diff options
Diffstat (limited to 'zh-cn')
| -rw-r--r-- | zh-cn/go-cn.html.markdown | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | zh-cn/groovy-cn.html.markdown | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | zh-cn/javascript-cn.html.markdown | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | zh-cn/kotlin-cn.html.markdown | 33 | ||||
| -rw-r--r-- | zh-cn/swift-cn.html.markdown | 30 |
5 files changed, 37 insertions, 38 deletions
diff --git a/zh-cn/go-cn.html.markdown b/zh-cn/go-cn.html.markdown index 75498367..37b4b137 100644 --- a/zh-cn/go-cn.html.markdown +++ b/zh-cn/go-cn.html.markdown @@ -142,6 +142,7 @@ func learnTypes() { func learnNamedReturns(x, y int) (z int) { z = x * y return // z is implicit here, because we named it earlier. +} // Go全面支持垃圾回收。Go有指针，但是不支持指针运算。 // 你会因为空指针而犯错，但是不会因为增加指针而犯错。 diff --git a/zh-cn/groovy-cn.html.markdown b/zh-cn/groovy-cn.html.markdown index 562a0284..0e7a020c 100644 --- a/zh-cn/groovy-cn.html.markdown +++ b/zh-cn/groovy-cn.html.markdown @@ -219,10 +219,12 @@ for (i in array) { //遍历映射 def map = ['name':'Roberto', 'framework':'Grails', 'language':'Groovy'] -x = 0 +x = "" for ( e in map ) { x += e.value + x += " " } +assert x.equals("Roberto Grails Groovy ") /* 运算符 diff --git a/zh-cn/javascript-cn.html.markdown b/zh-cn/javascript-cn.html.markdown index bdef0099..360f7c65 100644 --- a/zh-cn/javascript-cn.html.markdown +++ b/zh-cn/javascript-cn.html.markdown @@ -12,12 +12,9 @@ translators: lang: zh-cn --- -Javascript于1995年由网景公司的Brendan Eich发明。 -最初发明的目的是作为一个简单的网站脚本语言，来作为 -复杂网站应用java的补充。但由于它与网页结合度很高并且由浏览器内置支持， -所以javascript变得比java在前端更为流行了。 +Javascript 于 1995 年由网景公司的 Brendan Eich 发明。最初它作为一种简单的，用于开发网站的脚本语言而被发明出来，是用于开发复杂网站的 Java 的补充。但由于它与网页结合度很高并且在浏览器中得到内置的支持，所以在网页前端领域 Javascript 变得比 Java 更流行了。 -不过 JavaScript 可不仅仅只用于浏览器： Node.js，一个基于Google Chrome V8引擎的独立运行时环境，也越来越流行。 +不过，Javascript 不仅用于网页浏览器，一个名为 Node.js 的项目提供了面向 Google Chrome V8 引擎的独立运行时环境，它正在变得越来越流行。 很欢迎来自您的反馈，您可以通过下列方式联系到我： [@adambrenecki](https://twitter.com/adambrenecki), 或者 diff --git a/zh-cn/kotlin-cn.html.markdown b/zh-cn/kotlin-cn.html.markdown index 5d655029..f6dcd847 100644 --- a/zh-cn/kotlin-cn.html.markdown +++ b/zh-cn/kotlin-cn.html.markdown @@ -22,7 +22,7 @@ package com.learnxinyminutes.kotlin /* Kotlin程序的入口点是一个"main"函数 -该函数传递一个包含任何命令行参数的数组。 +该函数传递一个包含所有命令行参数的数组。 */ fun main(args: Array<String>) { /* @@ -67,10 +67,10 @@ fun helloWorld(val name : String) { 模板表达式从一个美元符号($)开始。 */ val fooTemplateString = "$fooString has ${fooString.length} characters" - println(fooTemplateString) + println(fooTemplateString) // => 输出 My String Is Here! has 18 characters /* - 当某个变量的值可以为 null 的时候，我们必须被明确指定它是可为空的。 + 当某个变量的值可以为 null 的时候，我们必须明确指定它是可为空的。 在变量声明处的类型后面加上?来标识它是可为空的。 我们可以用?.操作符来访问可为空的变量。 我们可以用?:操作符来指定一个在变量为空时使用的替代值。 @@ -96,24 +96,24 @@ fun helloWorld(val name : String) { println(hello()) // => Hello, world! /* - 用"vararg"关键字来修饰一个函数的参数来允许可变参数传递给该函数 + 函数的可变参数可使用 "vararg" 关键字来修饰 */ fun varargExample(vararg names: Int) { println("Argument has ${names.size} elements") } - varargExample() // => Argument has 0 elements - varargExample(1) // => Argument has 1 elements - varargExample(1, 2, 3) // => Argument has 3 elements + varargExample() // => 传入 0 个参数 + varargExample(1) // => 传入 1 个参数 + varargExample(1, 2, 3) // => 传入 3 个参数 /* - 当函数只包含一个单独的表达式时，大括号可以被省略。 - 函数体可以被指定在一个=符号后面。 + 当函数只包含一个单独的表达式时，大括号可以省略。 + 函数体可以写在一个=符号后面。 */ fun odd(x: Int): Boolean = x % 2 == 1 println(odd(6)) // => false println(odd(7)) // => true - // 如果返回值类型可以被推断，那么我们不需要指定它。 + // 如果返回值类型可以推断，那么我们不需要指定它。 fun even(x: Int) = x % 2 == 0 println(even(6)) // => true println(even(7)) // => false @@ -122,15 +122,14 @@ fun helloWorld(val name : String) { fun not(f: (Int) -> Boolean) : (Int) -> Boolean { return {n -> !f.invoke(n)} } - // 命名函数可以用::运算符被指定为参数。 + // 普通函数可以用::运算符传入引用作为函数参数。 val notOdd = not(::odd) val notEven = not(::even) - // 匿名函数可以被指定为参数。 + // lambda 表达式可以直接作为参数传递。 val notZero = not {n -> n == 0} /* - 如果一个匿名函数只有一个参数 - 那么它的声明可以被省略（连同->）。 - 这个参数的名字是"it"。 + 如果一个 lambda 表达式只有一个参数 + 那么它的声明可以省略（连同->），内部以 "it" 引用。 */ val notPositive = not {it > 0} for (i in 0..4) { @@ -152,7 +151,7 @@ fun helloWorld(val name : String) { 注意，Kotlin没有"new"关键字。 */ val fooExampleClass = ExampleClass(7) - // 可以使用一个点号来调用成员函数。 + // 可以使用一个点号来调用成员方法。 println(fooExampleClass.memberFunction(4)) // => 11 /* 如果使用"infix"关键字来标记一个函数 @@ -162,7 +161,7 @@ fun helloWorld(val name : String) { /* 数据类是创建只包含数据的类的一个简洁的方法。 - "hashCode"、"equals"和"toString"方法将被自动生成。 + "hashCode"、"equals"和"toString"方法将自动生成。 */ data class DataClassExample (val x: Int, val y: Int, val z: Int) val fooData = DataClassExample(1, 2, 4) diff --git a/zh-cn/swift-cn.html.markdown b/zh-cn/swift-cn.html.markdown index cba9252d..c25b2918 100644 --- a/zh-cn/swift-cn.html.markdown +++ b/zh-cn/swift-cn.html.markdown @@ -445,47 +445,47 @@ if let circle = myEmptyCircle { // 枚举可以像类一样，拥有方法 enum Suit { - case Spades, Hearts, Diamonds, Clubs + case spades, hearts, diamonds, clubs func getIcon() -> String { switch self { - case .Spades: return "♤" - case .Hearts: return "♡" - case .Diamonds: return "♢" - case .Clubs: return "♧" + case .spades: return "♤" + case .hearts: return "♡" + case .diamonds: return "♢" + case .clubs: return "♧" } } } // 当变量类型明确指定为某个枚举类型时，赋值时可以省略枚举类型 -var suitValue: Suit = .Hearts +var suitValue: Suit = .hearts // 非整型的枚举类型需要在定义时赋值 enum BookName: String { - case John = "John" - case Luke = "Luke" + case john = "John" + case luke = "Luke" } -print("Name: \(BookName.John.rawValue)") +print("Name: \(BookName.john.rawValue)") // 与特定数据类型关联的枚举 enum Furniture { // 和 Int 型数据关联的枚举记录 - case Desk(height: Int) + case desk(height: Int) // 和 String, Int 关联的枚举记录 - case Chair(brand: String, height: Int) + case chair(brand: String, height: Int) func description() -> String { switch self { - case .Desk(let height): + case .desk(let height): return "Desk with \(height) cm" - case .Chair(let brand, let height): + case .chair(let brand, let height): return "Chair of \(brand) with \(height) cm" } } } -var desk: Furniture = .Desk(height: 80) +var desk: Furniture = .desk(height: 80) print(desk.description()) // "Desk with 80 cm" -var chair = Furniture.Chair(brand: "Foo", height: 40) +var chair = Furniture.chair(brand: "Foo", height: 40) print(chair.description()) // "Chair of Foo with 40 cm" |