLine("6. Использование циклов Do While") + Console.WriteLine("7. Использование циклов For") + Console.WriteLine("8. Условные выражения") + Console.WriteLine("9. Выберите напиток") + Console.WriteLine("50. О приложении") + Console.WriteLine("Выберите номер из списка") + Dim selection As String = Console.ReadLine + '«Case» в операторе Select не является обязательным. + 'Например, "Select selection" вместо "Select Case selection" + 'также будет работать. + Select Case selection + Case "1" 'Вывод данных + Console.Clear() 'Очищает окно консоли + HelloWorldOutput() 'Открывает приватную подпрограмму. + Case "2" 'Ввод данных + Console.Clear() + HelloWorldInput() + Case "3" 'Расчёт целых чисел + Console.Clear() + CalculatingWholeNumbers() + Case "4" 'Расчёт десятичных дробей + Console.Clear() + CalculatingDecimalNumbers() + Case "5" 'Калькулятор + Console.Clear() + WorkingCalculator() + Case "6" 'Использование циклов Do While + Console.Clear() + UsingDoWhileLoops() + Case "7" 'Использование циклов For + Console.Clear() + UsingForLoops() + Case "8" 'Условные выражения + Console.Clear() + ConditionalStatement() + Case "9" 'Выражения If/Else + Console.Clear() + IfElseStatement() 'Выберите напиток + Case "50" 'Окно сообщения «О приложении» + Console.Clear() + Console.Title = ("Выучи Х за Y минут :: О приложении") + MsgBox("Это руководство от Брайана Мартина (@BrianMartinn") + Console.Clear() + Main() + Console.ReadLine() + + End Select + End Sub + + 'Один - Я использую эти цифры для того, чтобы было проще + 'соотносить код с системой навигации. + + 'Мы используем частные подпрограммы для разделения различных + 'разделов программы. + Private Sub HelloWorldOutput() + 'Название консольного приложения + Console.Title = "Вывод данных | Выучи Х за Y минут" + 'Используйте Console.Write ("") или Console.WriteLine ("") + 'для отображения результатов. + 'Затем следует Console.Read () или Console.Readline () + 'Console.ReadLine () показывает вывод в консоли. + Console.WriteLine("Hello World") + Console.ReadLine() + End Sub + + 'Два + Private Sub HelloWorldInput() + Console.Title = "Ввод данных | Выучи Х за Y минут" + 'Переменная + 'используется для хранения пользовательских данных. + 'Объявление переменных начинается с Dim и заканчиваются + 'As VariableType (тип переменной). + + 'В этом уроке мы хотим узнать ваше имя и заставить программу + 'реагировать на это. + Dim username As String + 'Мы используем тип «string», так как ваше имя - это текстовая переменная. + Console.WriteLine("Привет, как тебя зовут? ") 'Просит ввести имя. + username = Console.ReadLine() 'Сохраняет имя в переменной username. + Console.WriteLine("Пирвет, " + username) 'Выводит: «Привет, 'имя'» + Console.ReadLine() 'Отображает вышеуказанный вывод. + + 'Вышеуказанная программа спросит ваше имя и скажет вам привет. + 'Есть и другие типы переменных, такие как целые числа (Integer), + 'мы используем Integer для обработки целых чисел. + End Sub + + 'Три + Private Sub CalculatingWholeNumbers() + Console.Title = "Расчёт целых чисел | Выучи Х за Y минут" + Console.Write("Первое число: ") 'Введите первое целое число: 1, 2, 50, 104 и т.д. + Dim a As Integer = Console.ReadLine() + Console.Write("Второе число: ") 'Введите второе целое число. + Dim b As Integer = Console.ReadLine() + Dim c As Integer = a + b + Console.WriteLine(c) + Console.ReadLine() + 'Приведенная программа сумирует два целых числа + End Sub + + 'Четыре + Private Sub CalculatingDecimalNumbers() + Console.Title = "Расчёт десятичных дробей | Выучи Х за Y минут" + 'Мы также должны уметь обрабатывать десятичные дроби. + 'Просто измените тип переменной с Integer на Double. + + 'Введите число с плавающей точкой: 1.2, 2.4, 50.1, 104.9 и т.д. + Console.Write("Первое число: ") + Dim a As Double = Console.ReadLine + Console.Write("Второе число: ") 'Введите второе число с плавающей точкой. + Dim b As Double = Console.ReadLine + Dim c As Double = a + b + Console.WriteLine(c) + Console.ReadLine() + 'Приведенный выше код может сложить две десятичных дроби. + End Sub + + 'Пять + Private Sub WorkingCalculator() + Console.Title = "Калькулятор | Выучи Х за Y минут" + 'Но что, если вам нужен калькулятор, который может обрабатывать сложение, + 'вычитание, умножение и деление? + 'Просто скопируйте и вставьте приведенный код. + Console.Write("Первое число: ") + Dim a As Double = Console.ReadLine + Console.Write("Второе число: ") + Dim b As Double = Console.ReadLine + Dim c As Double = a + b + Dim d As Double = a * b + Dim e As Double = a - b + Dim f As Double = a / b + + 'С помощью следующего кода мы можем вывести результат сложения, + 'вычитания, умножения и деления, рассчитанный выше, на экран. + Console.Write(a.ToString() + " + " + b.ToString()) + 'Мы хотим, чтобы в начале ответа было 3 пробела, для этого + 'вы можете использовать метод String.PadLeft (3). + Console.WriteLine(" = " + c.ToString.PadLeft(3)) + Console.Write(a.ToString() + " * " + b.ToString()) + Console.WriteLine(" = " + d.ToString.PadLeft(3)) + Console.Write(a.ToString() + " - " + b.ToString()) + Console.WriteLine(" = " + e.ToString.PadLeft(3)) + Console.Write(a.ToString() + " / " + b.ToString()) + Console.WriteLine(" = " + f.ToString.PadLeft(3)) + Console.ReadLine() + + End Sub + + 'Шесть + Private Sub UsingDoWhileLoops() + 'Код такой же, как и в предидущей подпрограмме + 'На этот раз мы спрашиваем, хочет ли пользователь продолжить (да или нет?) + 'Мы будем использовать цикл Do While, потому что не знаем, + 'понадобиться ли пользователю калькулятор болше одного раза. + Console.Title = "Использование циклов Do While | Выучи Х за Y минут" + Dim answer As String + 'Мы используем тип переменной "String", так как её значение текст. + Do 'Мы начаем программу с + Console.Write("Первое число: ") + Dim a As Double = Console.ReadLine + Console.Write("Второе число: ") + Dim b As Double = Console.ReadLine + Dim c As Double = a + b + Dim d As Double = a * b + Dim e As Double = a - b + Dim f As Double = a / b + + Console.Write(a.ToString() + " + " + b.ToString()) + Console.WriteLine(" = " + c.ToString.PadLeft(3)) + Console.Write(a.ToString() + " * " + b.ToString()) + Console.WriteLine(" = " + d.ToString.PadLeft(3)) + Console.Write(a.ToString() + " - " + b.ToString()) + Console.WriteLine(" = " + e.ToString.PadLeft(3)) + Console.Write(a.ToString() + " / " + b.ToString()) + Console.WriteLine(" = " + f.ToString.PadLeft(3)) + Console.ReadLine() + 'Спросите пользователя, хочет ли он продолжить, + 'в ответе учитывается регистр букв. + Console.Write("Желаете ли вы продолжить? (да / нет)") + 'Программа берет значение и записывает в переменную answer. + answer = Console.ReadLine() + 'Когда пользователь вводит «да», программа переходит к Do и снова запускается. + Loop While answer = "yes" + + End Sub + + 'Семь + Private Sub UsingForLoops() + 'Иногда программу нужно запускать только один раз. + 'В этой программе мы осуществим обратный отсчет от 10. + + Console.Title = "Использование циклов For | Выучи Х за Y минут" + 'Объявите переменные и Step (размер шага, то есть скорость уменьшения, + 'например, -1, -2, -3 и т.д.). + For i As Integer = 10 To 0 Step -1 + Console.WriteLine(i.ToString) 'Показывает значение счетчика. + Next i 'Рассчитать новое значение i. + Console.WriteLine("Поехали") + Console.ReadLine() + End Sub + + 'Восемь + Private Sub ConditionalStatement() + Console.Title = "Условные выражения | Выучи Х за Y минут" + Dim userName As String + Console.WriteLine("Привет, как тебя зовут? ") 'Спросите имя пользователя. + userName = Console.ReadLine() 'Записать имя в переменную userName. + If userName = "Адам" Then + Console.WriteLine("Привет, Адам") + Console.WriteLine("Спасибо за создание этого полезного сайта") + Console.ReadLine() + Else + Console.WriteLine("Привет " + userName) + Console.WriteLine("Вы заглянули на сайт www.learnxinyminutes.com") + Console.ReadLine() 'Программа останавливается и выводит вышеуказанный текст. + End If + End Sub + + 'Девять + Private Sub IfElseStatement() + Console.Title = "Выражения If/Else | Выучи Х за Y минут" + 'Иногда важно рассмотреть более двух альтернатив. + 'Иногда некоторые из них лучше других. + 'Когда это произойдет, нам потребуется более одного утверждения «if» (если). + 'Оператор «if» подобен торговому автомату. + 'В котором пользователь пишет код (A1, A2, A3 и т.д.), чтобы выбрать элементы. + 'Все варианты могут быть объединены в одном утверждении «if». + + Dim selection As String 'Объявить переменную для выбора + Console.WriteLine("Пожалуйста, выберите продукт из нашего прекрасного торгового автомата.") + Console.WriteLine("A1. для 7Up") + Console.WriteLine("A2. для Fanta") + Console.WriteLine("A3. для Dr. Pepper") + Console.WriteLine("A4. для Diet Coke") + + selection = Console.ReadLine() 'Сохранить выбор пользователя + If selection = "A1" Then + Console.WriteLine("7up") + ElseIf selection = "A2" Then + Console.WriteLine("Fanta") + ElseIf selection = "A3" Then + Console.WriteLine("Dr. Pepper") + ElseIf selection = "A4" Then + Console.WriteLine("Diet Coke") + Else + Console.WriteLine("Извините, у меня нет " + selection) + End If + Console.ReadLine() + + End Sub + +End Module + +``` diff --git a/ru-ru/linker-ru.html.markdown b/ru-ru/linker-ru.html.markdown new file mode 100644 index 00000000..7df29c23 --- /dev/null +++ b/ru-ru/linker-ru.html.markdown @@ -0,0 +1,203 @@ +--- +category: tool +tool: linker +contributors: + - ["Alexander Kovalchuk", "https://github.com/Zamuhrishka"] +translators: + - ["Alexander Kovalchuk", "https://github.com/Zamuhrishka"] +lang: ru-ru +--- + +# Основные понятия и определения +**Счетчик позиций** - у компоновщика есть специальная переменная +"." (точка) всегда содержит текущую позицию вывода. + +# Функции +**ADDR(section)** - возвращает абсолютный адрес указанной секции. Однако +данная секция должна быть определенна до использования функции ADDR. + +**ALIGN(exp)** - возвращает значение счетчика позиций, выравненное на границу +следующего за exp выражения. + +**SIZEOF(section)** - возвращает размер секции в байтах. + +**FILL(param)** - определяет образец заполнения для текущей секции. Все +остальные неуказанные регионы внутри секции заполняются значением указанными +в аргументе функции. + +**KEEP(param)** - используется чтобы помечать param как неустранимый. + +**ENTRY(func)** - определяет функцию, которая будет являться точкой входа +в программу. + +```bash +# Определяем точку входа в программу +ENTRY(Reset_Handler) + +# Определяем перемнную которая содержит адрес вершины стека +_estack = 0x20020000; +# Определяем перемнную которая содержит значение размера кучи +_Min_Heap_Size = 0x200; +# Определяем перемнную которая содержит значение размера стека +_Min_Stack_Size = 0x400; + +# Описание карты памяти доступной для данного процессора +# MEMORY +# { +# ИМЯ_ОБЛАСТИ_ПАМЯТИ (права доступа) : ORIGIN = АДРЕС_НАЧАЛА, LENGTH = РАЗМЕР +# } +# В нашем примере контроллер содержит три области памяти: +# RAM - начинается с адреса 0x20000000 и занимает 128 Кбайт; +# CCMRAM - начинается с адреса 0x10000000и занимает 64 Кбайт; +# FLASH - начинается с адреса 0x8000000 занимает 1024 Кбайт; +# Причем RAM память доступка для чтения, записи и исполнения. +# CCMRAM память доступна только на чтение и запись. +# FLASH память доступна на чтение и исполнение. +MEMORY +{ + RAM (xrw) : ORIGIN = 0x20000000, LENGTH = 128K + CCMRAM (rw) : ORIGIN = 0x10000000, LENGTH = 64K + FLASH (rx) : ORIGIN = 0x8000000, LENGTH = 1024K +} + +# Описываем выходные секции +SECTIONS +{ + # Первая секция содержит таблицу векторов прерываний + .isr_vector : + { + # Выравниваем текущую позицию на границу 4-х байт. + . = ALIGN(4); + + # Существует опция --gc-sections, которая позволяет собирать мусор из неиспользуемых + # входных разделов. И если есть разделы, которые сборщик муссора не должен трогать, + # то их необходимо указать в качестве аргумента функции KEEP() (аналог ключевого слова + # volatile). + # Запись (*(.isr_vector)) означает разделы .isr_vector во всех объектных файлах. Т.к. + # обращение к разделу в общем виде выглядит так: (ИМЯ_ФАЙЛА(ИМЯ_РАЗДЕЛА)) + KEEP(*(.isr_vector)) + + # Выравниваем текущую позицию на границу 4-х байт. + . = ALIGN(4); + + # Выражение ">ОБЛАСТЬ_ПАМЯТИ" указывает в какую именно область памяти будет помещенна + # данная секция. В нашем слущае секция .isr_vector будет размещена во FLASH памяти. + } >FLASH + +# ИТОГО: Секция .isr_vector, которая содержит таблицу векторов прерываний выравнивается +# по границе 4-х байт, помечается как недоступная для сборщика мусора и размещается в начале +# FLASH памяти микроконтроллера. + + # Вторая секция содержит код программы. + .text : + { + # Выравниваем текущую позицию на границу 4-х байт. + . = ALIGN(4); + + # Указываем, что в данной секции будут хранится области .text всех + # объектных файлов + *(.text) + *(.text*) + + # Защищаем от сборщика мусора секции .init и .fini + KEEP (*(.init)) + KEEP (*(.fini)) + + # Выравниваем текущую позицию на границу 4-х байт. + . = ALIGN(4); + + # Определяется переменная _etext, которая хранит в себе адрес конца секции .text и которая + # может быть доступна в исходном тексте программы через объявление + # volaile unsigned int extern _etext; + _etext = .; + } >FLASH + +# ИТОГО: Секция .text, которая содержит код программы выравнивается по границе 4-х байт, +# включает в себя: все секции с кодом программы во всех объектных файлах и защищенные +от сборщика муссора секции .init и .fini во всех объектных файлах, распологается во FLASH +памяти микроконтроллера сразу за таблицей векторов. +Секции text, .init и .fini. располагаются в памяти в той последовательности в которой они +объявлены в скрипте. + + # Третья секция содержит константные данные. + .rodata : + { + # Выравниваем текущую позицию на границу 4-х байт. + . = ALIGN(4); + + # Указываем, что в данной секции будут хранится области .rodataвсех + # объектных файлов + *(.rodata) + *(.rodata*) + + # Выравниваем текущую позицию на границу 4-х байт. + . = ALIGN(4); + } >FLASH + + # Сохраняем в переменной _sidata абсолютный адрес секции .data + _sidata = LOADADDR(.data); + + # Четвертая секция содержит инициализированные переменные. + .data : + { + # Выравниваем текущую позицию на границу 4-х байт. + . = ALIGN(4); + + # Сохраняем в переменной _sdata адрес текущей позиции (начала секции) + _sdata = .; + + # Указываем, что в данной секции будут хранится области .data всех + # объектных файлов + *(.data) + *(.data*) + + # Выравниваем текущую позицию на границу 4-х байт. + . = ALIGN(4); + + # Сохраняем в переменной _sdata адрес текущей позиции (конец секции) + _edata = .; + + # Функция AT указывает на то, что данный сектор хранится в одной области памяти + # (в нашем случае FLASH), а исполняться будет из другой обасти памяти (в нашем случае RAM). + # Есть два типа адрессов: + # * VMA (Virtual memory address) - это run-time адрес по которому уомпилятор ожидает + # видеть данные. + # * LMA (Load memory address) - это адрес по которому линкер хранит данные. + + #Startup должен код скопировать секцию .data из адрессов LMA в адресса VMA. + + } >RAM AT> FLASH + + # Пятая секция содержит инициализированные нулем переменные. + .bss : + { + # Сохраняем в переменной _sbss и __bss_start__ адрес текущей позиции (начала секции) + _sbss = .; + __bss_start__ = _sbss; + + # Указываем, что в данной секции будут хранится области .bss всех + # объектных файлов + *(.bss) + *(.bss*) + + # Выравниваем текущую позицию на границу 4-х байт. + . = ALIGN(4); + + # Сохраняем в переменной _ebss и __bss_end__ адрес текущей позиции (начала секции) + _ebss = .; + __bss_end__ = _ebss; + } >RAM + + # Шестая секция содержит кучу и стек. Размещается в самом конце RAM. + ._user_heap_stack : + { + . = ALIGN(4); + PROVIDE ( end = . ); + PROVIDE ( _end = . ); + . = . + _Min_Heap_Size; + . = . + _Min_Stack_Size; + . = ALIGN(4); + } >RAM +} +``` + |