diff options
Diffstat (limited to 'zh-cn')
| -rw-r--r-- | zh-cn/clojure-cn.html.markdown | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | zh-cn/go-cn.html.markdown | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | zh-cn/ruby-cn.html.markdown | 3 |
3 files changed, 21 insertions, 14 deletions
diff --git a/zh-cn/clojure-cn.html.markdown b/zh-cn/clojure-cn.html.markdown index f65dda9d..d5d8232b 100644 --- a/zh-cn/clojure-cn.html.markdown +++ b/zh-cn/clojure-cn.html.markdown @@ -81,7 +81,7 @@ Clojure是运行在JVM上的Lisp家族中的一员。她比Common Lisp更强调 (seq? '(1 2 3)) ; => true (seq? [1 2 3]) ; => false -; 序列被访问时只需要提供一个值，所以序列可以被懒加载 —— 也就意味着可以定义一个无限序列： +; 序列被访问时只需要提供一个值，所以序列可以被懒加载——也就意味着可以定义一个无限序列： (range 4) ; => (0 1 2 3) (range) ; => (0 1 2 3 4 ...) (无限序列) (take 4 (range)) ; (0 1 2 3) @@ -163,11 +163,13 @@ x ; => 1 ; 哈希表 ;;;;;;;;;; -; 基于hash的map和基于数组的map（即arraymap）实现了相同的接口，hashmap查询起来比较快，但不保证元素的顺序。 +; 基于hash的map和基于数组的map（即arraymap）实现了相同的接口，hashmap查询起来比较快， +; 但不保证元素的顺序。 (class {:a 1 :b 2 :c 3}) ; => clojure.lang.PersistentArrayMap (class (hash-map :a 1 :b 2 :c 3)) ; => clojure.lang.PersistentHashMap -; arraymap在足够大的时候，大多数操作会将其自动转换成hashmap，所以不用担心(对大的arraymap的查询性能)。 +; arraymap在足够大的时候，大多数操作会将其自动转换成hashmap， +; 所以不用担心(对大的arraymap的查询性能)。 ; map支持很多类型的key，但推荐使用keyword类型 ; keyword类型和字符串类似，但做了一些优化。 @@ -275,7 +277,7 @@ keymap ; => {:a 1, :b 2, :c 3} (str/replace "This is a test." #"[a-o]" str/upper-case) ; => "THIs Is A tEst." ; (#""用来表示一个正则表达式) -; 你可以在一个namespace定义里用`:require`的方式来require（或者use，但最好不要用）模块。 +; 你可以在一个namespace定义里用:require的方式来require（或use，但最好不要用）模块。 ; 这样的话你无需引用模块列表。 (ns test (:require @@ -314,12 +316,14 @@ keymap ; => {:a 1, :b 2, :c 3} ; STM ;;;;;;;;;;;;;;;;; -; 软件内存事务（Software Transactional Memory）被clojure用来处理持久化的状态。clojure里内置了一些结构来使用STM。 +; 软件内存事务（Software Transactional Memory）被clojure用来处理持久化的状态。 +; clojure里内置了一些结构来使用STM。 ; atom是最简单的。给它传一个初始值 (def my-atom (atom {})) ; 用`swap!`更新atom。 -; `swap!`会以atom的当前值为第一个参数来调用一个指定的函数，`swap`其余的参数作为该函数的第二个参数。 +; `swap!`会以atom的当前值为第一个参数来调用一个指定的函数， +; `swap`其余的参数作为该函数的第二个参数。 (swap! my-atom assoc :a 1) ; Sets my-atom to the result of (assoc {} :a 1) (swap! my-atom assoc :b 2) ; Sets my-atom to the result of (assoc {:a 1} :b 2) diff --git a/zh-cn/go-cn.html.markdown b/zh-cn/go-cn.html.markdown index 7cc9c171..4a87dc21 100644 --- a/zh-cn/go-cn.html.markdown +++ b/zh-cn/go-cn.html.markdown @@ -5,6 +5,8 @@ filename: learngo-cn.go contributors: - ["Sonia Keys", "https://github.com/soniakeys"] - ["pantaovay", "https://github.com/pantaovay"] + - ["lidashuang", "https://github.com/lidashuang"] + --- 发明Go语言是出于更好地完成工作的需要。Go不是计算机科学的最新发展潮流，但它却提供了解决现实问题的最新最快的方法。 @@ -30,7 +32,7 @@ import ( ) // 函数声明：Main是程序执行的入口。 -// 不管你喜欢还是不喜欢，反正G就用了花括号来包住函数体。 +// 不管你喜欢还是不喜欢，反正Go就用了花括号来包住函数体。 func main() { // 往标准输出打印一行。 // 用包名fmt限制打印函数。 @@ -47,7 +49,7 @@ func beyondHello() { x = 3 // 变量赋值。 // 可以用:=来偷懒，它自动把变量类型、声明和赋值都搞定了。 y := 4 - sum, prod := learnMultiple(x, y) // 多个返回变量的函数 + sum, prod := learnMultiple(x, y) // 返回多个变量的函数 fmt.Println("sum:", sum, "prod:", prod) // 简单输出 learnTypes() // 少于y分钟，学的更多！ } @@ -82,7 +84,7 @@ can include line breaks.` // 同样是String类型 var a4 [4] int // 有4个int变量的数组，初始为0 a3 := [...]int{3, 1, 5} // 有3个int变量的数组，同时进行了初始化 - // Slice 有动态大小。Array和Slice各有千秋，但是使用slice的地方更多些。 + // Slice 可以动态的增删。Array和Slice各有千秋，但是使用slice的地方更多些。 s3 := []int{4, 5, 9} // 和a3相比，这里没有省略号 s4 := make([]int, 4) // 分配一个有4个int型变量的slice，全部被初始化为0 @@ -114,7 +116,7 @@ func learnMemory() (p, q *int) { s := make([]int, 20) // 给20个int变量分配一块内存 s[3] = 7 // 赋值 r := -2 // 声明另一个局部变量 - return &s[3], &r // & 取址 + return &s[3], &r // & 取地址 } func expensiveComputation() int { @@ -149,7 +151,7 @@ func learnFlowControl() { // x在这里还是1。为什么？ // for 是go里唯一的循环关键字，不过它有很多变种 - for { // 无限循环 + for { // 死循环 break // 骗你的 continue // 不会运行的 } @@ -239,7 +241,7 @@ func learnConcurrency() { go inc(-805, c) // 从channel中独处结果并打印。 // 打印出什么东西是不可预知的。 - fmt.Println(<-c, <-c, <-c) // channel在右边的时候，<-是接收操作。 + fmt.Println(<-c, <-c, <-c) // channel在右边的时候，<-是读操作。 cs := make(chan string) // 操作string的channel cc := make(chan chan string) // 操作channel的channel @@ -255,7 +257,7 @@ func learnConcurrency() { case <-cc: // 空的，还没作好通讯的准备 fmt.Println("didn't happen.") } - // 上面c或者cs的值被取到，其中一个goroutine结束，另外一个保持阻塞。 + // 上面c或者cs的值被取到，其中一个goroutine结束，另外一个一直阻塞。 learnWebProgramming() // Go很适合web编程，我知道你也想学！ } diff --git a/zh-cn/ruby-cn.html.markdown b/zh-cn/ruby-cn.html.markdown index 619e6e92..3c47f3f9 100644 --- a/zh-cn/ruby-cn.html.markdown +++ b/zh-cn/ruby-cn.html.markdown @@ -6,6 +6,7 @@ contributors: - ["David Underwood", "http://theflyingdeveloper.com"] - ["Joel Walden", "http://joelwalden.net"] - ["Luke Holder", "http://twitter.com/lukeholder"] + - ["lidashuang", "https://github.com/lidashuang"] translators: - ["Lin Xiangyu", "https://github.com/oa414"] --- @@ -173,7 +174,7 @@ new_hash = { defcon: 3, action: true} new_hash.keys #=> [:defcon, :action] # 小贴士：数组和哈希表都是可枚举的 -# 它们可以共享一些有用的方法，比如each, map, count, 和more +# 它们可以共享一些有用的方法，比如each, map, count 等等 # 控制流 |