6 files changed, 11 insertions, 10 deletions

diff --git a/zh-cn/bash-cn.html.markdown b/zh-cn/bash-cn.html.markdown
index 558d9110..d85e5b8f 100644
--- a/zh-cn/bash-cn.html.markdown
+++ b/zh-cn/bash-cn.html.markdown
@@ -258,7 +258,7 @@ help return
 help source
 help .
 
-# 用 mam 指令阅读相关的 Bash 手册
+# 用 man 指令阅读相关的 Bash 手册
 apropos bash
 man 1 bash
 man bash
diff --git a/zh-cn/go-cn.html.markdown b/zh-cn/go-cn.html.markdown
index 9f6a8c15..49224085 100644
--- a/zh-cn/go-cn.html.markdown
+++ b/zh-cn/go-cn.html.markdown
@@ -239,7 +239,7 @@ func learnConcurrency() {
     go inc(0, c) // go is a statement that starts a new goroutine.
     go inc(10, c)
     go inc(-805, c)
-    // 从channel中独处结果并打印。
+    // 从channel中读取结果并打印。
     // 打印出什么东西是不可预知的。
     fmt.Println(<-c, <-c, <-c) // channel在右边的时候，<-是读操作。
 
@@ -283,4 +283,4 @@ Go的根源在[Go官方网站](http://golang.org/)。
 
 强烈推荐阅读语言定义部分，很简单而且很简洁！(as language definitions go these days.)
 
-学习Go还要阅读Go标准库的源代码，全部文档化了，可读性非常好，可以学到go，go style和go idioms。在文档中点击函数名，源代码就出来了！
+学习Go还要阅读Go[标准库的源代码](http://golang.org/src/)，全部文档化了，可读性非常好，可以学到go，go style和go idioms。在[文档](http://golang.org/pkg/)中点击函数名，源代码就出来了！
diff --git a/zh-cn/java-cn.html.markdown b/zh-cn/java-cn.html.markdown
index f08d3507..12afa59a 100644
--- a/zh-cn/java-cn.html.markdown
+++ b/zh-cn/java-cn.html.markdown
@@ -149,7 +149,7 @@ public class LearnJava {
 
         // 位运算操作符
         /*
-        ~       补
+        ~       取反，求反码
         <<      带符号左移
         >>      带符号右移
         >>>     无符号右移
diff --git a/zh-cn/javascript-cn.html.markdown b/zh-cn/javascript-cn.html.markdown
index b450ab84..dfeb2012 100644
--- a/zh-cn/javascript-cn.html.markdown
+++ b/zh-cn/javascript-cn.html.markdown
@@ -402,7 +402,7 @@ myObj.meaningOfLife; // = 42
 // 函数也可以工作。
 myObj.myFunc() // = "hello world!"
 
-// 当然，如果你要访问的成员在原型当中也没有定义的话，解释器就会去找原型的原型，以此类堆。
+// 当然，如果你要访问的成员在原型当中也没有定义的话，解释器就会去找原型的原型，以此类推。
 myPrototype.__proto__ = {
     myBoolean: true
 };
diff --git a/zh-cn/markdown-cn.html.markdown b/zh-cn/markdown-cn.html.markdown
index b1143dac..b633714d 100644
--- a/zh-cn/markdown-cn.html.markdown
+++ b/zh-cn/markdown-cn.html.markdown
@@ -69,7 +69,7 @@ __此文本也是__
 <!-- 如果你插入一个 HTML中的<br />标签，你可以在段末加入两个以上的空格，
 然后另起一段。-->
 
-此段落结尾有两个空格（选中以显示）。      
+此段落结尾有两个空格（选中以显示）。  
 
 上文有一个 <br /> ！
 
diff --git a/zh-cn/ruby-cn.html.markdown b/zh-cn/ruby-cn.html.markdown
index 99250b43..14d38137 100644
--- a/zh-cn/ruby-cn.html.markdown
+++ b/zh-cn/ruby-cn.html.markdown
@@ -7,6 +7,7 @@ contributors:
   - ["Joel Walden", "http://joelwalden.net"]
   - ["Luke Holder", "http://twitter.com/lukeholder"]
   - ["lidashuang", "https://github.com/lidashuang"]
+  - ["ftwbzhao", "https://github.com/ftwbzhao"]
 translators:
   - ["Lin Xiangyu", "https://github.com/oa414"]
 ---
@@ -120,11 +121,11 @@ status == :approved #=> false
 # 数组
 
 # 这是一个数组
-[1, 2, 3, 4, 5] #=> [1, 2, 3, 4, 5]
+array = [1, 2, 3, 4, 5] #=> [1, 2, 3, 4, 5]
 
 # 数组可以包含不同类型的元素
 
-array = [1, "hello", false] #=> => [1, "hello", false]
+[1, "hello", false] #=> [1, "hello", false]
 
 # 数组可以被索引
 # 从前面开始
@@ -140,8 +141,8 @@ array.[] 12 #=> nil
 # 从尾部开始
 array[-1] #=> 5
 
-# 同时指定开始的位置和结束的位置
-array[2, 4] #=> [3, 4, 5]
+# 同时指定开始的位置和长度
+array[2, 3] #=> [3, 4, 5]
 
 # 或者指定一个范围
 array[1..3] #=> [2, 3, 4]