From 57a0ce5acc898792ea5c577fa41f5376a30c28d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lucas Moreira <eskerlucas1@gmail.com>
Date: Sun, 26 Jun 2016 10:05:04 -0300
Subject: =?UTF-8?q?[ruby/pt-br]=20Erros=20ortogr=C3=A1ficos.=20(#1609)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

* Alguns erros ortográficos foram corrigidos.

* Correcting some words.
---
 pt-br/git-pt.html.markdown  | 12 ++++++------
 pt-br/ruby-pt.html.markdown | 10 +++++-----
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/pt-br/git-pt.html.markdown b/pt-br/git-pt.html.markdown
index ea3570d6..907892b1 100644
--- a/pt-br/git-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/git-pt.html.markdown
@@ -32,7 +32,7 @@ a um arquivo ou conjunto de arquivos ao longo do tempo.
 de arquivos.
 * Controle de versão distribuído foca em compartilhar alterações. Cada
 alteração é associada a um *id* único.
-* Sistemas distribuídos não tem estrutura definida. É possivel ter um sistema
+* Sistemas distribuídos não têm estrutura definida. É possivel ter um sistema
 centralizado ao estilo SVN usando git.
 
 [Informação adicional (EN)](http://git-scm.com/book/en/Getting-Started-About-Version-Control)
@@ -56,7 +56,7 @@ referências. Pode ser descrito como uma estrutura de dados de código fonte
 com a particularidade de cada elemento do código fonte permitir acesso ao
 histórico das suas alterações, entre outras coisas.
 
-Um repositório git é constituido pelo diretório .git e a *working tree*
+Um repositório git é constituído pelo diretório .git e a *working tree*
 
 ### Diretório .git (componente do repositório)
 
@@ -140,10 +140,10 @@ Para visualizar rapidamente o detalhamento de cada comando ou apenas lembrar da
 # Ver rapidamente os comandos disponiveis
 $ git help
 
-# Ver todos os comandos disponiveis
+# Ver todos os comandos disponíveis
 $ git help -a
 
-# Usar o *help* para um comando especifico
+# Usar o *help* para um comando específico
 # git help <comando_aqui>
 $ git help add
 $ git help commit
@@ -158,7 +158,7 @@ do repositório) e o *commit* da *HEAD* atual.
 
 ```bash
 # Apresenta o *branch*, arquivos não monitorados, alterações e outras
-# difereças
+# diferenças
 $ git status
 
 # Para aprender mais detalhes sobre git *status*
@@ -400,7 +400,7 @@ perigoso quando não há certeza do que se está fazendo.
 
 ```bash
 # Restabelece a camada intermediária de registo para o último
-# commit (o directório fica sem alterações)
+# commit (o diretório fica sem alterações)
 $ git reset
 
 # Restabelece a camada intermediária de registo para o último commit, e
diff --git a/pt-br/ruby-pt.html.markdown b/pt-br/ruby-pt.html.markdown
index 668cd25f..eeb51bec 100644
--- a/pt-br/ruby-pt.html.markdown
+++ b/pt-br/ruby-pt.html.markdown
@@ -101,7 +101,7 @@ caminho_para_a_raiz_do_projeto = '/bom/nome/'
 caminho = '/nome/ruim/'
 
 # Símbolos (são objetos)
-# Símbolos são imutáveis, são constantes reutilizáveis representadadas
+# Símbolos são imutáveis, são constantes reutilizáveis representados
 # internamente por um valor inteiro. Eles são frequentemente usados no
 # lugar de strings para transmitir com eficiência os valores específicos
 # e significativos
@@ -260,7 +260,7 @@ somar 3, 4 #=> 7
 somar(3,4), 5 #=> 12
 
 # yield
-# Todos os métodos possuem implicitamente um paramêntro opcional que é um bloco
+# Todos os métodos possuem implicitamente um paramêtro opcional que é um bloco
 # ele pode ser chamado com a palavra chave 'yield'
 
 def ao_redor
@@ -285,7 +285,7 @@ class Humano
 
   # Inicialização básica (contructor)
   def initialize(nome, idade=0)
-    # Atribui o argumento para a variável de instancia "nome" do objeto
+    # Atribui o argumento para a variável de instância "nome" do objeto
     @nome = nome
     # Se a idade não for passada, nós definimos um valor padrão na lista de argumentos
     @idade = idade
@@ -301,7 +301,7 @@ class Humano
     @nome
   end
 
-  # Um método de classe usa a palavra chave self para se defenciar dos métodos de instância.
+  # Um método de classe usa a palavra chave self para se diferenciar dos métodos de instância.
   # Ele só pode ser chamado na classe, não na instancia
   def self.diz(msg)
     puts "#{msg}"
@@ -362,7 +362,7 @@ Trabalhador.foo # 0
 Humano.foo = 2 # 2
 Trabalhador.foo # 2
 
-# Uma variável de instância não é compartilhada por suas classes decendentes.
+# Uma variável de instância não é compartilhada por suas classes descendentes.
 
 class Humano
   @bar = 0
-- 
cgit v1.2.3