diff options
Diffstat (limited to 'sk-sk/ruby-sk.html.markdown')
| -rw-r--r-- | sk-sk/ruby-sk.html.markdown | 553 |
1 files changed, 553 insertions, 0 deletions
diff --git a/sk-sk/ruby-sk.html.markdown b/sk-sk/ruby-sk.html.markdown new file mode 100644 index 00000000..799865b0 --- /dev/null +++ b/sk-sk/ruby-sk.html.markdown @@ -0,0 +1,553 @@ +--- +language: ruby +filename: learnruby-sk.rb +contributors: + - ["David Underwood", "http://theflyingdeveloper.com"] + - ["Joel Walden", "http://joelwalden.net"] + - ["Luke Holder", "http://twitter.com/lukeholder"] + - ["Tristan Hume", "http://thume.ca/"] + - ["Nick LaMuro", "https://github.com/NickLaMuro"] + - ["Marcos Brizeno", "http://www.about.me/marcosbrizeno"] + - ["Ariel Krakowski", "http://www.learneroo.com"] + - ["Dzianis Dashkevich", "https://github.com/dskecse"] + - ["Levi Bostian", "https://github.com/levibostian"] + - ["Rahil Momin", "https://github.com/iamrahil"] +translators: + - ["Juraj Kostolanský", "http://www.kostolansky.sk"] +lang: sk-sk +--- + +```ruby +# Toto je komentár + +=begin +Toto je viacriadkový komentár +Nikto ho nepoužíva +Ani ty by si nemal +=end + +# V prvom rade: Všetko je objekt. + +# Čísla sú objekty + +3.class #=> Fixnum + +3.to_s #=> "3" + + +# Základná aritmetika +1 + 1 #=> 2 +8 - 1 #=> 7 +10 * 2 #=> 20 +35 / 5 #=> 7 +2**5 #=> 32 + +# Aritmetika je iba syntaktickým cukrom +# pre volanie metódy nad objektom +1.+(3) #=> 4 +10.* 5 #=> 50 + +# Špeciálne hodnoty sú objektami +nil # nič +true # pravda +false # lož + +nil.class #=> NilClass +true.class #=> TrueClass +false.class #=> FalseClass + +# Rovnosť +1 == 1 #=> true +2 == 1 #=> false + +# Nerovnosť +1 != 1 #=> false +2 != 1 #=> true + +# Okrem samotného false, nil je jedinou ďalšou 'nepravdivou' hodnotou + +!nil #=> true +!false #=> true +!0 #=> false + +# Ďalšie porovnania +1 < 10 #=> true +1 > 10 #=> false +2 <= 2 #=> true +2 >= 2 #=> true + +# Logické operácie +true && false #=> false +true || false #=> true +!true #=> false + +# Existujú aj alternatívne verzie logických operátorov s nižšou prioritou. +# Tie sa využívajú ako konštrukcie pre riadenie toku na reťazenie výrazov +# kým jeden z nich nevráti true alebo false. + +# `sprav_nieco_ine` sa vykoná ak bude `sprav_nieco` úspešné (vráti true) +sprav_nieco() and sprav_nieco_ine() +# `zaznamenaj_chybu` sa vykoná ak `sprav_nieco` neuspeje (vráti false) +sprav_nieco() or zaznamenaj_chybu() + + +# Reťazce sú objekty + +'Ja som reťazec'.class #=> String +"Ja som tiež reťazec".class #=> String + +retazec = 'použiť interpoláciu reťazca' +"Môžem #{retazec} pri použití dvojitých úvodzoviek" +#=> "Môžem použiť interpoláciu reťazca pri použití dvojitých úvodzoviek" + +# Preferuj jednoduché úvodzovky pred dvojitými, ak je to možné +# Dvojité úvodzovky totiž vyžadujú ďalšie výpočty + +# Kombinuj reťazce, ale nie s číslami +'ahoj ' + 'svet' #=> "ahoj svet" +'ahoj ' + 3 #=> TypeError: can't convert Fixnum into String +'ahoj ' + 3.to_s #=> "ahoj 3" + +# Výpis na štandardný výstup +puts "Píšem!" + + +# Premenné +x = 25 #=> 25 +x #=> 25 + +# Všimni si, že priradenie vracia priradenú hodnotu +# To umožňuje viacnásobné priradenie: + +x = y = 10 #=> 10 +x #=> 10 +y #=> 10 + +# Podľa konvencie sa pre mená premenných využíva snake_case +snake_case = true + +# Používaj správne (opisné) mená premenných +cesta_ku_korenovemu_adresaru = '/dobre/meno/' +cesta = '/zle/meno/' + + +# Symboly (sú objektami) +# Symboly sú nemenné znovupoužiteľné konštanty, ktoré sú interne +# reprezentované ako číslo. Často sa používajú namiesto reťazcov +# pre efektívnu reprezentáciu špecifickej hodnoty. + +:cakajuci.class #=> Symbol + +status = :cakajuci + +status == :cakajuci #=> true + +status == 'cakajuci' #=> false + +status == :schvaleny #=> false + + +# Polia + +# Toto je pole +pole = [1, 2, 3, 4, 5] #=> [1, 2, 3, 4, 5] + +# Polia môžu obsahovať rôzne typy objektov + +[1, 'ahoj', false] #=> [1, "ahoj", false] + +# Polia môžu byť indexované +# Od začiatku +pole[0] #=> 1 +pole[12] #=> nil + +# Podobne ako pri aritmetike, prístup prostredníctvom [var] +# je iba syntaktickým cukrom pre volanie metódy [] nad objektom +pole.[] 0 #=> 1 +pole.[] 12 #=> nil + +# Od konca +pole[-1] #=> 5 + +# Pomocou počiatočného indexu a dĺžky +pole[2, 3] #=> [3, 4, 5] + +# Alebo rozsahom +pole[1..3] #=> [2, 3, 4] + +# Pridanie prvku do pola +pole << 6 #=> [1, 2, 3, 4, 5, 6] +# Alebo takto +pole.push(6) #=> [1, 2, 3, 4, 5, 6] + +# Skontroluje, či už je objekt v poli +pole.include?(1) #=> true + + +# Asociatívne polia (hash) sú slovníkmi s dvojicami kľúč-hodnota. +# Asociatívne polia sú označované kučeravými zátvorkami: +asoc_pole = { 'farba' => 'zelena', 'cislo' => 5 } + +asoc_pole.keys #=> ['farba', 'cislo'] + +# V asociatívnych poliach sa rýchlo vyhľadáva pomocou kľúča +asoc_pole['farba'] #=> 'zelena' +asoc_pole['cislo'] #=> 5 + +# Asking a hash for a key that doesn't exist returns nil: +asoc_pole['nic tu nie je'] #=> nil + +# Od verzie Ruby 1.9 existuje špeciálna syntax, +# pri ktorej sa využíva symbol ako kľúč + +nove_asoc_pole = { defcon: 3, akcia: true } +nove_asoc_pole.keys #=> [:defcon, :akcia] + +# Skontroluje existenciu kľúča a hodnoty v asociatívnom poli +nove_asoc_pole.has_key?(:defcon) #=> true +nove_asoc_pole.has_value?(3) #=> true + +# Tip: Polia aj asociatívne polia sú vypočítateľné (Enumerable) +# Zdieľajú veľa užitočných metód ako each, map, count a ďalšie + + +# Štruktúry riadenia + +if true + 'if podmienka' +elsif false + 'else if, voliteľná vetva' +else + 'else, tiež voliteľná vetva' +end + +for pocitadlo in 1..5 + puts "iterácia #{pocitadlo}" +end +#=> iterácia 1 +#=> iterácia 2 +#=> iterácia 3 +#=> iterácia 4 +#=> iterácia 5 + +# NIKTO však nepoužíva for cyklus +# Aj ty by si mal preferovať metódu "each" a podať jej blok +# Blok kus kódu, ktorý môžeš podať metódam ako "each" +# Je podobný lambdám alebo anonymným funkciám v iných jazykoch +# +# Metóda "each" pre rozsah spustí blokpre každý element tohto rozsahu +# Blok získava počítadlo ako parameter +# Volanie metódy "each" s blokomvyzerá takto: + +(1..5).each do |pocitadlo| + puts "iterácia #{pocitadlo}" +end +#=> iterácia 1 +#=> iterácia 2 +#=> iterácia 3 +#=> iterácia 4 +#=> iterácia 5 + +# Blok môže byť uzavretý aj v kučeravých záítvorkách: +(1..5).each { |pocitadlo| puts "iterácia #{pocitadlo}" } + +# Obsah dátových štruktúr môže byť tiež prechádzaný pomocou metódy "each" +pole.each do |prvok| + puts "#{prvok} je súčasťou pola" +end +asoc_pole.each do |kluc, hodnota| + puts "#{kluc} je #{hodnota}" +end + +pocitadlo = 1 +while pocitadlo <= 5 do + puts "iterácia #{pocitadlo}" + pocitadlo += 1 +end +#=> iterácia 1 +#=> iterácia 2 +#=> iterácia 3 +#=> iterácia 4 +#=> iterácia 5 + +znamka = 'B' + +case znamka +when 'A' + puts 'Len tak ďalej, chlapče' +when 'B' + puts 'Viac šťastia nabudúce' +when 'C' + puts 'Zvládneš to aj lepšie' +when 'D' + puts 'S odratými ušami' +when 'F' + puts 'Zlyhal si!' +else + puts 'Iný systém známkovania, čo?' +end +#=> "Viac šťastia nabudúce" + +# prípady (cases) môžu tiež využívať rozsahy +znamka = 82 +case znamka +when 90..100 + puts 'Hurá!' +when 80...90 + puts 'Dobrá práca' +else + puts 'Zlyhal si!' +end +#=> "Dobrá práca" + +# Zaobchádzanie s výnimkami +begin + # kód, ktorý môže vyhodiť výnimku + raise NoMemoryError, 'Došla ti pamäť.' +rescue NoMemoryError => premenna_vynimky + puts 'Nastala vynimka NoMemoryError', premenna_vynimky +rescue RuntimeError => ina_premenna_vynimky + puts 'Nastala vynimka RuntimeError' +else + puts 'Toto sa spustí, ak nenastala žiadna výnimka' +ensure + puts 'Táto časť kódu sa spustí vždy' +end + +# Funkcie + +def zdvojnasob(x) + x * 2 +end + +# Funkcie (a bloky) implicitne vracajú hodnotu posledného výrazu +zdvojnasob(2) #=> 4 + +# Zátvorky sú voliteľné ak je výsledok jednoznačný +zdvojnasob 3 #=> 6 + +zdvojnasob zdvojnasob 3 #=> 12 + +def suma(x, y) + x + y +end + +# Argumenty metódy sa oddeľujú čiarkami +suma 3, 4 #=> 7 + +suma suma(3, 4), 5 #=> 12 + +# yield +# Všetky metódy majú implicitný, voliteľný parameter bloku +# môže byť zavolaný ako kľúčové slovo 'yield' + +def obal + puts '{' + yield + puts '}' +end + +obal { puts 'ahoj svet' } + +# { +# ahoj svet +# } + + +# Funkcii môžeš odovzdať blok +# "&" označuje referenciu na tento blok +def hostia(&blok) + blok.call 'nejake argumenty' +end + +# Tiež môžeš odovzdať zoznam argumentov, ktoré sa prevedú na pole +# Na to sa využíva operátor "*" +def hostia(*pole) + pole.each { |host| puts host } +end + + +# Trieda sa definuje kľúčovým slovom class +class Clovek + + # Premenná triedy. Je zdieľaná všetkými inštanciami tejto triedy. + @@druh = 'H. sapiens' + + # Jednoduchý inicializátor + def initialize(meno, vek = 0) + # Priradí argument k premennej inštancie "meno" + @meno = meno + # Ak nie je uvedený vek, použije sa špecifikovaná predvolená hodnota + @vek = vek + end + + # Jednoduchá metóda pre nastavenie hodnoty premennej + def meno=(meno) + @meno = meno + end + + # Jednoduchá metóda pre získanie hodnoty premennej + def meno + @meno + end + + # Vyššie uvedená funkcionalita môže byť zapúzdrená použitím + # metódy attr_accessor + attr_accessor :meno + + # Metódy pre nastavenie a získanie hodnoty premennej môžu byť vytvorené + # aj individuálne + attr_reader :meno + attr_writer :meno + + # Metóda triedy používa kľúčové slovo self pre odlíšenie + # od metód inštancií. Môže byť volaná iba nad triedou, nie inštanciou. + def self.povedz(sprava) + puts sprava + end + + def druh + @@druh + end +end + + +# Vytvorenie inštancie triedy +jim = Clovek.new('Jim Halpert') + +dwight = Clovek.new('Dwight K. Schrute') + +# Skúsme zavolať zopár metód +jim.druh #=> "H. sapiens" +jim.meno #=> "Jim Halpert" +jim.meno = "Jim Halpert II" #=> "Jim Halpert II" +jim.meno #=> "Jim Halpert II" +dwight.druh #=> "H. sapiens" +dwight.meno #=> "Dwight K. Schrute" + +# Volanie metódy triedy +Clovek.povedz('Ahoj') #=> "Ahoj" + +# Rozsah platnosti premennej je definovaná spôsobom, akým ju nazveme. +# Premenné začínajúce znakom $ majú globálnu platnosť. +$premenna = "Ja som globálna premenná" +defined? $premenna #=> "global-variable" + +# Premenné začínajúce znakom @ majú platnosť v rámci inštancie +@premenna = "Ja som premenná inštancie" +defined? @premenna #=> "instance-variable" + +# Premenné začínajúce znakmi @@ majú platnosť v rámci triedy +@@premenna= "Ja som premenná triedy" +defined? @@premenna #=> "class variable" + +# Premenné začínajúce veľkým písmenom sú konštanty +Premenna = "Ja som konštanta" +defined? Premenna #=> "constant" + +# Trieda je tiež objektom v ruby, takže aj ona môže mať premenné inštancie. +# Premenná triedy je zdieľaná triedou a jej nasledovníkmi. + +# Základná trieda +class Clovek + @@foo = 0 + + def self.foo + @@foo + end + + def self.foo=(hodnota) + @@foo = hodnota + end +end + +# Odvodená trieda +class Pracovnik < Clovek +end + +Clovek.foo # 0 +Pracovnik.foo # 0 + +Clovek.foo = 2 # 2 +Pracovnik.foo # 2 + +# Premenné inštancie triedy nie sú zdieľané jej nasledovníkmi. + +class Clovek + @bar = 0 + + def self.bar + @bar + end + + def self.bar=(hodnota) + @bar = hodnota + end +end + +class Doktor < Clovek +end + +Clovek.bar # 0 +Doktor.bar # nil + +module PrikladModulu + def foo + 'foo' + end +end + +# Vloženie modulu (include) previaže jeho metódy s inštanciou triedy. +# Rozšírenie modulu (extend) previaže jeho metódy so samotnou triedou. + +class Osoba + include PrikladModulu +end + +class Kniha + extend PrikladModulu +end + +Osoba.foo # => NoMethodError: undefined method `foo' for Osoba:Class +Osoba.new.foo # => 'foo' +Kniha.foo # => 'foo' +Kniha.new.foo # => NoMethodError: undefined method `foo' + +# Spätné volania sú vykonané pri vložení alebo rozšírení modulu + +module PrikladKoncernu + def self.included(zaklad) + zaklad.extend(MetodyTriedy) + zaklad.send(:include, MetodyInstancie) + end + + module MetodyTriedy + def bar + 'bar' + end + end + + module MetodyInstancie + def qux + 'qux' + end + end +end + +class Nieco + include PrikladKoncernu +end + +Nieco.bar # => 'bar' +Nieco.qux # => NoMethodError: undefined method `qux' +Nieco.new.bar # => NoMethodError: undefined method `bar' +Nieco.new.qux # => 'qux' +``` + +## Ďalšie zdroje + +- [Nauč sa ruby v príkladoch s úlohami](http://www.learneroo.com/modules/61/nodes/338) - Variácia tejto referencie s úlohami v prehliadači. +- [Oficiálna dokumentácia](http://www.ruby-doc.org/core-2.1.1/) +- [Ruby z iných jazykov](https://www.ruby-lang.org/en/documentation/ruby-from-other-languages/) +- [Programming Ruby](http://www.amazon.com/Programming-Ruby-1-9-2-0-Programmers/dp/1937785491/) - Staršia [bezplatná edícia](http://ruby-doc.com/docs/ProgrammingRuby/) je dostupná online. +- [Ruby Style Guide](https://github.com/bbatsov/ruby-style-guide) - Komunitná príručka odporúčaných štýlov programovania v Ruby. |