diff options
Diffstat (limited to 'uk-ua/javascript-ua.html.markdown')
| -rw-r--r-- | uk-ua/javascript-ua.html.markdown | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/uk-ua/javascript-ua.html.markdown b/uk-ua/javascript-ua.html.markdown index dae27d32..2c534d83 100644 --- a/uk-ua/javascript-ua.html.markdown +++ b/uk-ua/javascript-ua.html.markdown @@ -5,8 +5,8 @@ contributors: - ["Ariel Krakowski", "http://www.learneroo.com"] filename: javascript-ua.js translators: - - ["Ivan Neznayu", "https://github.com/IvanEh"] - - ["Serhii Maksymchuk", "https://maximchuk.tk"] + - ["Ivan", "https://github.com/IvanEh"] + - ["Serhii Maksymchuk", "https://github.com/Serg-Maximchuk"] lang: uk-ua --- @@ -73,7 +73,7 @@ false; // Рядки створюються за допомогою подвійних та одинарних лапок 'абв'; -"Світ, привіт!"; +"Привіт, світе!"; // Для логічного заперечення використовується знак оклику. !true; // = false @@ -139,7 +139,7 @@ var someVar = 5; // якщо пропустити слово var, ви не отримаєте повідомлення про помилку, ... someOtherVar = 10; -// ... але ваша змінна буде створена в глобальному контексті, а не там, де +// ... але вашу змінну буде створено в глобальному контексті, а не там, де // ви її оголосили // Змінні, які оголошені без присвоєння, автоматично приймають значення undefined @@ -160,7 +160,7 @@ var myArray = ["Привіт", 45, true]; // Індексація починається з нуля myArray[1]; // = 45 -// Масиви можна змінювати, як і їх довжину +// Масиви в JavaScript змінюють довжину при додаванні нових елементів myArray.push("Привіт"); myArray.length; // = 4 @@ -258,7 +258,7 @@ function myFunction(thing) { } myFunction("foo"); // = "FOO" -// Зверність увагу, що значення яке буде повернено, повинно починатися на тому ж +// Зверніть увагу, що значення яке буде повернено, повинно починатися на тому ж // рядку, що і ключове слово return, інакше завжди буде повертатися значення undefined // через автоматичну вставку крапки з комою function myFunction() @@ -280,7 +280,7 @@ setTimeout(myFunction, 5000); // setTimeout не є частиною мови, але реалізований в браузерах і Node.js // Функції не обов’язково мають мати ім’я при оголошенні — ви можете написати -// анонімну функцію прямо в якості аргумента іншої функції +// анонімну функцію як аргумент іншої функції setTimeout(function() { // Цей код буде виконано через п’ять секунд }, 5000); @@ -303,7 +303,7 @@ i; // = 5, а не undefined, як це звичайно буває в інши temporary; // повідомлення про помилку ReferenceError permanent; // = 10 -// Замикання - один з найпотужніших інтрументів JavaScript. Якщо функція визначена +// Замикання - один з найпотужніших інструментів JavaScript. Якщо функція визначена // всередині іншої функції, то внутрішня функція має доступ до змінних зовнішньої // функції навіть після того, як код буде виконуватися поза контекстом зовнішньої функції function sayHelloInFiveSeconds(name) { @@ -409,7 +409,7 @@ myObj.meaningOfLife; // = 42 // Аналогічно для функцій myObj.myFunc(); // = "Hello, world!" -// Якщо інтерпретатор не знайде властивість в прототипі, то він продовжить пошук +// Якщо інтерпретатор не знайде властивості в прототипі, то він продовжить пошук // в прототипі прототипа і так далі myPrototype.__proto__ = { myBoolean: true |